Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.185 tác phẩm
2.572 tác giả
228
74.737.641
 
Chợt rống ca qua ngày tháng
Trần Hạ Tháp

 (nguyên tác quốc âm Việt) - tặng nhà sư hoang dã

 

 

    Xuân thu tàn.

    Hoang ngày tháng. Ta lang thang…

    Cuộc chơi rong.

    Đời như mộng. Gió qua đồng…

    Theo bạn hiền.

    Tìm quả chín. Tới đồi chim…

    Mây che đầu.

    Mưa tắm gội. Giấc chiều trôi…

    Cây gậy nhỏ.

    Gõ lời ca. Trăng sáng đó…

 

 

Khán nhựt nguyệt ngẫu hống ca

     (phiên âm bản tự dịch ra hán tự)

 

 

    Xuân thu tàn.

    Hoang nhật nguyệt. Ngã phong trần…

    Du hí cuộc.

    Diệc thế mộng. Chung nhược phong...

    Điểu như bằng.

    Điềm quả cương. Tầm hoan cộng…

    Hộ đầu vân.

    Mộc dục vũ. Tịch quang bồng…

    Huy tiểu trượng.

    Ngẫu hống ca. Minh nguyệt vọng…

 

 

    (thạch viên – 12/5/2017)

    

Trần Hạ Tháp
Số lần đọc: 54
Ngày đăng: 17.05.2017
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Đoản khúc: dọc đường gió bụi #5 - Khaly Chàm
Bình minh dậy - Võ Công Liêm
Trở về nhà - Phan Thanh Bình
Chiều - Phạm Ánh
Mùa hạ ở Huế - Huy Uyên
Gã khờ hát ru - Ngưng Thu
Một ngày ở điền trang Lộc Xuân - Nguyễn An Bình
Người đàn bà với giò phong lan - Phan Thanh Bình
Lặng lẽ Ya Ly * - Nguyễn Minh Phúc
Tôi về tôi hiện mộng du - Trần Thoại Nguyên
Cùng một tác giả
Thế trận linh xà (truyện ngắn)
Nghĩa động càn khôn (truyện ngắn)
Thời đại quạt mo (truyện ngắn)
Cầm thú truyền kỳ (truyện ngắn)
Tặc lưỡi (truyện ngắn)
Vechaibaođồngnát@mgsh (truyện ngắn)