(Ghi chép lại sự tuyệt vọng và phẫn nộ của Andre Menras Hồ Cương Quyết trong đêm chiếu bất thành tại cà phê Văn Thánh bộ phim tài liệu về thảm cảnh ngư dân Việt Nam khi đánh bắt cá ở vùng biển Hoàng Sa và Trường Sa)

Làm một người Pháp rất dễ dàng

Có thể du lịch bất cứ đâu, có thể chơi trò phản chiến

Có thể leo lên tượng đài Việt Nam Cộng Hòa trước 1975 để treo cờ Mặt Trận

Có thể ở tù một số ngày và cũng có thể được tự do

Nhưng làm công dân Việt Nam mới thật cam go

Cho dù Andre Menras được “đỡ đầu” về quốc tịch

Cho dù được cựu Chủ Tịch Nước cấp giấy phép làm phim cho Hồ Cương Quyết

Cho dù sử sách còn ghi công lao Andre góp phần giải phóng Sài Gòn

Là một người Việt Nam, Andre Menras phải liệu hồn

Ra đường làm ơn ngó sau ngó trước

Có thể thình lình bị tông xe, có thể đập đầu vào lô cốt

Có thể hành lý tư trang trong chớp nhoáng bay vèo

Là một người Việt Nam mạng sống rẻ như bèo

Phải biết vô cảm trước cuộc đời trấn lột

Biết né tránh mật vụ an ninh, biết cúi đầu trước lưu manh trộm cướp

Ngồi nghe bình luận chính trị biết làm thinh, vô quán xá biết câm mồm

Là một người Việt Nam, Andre Menras ngậm bồ hòn

Cục bồ hòn đắng nghét mang dáng hình quần đảo

Hoàng Sa Trường Sa quần đảo nào thịt da không rướm máu

Quần đảo tổ tiên giao mà như không phải của mình

Nhưng trái tim Việt Nam của con người Andre Cương Quyết chẳng bạc tình

Cương quyết tẩy chay cảnh “cõng rắn cắn gà nhà, rước voi giày mả tổ”

Trái tim “Đăng cô” từng dám treo cờ Mặt Trận ngày nào bỗng lên cơn thịnh nộ

“Máu chảy ruột mềm, nhiễu điều phủ lấy giá gương”

Cám ơn anh chàng người Pháp yêu Việt Nam hơn 40 năm

Yêu bất chấp thị phi, mặc kệ dèm pha, bất cần dư luận

Bộ phim bảo vệ Hoàng Sa Trường Sa có bị cấm cũng…bất cần

Yêu Việt Nam hơn cả người Việt Nam nghĩa là Andre đang chiến thắng !

12/2011