vanchuongviet.org

(Đại chiến lược của Mỹ trong một kỷ nguyên đầy biến động) Zbigniew Brzezinski, Foreign Affairs, January/February 2012, Trần Ngọc Cư dịch Nguồn: http://www.foreignaffairs.com/print/134018-----Zbigniew Brzezinski là Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ từ năm 1977 đến năm 1981. Bài tiểu luận này dựa vào nội dung cuốn sách của ông, Strategic Vision: America and the Crisis of Global Power (Viễn kiến Chiến lược: Mỹ và Cuộc Khủng hoảng Quyền lực Toàn cầu), sẽ được Basic Books xuất bản vào mùa Đông này. ... <chi tiết>

Mấy tuần gần đây đã xảy ra những cuộc vây bắt ngoạn mục và căng thẳng đang tăng lên giữa những người muốn gây khó khăn trong việc chia sẻ trên mạng các tài liệu có bản quyền và những người bảo vệ tự do Internet. Đạo luật gây tranh cãi ở Mỹ đã bị hoãn lại, nhưng cuộc chiến vẫn tiếp tục. ... <chi tiết>

LAWRENCE H. SUMMERS, 20/1/ 2012 , Hiếu Tân dịch http://www.nytimes.com/2012/01/22/education/edlife/the-21st-century-education.html?_r=1&src=me&ref=general----Lawrence H. Summers là cựu chủ tịch Đại học Harvard và cựu Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ. Tiểu luận này dựa trên bài diễn văn của ông cho hội nghị Trường học cho Ngày mai của The New York Times. ... <chi tiết>

Đối với nột đứa trẻ, việc cảm thấy tuổi thơ của nó tầm thường, không có gì đặc biệt, là chuyện tự nhiên. Đó là lý do khiến Kathy, người kể chuyện trong Xin đừng bỏ tôi (Never Let Me Go) phải lâu đến thế mới nhận ra rằng ngôi trường nội trú đặc quyền Anh mà cô cùng học với Ruth và Tommy không hoàn toàn bình thường. Không một nhà phê bình có trách nhiệm nào phát hiện ra bản chất thật sự của nỗi kinh hoàng ẩn núp ở đó, nhưng chỉ cần nói nó vô cùng khủng khiếp là đủ. ... <chi tiết>

Khi tôi ở Đài Bắc gần đây nói chuyện với tổng thống Mã Anh Cửu và đối thủ chính của ông, bà Thái Anh Văn, về triển vọng của họ trong cuộc bầu cử ngày 14 tháng Giêng trên đảo này, tôi đã bị sửng sốt bởi Viện bảo tàng Mỹ thuật, khiêm nhường một cách thanh nhã. Nó đang trưng bày các tác phẩm của thần tượng toàn cầu của Trung Hoa Ngải Vị Vị. Tất cả các mảnh dấu hiệu và những sắp đặt nổi tiếng thế giới của ông đều được trưng bày ở đây: Vòng tròn các con vật/những cái đầu hoàng đạo, chiếc bình Coca Cola, những chân dung Công giáo, và Những chiếc xe đạp Vĩnh cửu đã được nâng cấp (đặc biệt cho Đài Loan). ... <chi tiết>

Chế độ ngày càng chuyên quyền của Viktor Orbán đã đưa hàng ngàn người xuống đường phản đối, với các phong trào chính trị mới, và thậm chí cả tuyệt thực, đang tiếp diễn. Guardian.co.uk, Friday 6/1/2012, Hiếu Tân dịch http://www.guardian.co.uk/world/2012/jan/06/hungary-viktor-orban-faces-protest ... <chi tiết>

"Đủ rồi!" người Hungary đã bắt đầu xuống đường để phản đối các cải cách bị đẩy đi quá xa thông qua Thủ tướng Viktor Orban. Sự phẫn nộ đối với hiến pháp mới của Hungary và các cải cách lớn khác có thể trở nên nguy hiểm cho Thủ tướng Viktor Orban. Các thị trường tài chính đang quay lưng lại nước này, dẫn đến lãi tức khổng lồ trên trái phiếu chính phủ. EU và IMF cũng xa rời Budapest. Các nhà bình luận Đức nói, với lý do xác đáng. ... <chi tiết>

