Ủng hộ VCV
Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
28.384 tác phẩm
2.747 tác giả
Số khách đang
truy cập
343
Khách thăm
116.591.203
 
Thơ
Thế Giới Và Trái Đất
Tuyết Linh

 

Phỏng dịch bài thơ Le Monde et La terre của PORCHAT

Để nhớ người cha và tặng các cháu nhỏ

 

Cha ơi! hãy dạy cho con

Sau đồi kia đấy thì còn những chi?

Mắt con sao chẳng thấy gì

Xa hơn đồng cỏ xanh rì, hở cha?

Cha rằng: "Cũng giống nơi ta

Một vùng mới nữa bao la chân trời

Và thì nơi đó, con ơi

Cũng làng, xóm cũng rừng đồi, núi non".

Rồi còn gì nữa xa hơn?

-Thì còn núi khác thành hòn núi cao.

Còn sau núi ấy thì đâu?

-Là nơi biển rộng một màu trong xanh

Sau biển? - Vùng khác mông mênh

Rồi thì?- Đi mãi đi thành xa hơn

Nếu xa hơn nữa vòng tròn

Giáp đầu trái đất là vòng về thôi

Và rồi, nơi đó con ơi! 

Chính là nơi đã chốn này ra đi.

 

Tháng 6 năm 2012
Tuyết Linh
Số lần đọc: 1303
Ngày đăng: 16.06.2012
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Sáng ra. - Vương Ngọc Minh
Trở Giấc - Đỗ Nguyễn Lan Phương
Và hắn cũng như tôi - Nguyễn Giúp
Lễ Hội Này - Hồ Thị Ngọc Hoài
Chúc phúc động vật quý hiếm - Trần Hạ Tháp
Phía Một Nửa / Về Đây Trình Năm Tháng - Bùi Mỹ Hồng
Thăm Diễn Châu, Nhớ Một Chuyện Tình - Đỗ Thị Kết
Mẹ Tôi Không Còn Nữa - Quỳnh Thi
Hành hương và bái vọng - Giang Kiều
Trăng. và sương - Hoàng Xuân Sơn