Encyclopedia of World biography. Hiếu Tân dịch

http://www.notablebiographies.com/A-An/Allende-Isabel.html

Tác giả nhiều tập truyện ngắn và tiểu thuyết, kịch và truyện thiếu nhi, nhà văn Chile Isabel Allende đã được quốc tế ca ngợi. Nhiều cuốn sách của bà nổi bật về quan điểm nữ quyền và tinh thần lãng mạn và tranh đấu đầy ấn tượng. Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà Ngôi nhà của những hồn ma được dựng thành phim năm 1994.

Những năm đầu đời ở Chile

Isabel Allende sinh ngày 2 tháng Tám năm 1942 ở Lima, Peru. Cha bà, Tomás, một đại diện chính phủ) và mẹ bà Francisca (Llona Barros) Allende ly dị khi bà vừa ba tuổi. Sau cuộc ly hôn Isabel cùng mẹ sang Santiago, Chile, tại đó bà được nuôi tại nhà bà ngoại. Bà ngoại mê bói toán và tử vi, và những câu chuyện bà kể ghi dấu ấn lâu dài lên Allende. Ngôi nhà đầy sách và bà có thể đọc bất cứ lúc nào.

Allende tốt nghiệp trường trung học tư thục năm mười sáu tuổi. Ba năm sau, 1962, bà kết hôn với người chồng đầu tiên, Miguel Frías, một kỹ sư. Allende cũng làm việc cho Tổ chức Lương-Nông thế giới, tại đó bà làm thư ký trong nhiều năm. Sau đó bà trở thành một nhà báo, nhà biên tập và bình luận cho tờ tạp chí Paula. Ngoài ra bà còn làm người phát thanh tin tức và phỏng vấn ở đài truyền hình.

Lưu vong sang Venezuela

Khi bác của bà, tổng thống Chile Salvador Allende (1908-1973) bị ám sát năm 1973 trong một cuộc đảo chính, cuộc sống của bà bị đảo lộn. Đầu tiên bà nghĩ rằng chính phủ mới không tồn tại được lâu, nhưng sau đó bà nhận ra rằng ở lại Chile là cực kỳ nguy hiểm. Bà cùng chồng và hai con chạy sang Venezuela. Mặc dầu bà đã có một sự nghiệp làm báo thành công ở Chile, bà đã rất khó khăn khi tìm một công việc tương tự ở Venezuela.

Trong cuộc sống lưu vong Allende đã tìm thấy cảm hứng để viết cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, Ngôi nhà của những hồn ma (1982), cuốn sách trở thành best-seller ở Tây Ban Nha và Tây Đức. Dựa trên ký ức của Allende về gia đình bà và những biến động chính trị trong đất nước bà, cuốn sách mô tả những xung đột cá nhân và chính trị trong cuộc đời của nhiều thế hệ của một gia đình ở một nước Mỹ Latin. Những sự kiện ấy được kể lại thông qua ký ức của ba nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết: Estenban và Clara, người bố và người mẹ của gia đình Trueba, và Alba, đứa cháu gái của họ bị rơi vào tay bọn tra tấn trong một cuộc đảo chính quân sự. Ngôi nhà của những hồn ma được đề cử "giải thưởng dành cho những gương mặt mới của Câu lạc bộ Sách Bìa mềm Hảo hạng". Cuốn tiểu thuyết được nhà văn Đan Mạch và đạo diễn Bille August chuyển thể và dựng thành phim ở Mỹ năm1994.

Sau Ngôi nhà của những hồn ma là Về tình yêu và những cái bóng, nói về việc chuyển  dịch trong khi sinh của hai cô bé. Một trong hai đứa bé lớn lên trở thành tiêu điểm chú ý trong một cuộc phỏng vấn của nhà báo, và sự khám phá ra vụ mưu sát người phụ nữ này buộc nhà báo và nhà nhiếp ảnh của cô phải chạy ra nước ngoài. Cuốn sách được đề cử Giải thưởng Sách của tờ Los Angeles Times.

Trong một chuyến lưu giảng tại San Jose, California để quảng bá cho việc xuất bản cuốn Về tình yêu và những cái bóng ở Mỹ, Allende gặp William Gordon, một luật gia hâm mộ các tác phẩm của bà, và bà đã yêu ông. Sau khi ly dị người chồng đầu tiên khoảng một năm, bà kết hôn với Gordon năm 1988 và sống với ông ở Marin, California, từ đó đến nay.

Trở thành người kể chuyện tài năng

Khi trở nên nổi tiếng hơn, Allende quyết định dành hết thời gian cho sáng tác và bỏ công việc đang làm là một người quản lý trường học. Cuốn sách tiếp theo của bà, Eva Luna (1988) tập trung vào mối quan hệ giữa Eva, một đưa con ngoài giá thú (con của những người không kết hôn), một nhà văn viết truyện, và Rolfe Carlé, một nhà làm phim người Úc bị ám ảnh bởi việc  biết quá khứ tội lỗi của cha mình. Cuốn tiểu thuyết nhận được sự đánh giá khả quan và được tờ Library Journal bình chọn là một trong những cuốn sách hay nhất trong năm. Sau cuốn này Allende viết tiếp cuốn Những câu chuyện về Eva Luna (1991) trong đó Eva kể nhiều chuyện về người yêu Carlé của mình.

Sau những câu chuyện về Eva Luna là cuốn Kế hoạch không hạn định (1993). Không giống những cuốn khác, cuốn truyện này đặc tả một nhân vật chính là đàn ông trong một khung cảnh Bắc Mỹ. Gregory Reeves là con của một nhà du thuyết định cư ở một khu Hispanic . Một băng đảng ở địa phương hành hạ vì anh là người da trắng duy nhất trong quận ấy. Cuối cùng anh tìm được cách trốn khỏi khu vực ấy, vào phục vụ trong quân đội, và tiếp tục học luật. Kế hoạch không hạn định  không được tán thưởng bằng những cuốn trước của bà. Tuy nhiên, như nhà tiểu thuyết Jane Smiley chỉ ra trong bài điểm sách tên tờ Boston Globe, "không nhiều tác giả nước ngoài đã từng thử viết một cuốn tiểu thuyết từ quan điểm bản địa của mình về một đất nước mới."

Tác phẩm tiếp theo của Allende, Paula (1995), là một mô tả đau lòng về những hoàn cảnh bao quanh trận ốm kéo dài và cái chết của con gái bà năm 1991. Năm 1999 bà xuất bản Con gái của vận may, câu chuyện  về Eliza Sommers, người con gái đã phá vỡ truyền thống Chile thế kỷ mười chín để đi theo người yêu đến California. Tháng Chín năm 1996, Allende được vinh danh tại Giải thưởng Di sản Hispanic về những đóng góp của bà cho cộng đồng Hispanic châu Mỹ. Năm 1998 bà nhận được giải thưởng Dorothy và Lillian Gish về sự xuất sắc trong nghệ thuật. Một cuốn tiểu thuyết khác, cuốn Chân dung ở Sepia, được xuất bản năm 2001./.