Charles A. Kupchan là Giáo sư Quốc tế Sự vụ tại Đại học Georgetown và là Nhà nghiên cứu Thâm niên tại Council on Foreign Relations, một viện nghiên cứu chính sách tại Mỹ. Bài tiểu luận sau đây phỏng theo cuốn sách sắp xuất bản của ông, nhan đề No One’s World: The West, the Rising Rest, and the Coming Global Turn (Thế giới không của riêng ai: phương Tây, phần còn lại đang trỗi dậy và biến chuyển toàn cầu sắp tới), do Oxford University Press xuất bản năm 2012.----Một cuộc khủng hoảng về khả năng điều hành quốc gia đang trùm phủ lên các chế độ dân chủ tiên tiến nhất thế giới. Chẳng phải tình cờ mà Mỹ, châu Âu, và Nhật Bản đang đồng thời trải qua một tình trạng suy sụp chính trị; tiến trình toàn cầu hóa đang mở ra một khoảng cách ngày càng lớn giữa những gì mà các khối cử tri đang đòi hỏi từ chính phủ của họ và những gì mà các chính phủ ấy có thể đáp ứng được. ... <chi tiết>

Darrin M. McMahon, giáo sư lịch sử tại Đại học Florida giới thiệu sách của J.I Israel về Khai sáng Trong mấy thập kỷ gần đây, Jonathan I. Israel viết, Khai sáng đã nổi lên như một chủ đề quan trọng nhất, có tính chất quốc tế trong nghiên cứu lịch sử, và một trong những ý nghĩa then chốt cả trong nghiên cứu văn hóa, chính trị và triết học của chúng ta. "Đó là một khẳng định lớn về một phong trào tư tưởng của thế kỷ 18, và nhiều người sẽ thấy nó là cường điệu, nếu không nói là ích kỷ, khi biết rằng tác giả của nó, một giáo sư lịch sử ở Viện Nghiên cứu Cao cấp ỏ Princeton, đã dành cả thập niên cuối cùng của đời ông để khảo sát chính chủ đề này". ... <chi tiết>

Giữa năm 2001, tôi tiên đoán trong quyển sách của mình Sự sụp đổ đang đến của Trung Hoa, rằng Đảng Cộng sản sẽ rớt khỏi quyền lực trong một thập kỷ nữa trong phạm vi rộng lớn vì những thay đổi mà việc gia nhập WTO sẽ gây ra. Một thập kỷ đã trôi qua, Đảng Cộng sản vẫn còn nắm quyền lực. Nhưng tôi không nghĩ sẽ rút lại lời tiên đoán của tôi. ... <chi tiết>

Với cái chết của nhà độc tài Kim Jong Il, con trai của ông ta thừa hưởng một đất nước đối mặt với một tương lai không chắc chắn - một tương lai trong đó nhiều người mơ về phồn vinh và xa hoa kiểu phương Tây. Việc lên ngôi của Kim Jong Un có ý nghĩa gì đối với các mối quan hệ tương lai với nước láng giềng Nam Triều Tiên và những nước ở các mặt trận xa hơn? ... <chi tiết>

Lisa Randall nhà vật lý lý thuyết, sinh năm 1962 ở New York. Tốt nghiệp đại học Harvard, bà đã giảng dạy tại Đại học Princeton và Học viện kỹ thuật Massachusets (MIT), sau đó tại Harvard. Năm 2007, bà được tạp chí Times bầu chọn vào danh sách 100 nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất thế giới. ... <chi tiết>

Từ hôm Chủ Nhật, thế giới đã khóc thương cái chết của Vaclav Havel. Nhà lãnh đạo Czech đã sống một cuộc đời khúc khuỷu đi từ những xà lim nhà tù đến dinh tổng thống, từ thơ ca đến chính trị. Trong cuộc tưởng niệm riêng của ban biên tập SPIEGEL này, Havel được tường nhớ như một con người đã phấn đấu không mệt mỏi để "sống trong sự thật" ... <chi tiết>

CÁI THAY THẾ ĐỠ TỆ NHẤT? Ngày nay có một sự nhất trí rộng rãi trên thế giới về tính hợp pháp, ít nhất về nguyên tắc, của nền dân chủ tự do. Theo lời nhà kinh tế Amartya Sen, "Trong khi nền dân chủ vẫn chưa được thực hiện một cách phổ biến, và thực ra cũng chưa được chấp nhận đồng đều ở mọi nơi, trong khí hậu chung của dư luận thế giới, sự cai quản [xã hội, một cách] dân chủ ngày nay đã đạt đến trạng thái nói chung được coi là đúng." Nó được thừa nhận rộng rãi nhất ở những nước đã đạt được mức độ phồn vinh vật chất đủ để cho phép một đa số công dân nghĩ họ thuộc về giai cấp trung lưu, đó là lý do tại sao có một xu hướng tương liên giữa các mức độ của phát triển và nền dân chủ ổn định. ... <chi tiết>

