Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.393 tác phẩm
2.577 tác giả
224
75.980.938
 
Lời Cầu Nguyện
Nguyễn Hồng Nhung

Antoine de Saint-Exupery :

                                         

 

Chúa ơi! con cầu nguyện không vì những kỳ diệu và  ảo ảnh, con chỉ xin sức lực cho ngày thường nhật. Hãy dạy con nghệ thuật của những bước đi bé nhỏ!

Hãy làm cho con trở nên tháo vát và đầy ý tưởng để trong thời gian quay cuồng với muôn việc hàng ngày con rút cho mình những kinh nghiệm và những nhận thức quan trọng đối với con!

Hãy giúp con sử dụng thời gian của mình  hợp lý!

Hãy tặng cho con cảm giác chắc chắn khi đánh giá tầm quan trọng của thứ tự những công việc cần làm, những việc nào quan trọng nhất, quan trọng thứ hai…

Con cầu xin sức mạnh cho kỷ luật và sự kiềm chế, để không chỉ cần đi hết cuộc đời mà còn biết phân chia một cách có ý nghĩa mỗi ngày của con, để nhận ra những niềm vui và những sự cao cả bất ngờ!

Hãy giữ gìn cho con niềm tin thơ ngây rằng mọi việc trong đời sống cần thông suốt!

Hãy tặng cho con nhận thức tỉnh táo, rằng mọi khó khăn, mọi thất bại, mọi  tuyệt vọng  trong đời sống khiến ta lớn lên và trưởng thành từ đó!

Hãy gửi đến cho con đúng lúc một người đủ lòng dũng cảm và tình yêu thương dám nói lên sự thật!

Con người không nói sự thật với bản thân mà người khác nói cho chúng ta biết.

Con biết nhiều vấn đề tự nó giải quyết, nếu chúng ta không làm gì cả.

Xin Chúa hãy cho con biết chờ đợi! Chúa hằng biết, chúng ta cần đến lòng dũng cảm như thế nào.

Hãy cho phép chúng con xứng đáng với tặng phẩm đẹp nhất, khó nhất, nguy hiểm nhất và mong manh nhất của đời sống!

Hãy tặng cho con đủ trí tưởng tượng để đúng chỗ và đúng lúc- bằng lời hay vô ngôn- con được phép chỉ dẫn sự khôn ngoan bé nhỏ!

Hãy giữ gìn cho con tình yêu đối với sự sống!

Hãy đừng cho con những gì con muốn, mà hãy cho con những gì con cần!

 Chúa ơi! hãy dạy con nghệ thuật của những bước đi nhỏ bé!

 

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

 

( Budapest.  2016. március. 15)





 

 

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1983
Ngày đăng: 05.05.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Vầng trăng hấp hối - Lưu Trọng Tưởng
Em, đêm phục-sinh tôi, Sài-gòn - Huy Uyên
Trích bản thảo: sáu – tám tặng bạn bè - Khaly Chàm
Đồng vọng - Võ Công Liêm
Chiều ở bến xe ngựa - Nguyễn Minh Phúc
Quà tặng cuối năm / Sống bù - Yến Lan
Tìm đâu thấy - Xuân Thao
Trăng Tròn Tim Khuyết - Trần Vấn Lệ
Tình về Huế - Huy Uyên
Những đám mây xấu - Xuân Thao
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)