Thu trốn đến Pari hôm qua
Lướt im lặng trên đường St. Michel
Trong nóng bức, dưới những tán lá mềm
và cùng tôi gặp gỡ.
Đúng lúc ấy tôi đi về phía sông Xen
Đang cháy trong tôi những bài ca-cành khô vụn:
tựa khói vương, kỳ lạ, buồn bã, tím hồng
rằng: ta chết.
Thu lướt đến và thì thào điều gì đấy
Đường St.Michel run rẩy,
Bay bay: lá veo bay rợp phố
những chiếc lá giỡn đùa.
Trong một phút: Hè không hề chùn bước
Thu phá lên cười và bỏ Pari đi mất.
Thu đã đến đây, tôi biết, đã đến đây
dưới những tán cây rên rỉ.
Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung
( Budapest. 2015. szeptember 7.)