Tạp chí Foreign Affairs số tháng 1-2 năm 2012, Hiếu Tân dịch http://www.foreignaffairs.com/articles/136782/francis-fukuyama/the-future-of-history---FRANCIS FUKUYAMA là cộng tác viên kỳ cựu ở Trung tâm về Dân chủ, Phát triển và Pháp trị tại Đại học Stanford và gần đây nhất là tác giả cuốn sách Nguồn gốc của Trật tự Chính trị: Từ thời Tiền sử đến Cách mạng Pháp. Ngày nay trên thế giới đang diễn ra một điều kỳ lạ. Cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu bắt đầu năm 2008 và cuộc khủng hoảng đồng euro đang tiếp diễn đều là sản phẩm của mô hình chủ nghĩa tư bản tài chính được điều chỉnh nhẹ xuất hiện trong ba thập kỷ qua. Tuy vậy mặc dầu có cuộc nổi giận lan rộng đối với những cuộc cứu trợ tài chính Phố Wall, không có sự bộc phát lớn của chủ nghĩa dân túy phái tả Mỹ hưởng ứng. Có thể hiểu được rằng phong trào Chiếm Phố Wall sẽ giành được sức lôi kéo, nhưng phong trào dân túy gần đây năng động nhất chính là Đảng Trà (Tea Party) cánh hữu, mà mục tiêu chính của họ là tuyên bố ôn hòa nhằm bảo vệ những người dân bình thường khỏi những kẻ đầu cơ tài chính. ... <chi tiết>

Các nhà vật lý đã tìm ra 12 hạt cơ bản trong tự nhiên. Bây giờ sau 50 năm nghiên cứu, hạt khó nắm bắt nhất đã trong tầm tay: hạt boson Higgs. Nhưng nếu cái gọi là 'hạt Thượng đế' thật sự đã được tìm ra, thì điều đó có nghĩa là sự kết thúc của vật lý học không? Đây là nói về thời gian. Trong nhiều thập niên, Peter Higgs đã ngồi - và đợi - trong căn hộ của ông trong một tòa nhà cũ ở Edinburg gần Quảng trường Moray lịch sử. Tên ông đã xuất hiện trên báo nhiều lần trong suốt quãng thời gian dài dặc đó. ... <chi tiết>

Jean-Nicholas Fievet, ABC News, 20-12-2012, Trần Ngọc Cư dịch Người dân Bắc Hàn thương khóc Kim Jung Il có thể là thực lòng, nhưng đó cũng là vấn đề sinh tồn của họ Truyền hình Bắc Hàn mấy hôm nay liên tục chiếu những đoạn video làm thế giới phải sửng sốt về cảnh người dân công khai thương khóc cái chết của “Nhà lãnh đạo kính yêu” Kim Jong Il, mô tả nhiều nhóm gồm cả đàn ông lẫn đàn bà vật vã khóc than, cơ hồ đang chịu một nỗi đau thương tràn ngập không có gì an ủi được. (Xin bấm vào Đây để xem video). ... <chi tiết>

"Chúng tôi tồn tại!" Đám đông ở Moscow hô. Ngay cả những người biểu tình ở Nga cũng có khứu giác văn chương và triết học. Họ còn có cả can đảm nữa. Trong suốt thập kỷ qua, các đối thủ chính trị của chế độ Vladimir Putin đã bị quấy nhiễu liên tục, bị bỏ tù, bị tra tấn và bị giết. Nhưng những người đàn ông đàn bà này vẫn chiếm lĩnh đường phố, tuần hành giữa mùa đông nước Nga, đòi cùng một thứ mà những người biểu tình khắp nơi trên địa cầu đòi hỏi - phẩm giá, sự tham dự vào đời sống chính trị, và tự do. Ở nước Nga, họ có thể thắng lợi không? ... <chi tiết>

Cái chết đến do mệt mỏi thể chất, như hãng tin chính thức của Bình Nhưỡng đã đưa. Nhưng Kim Jong Il đã mệt nhoài vì được chào đón trên sân khấu quốc tế hết lần này đến lần khác, đòi được chú ý chỉ bằng cái nút bông thoa phấn hạt nhân và những cơn rùng mình và mối đe dọa thường trực xóa sổ một trong những cường quốc kinh tế lớn trên thế giới là Nam Triều Tiên, hình chiếu trong gương thần diệu của chính Bắc Triều Tiên đen tối và suy nhược của ông ta. ... <chi tiết>

Cái chết của Kim được loan báo hôm thứ Hai bởi truyền hình nhà nước từ Bình Nhưỡng, thủ đô Bắc Triều Tiên. Được biết Kim đã qua một cơn đột quị năm 2008 nhưng ông đã xuất hiện tương đối mạnh khỏe trong những bức ảnh và video từ các cuộc đi thăm gần đây đến Trung Hoa và Nga và trong nhiều chuyến đi khắp đất nước được các phương tiện truyền thông đưa tin cẩn thận. "Lãnh tụ kính yêu" của nước cộng sản này có tiếng là sành xì gà, cô nhắc và sành ăn - được biết là bị tiểu đường và bệnh tim. ... <chi tiết>