Khi các nhà xuất bản in một phiên bản mới tác phẩm kinh điển của Mark Twain “'The Adventures of Huckleberry Finn” không có vết nhơ phân biệt chủng tộc, TIME nhìn lướt qua những cuốn khác đã từng bị cắt xén.
Sau đây là những câu chuyện về 10 cuốn sách hàng đầu bị kiểm duyệt, VCV sẽ lần lượt đăng giới thiệu cùng bạn đọc.
6. Tôi biết tại sao chim trong lồng vẫn hót
Maya Angelou
Nguồn:http://www.time.com/time/specials/packages/
article/0,28804,1842832_1842838_1844928,00.html
Hồi ký 1970 này, cuốn đầu trong năm tác phẩm tự truyện của Maya Angelou, làm tức giận các nhà kiểm duyệt vì miêu tả trần trụi tệ phân biệt chủng tôc và tình dục, đặc biệt là những đoạn trong đó bà kể tỉ mỉ bị người bạn trai của mẹ bà cưỡng hiếp khi bà chỉ là một đứa bé 8 tuổi. (trong cuốn sách sau này được đề cử Giải thưởng Sách Quốc gia, Angelou nói bóng gió đến Kinh Thánh khi bà viết “Cái hành động cưỡng hiếp một thân thể 8 tuổi đầu là một vấn đề chiếc kim cho, bởi vì con lạc đà không thể [chui qua]. Đứa trẻ cho, bởi vì thân xác thì có thể, nhưng trí óc của kẻ cưỡng hiếp thì không thể.”) Hiệp hội Thư viện Hoa Kỳ xếp cuốn sách vào hàng thứ năm trong số những cuốn sách thách đố nhất của thế kỷ 21. Tựa đề cuốn sách nhắc đến bài thơ năm 1899 của Paul Laurence Dunbar, một trong những nhà thơ Mỹ gốc Phi xuất sắc đầu tiên. Năm 1993, Angelou đọc nguyên bản bài thơ tại lễ nhậm chức của Bill Clinton, trở thành nhà thơ thứ hai trong lịch sử Hoa Kỳ làm thế, sau bài diễn văn năm 1960 của Robert Frost cho J.F. Kennedy.
7. Candide
Voltaire,
Nguồn:
http://www.time.com/time/specials/packages/
article/0,28804,1842832_1842838_1845289,00.html
Tác phẩm trào phúng kinh điển này của Pháp đả kích mọi thứ thiêng liêng: quân đội, nhà thờ, triết gia, và ngay cả bản thân thuyết lạc quan. Trong khi đi tìm “cái thế giới tốt nhất trong các thế giới có thể có,” nhân vật chính lúc nào cũng đầy hy vọng của Voltaire trái lại, chẳng thấy cái thế giới tốt đẹp ấy ở đâu, mà chỉ gặp những cuộc đời bi thảm nhất, phải đi đến chỗ miêu tả chúng một cách nhanh chóng, tỉ mỉ và thực tế. Kết quả là các phần vui nhộn và xấu xí ngang nhau. (Hình ảnh Monty Python vào khoảng năm 1759) Câu văn trong cuốn sách “Ăn thịt tay Jesuit này. Ngốn sạch nó đi!” đã trở thành một câu nói cửa miệng. Hội đồng Geneva và chính quyền Paris đã cấm cuốn sách này ít lâu sau khi nó được phát hành, mặc dầu 30.000 bản đã bán hết veo trong vòng một năm, khiến nó thành một cuốn sách ăn khách nhất. Năm 1930, hải quan Mỹ đã tịch thu những bản sách này của nội trú đại học Harvard, và năm 1944, bưu điện Hoa Kỳ đã yêu cầu loại Candide ra khỏi danh mục của hệ thống bán lẻ Concord Books./.
