Mihail J. Lermontov
Nếu số phận tôi đôi khi bị dày xéo
và nỗi buồn xâm chiếm trái tim
những lúc đó tôi cúi đầu phủ phục
cầu nguyện một lời kinh sâu sắc tuyệt vời.
Ánh hào quang chân phước bình yên
từ lời nguyện phủ quanh tôi lúc đó
lời an ủi thiêng chữa linh hồn lành lặn
khi tôi thầm cầu nguyện trên môi.
Rồi bỗng nhiên tôi hết đớn đau,
mọi lo âu biến đi cùng buồn bã,
tôi khóc, tôi tin, và trái tim đau đớn
chợt nhẹ bỗng, chợt trở nên nhẹ bỗng.
NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ bản tiếng Hung của Áprily Lajos
( Budapest. 2016. február 6.)
