Trước gương,

tôi nhìn thấy một người khác

hắn lặng câm như một tinh thể

Trong vùng sâu của chiếc gương

một cơn thác lũ

một dòng sông hiền hòa

chảy qua linh hồn ngọn núi...

Và tôi bước ra khỏi tôi

soi trong chiếc gương khác

sự biến ảo đã khiến tôi trôi đi

không kịp nghĩ đến điều gì

về thế giới băng tan trong tiếng nứt vỡ

Tôi chỉ kịp nghe

giọt nước mắt lăn như những nụ cười trong trẻo

mà thời gian không gói lại được

và thế là tôi đi như cơn mưa đêm

khi bước qua ranh giới một đất nước Hồi giáo

Khăn che mặt của bầu trời che tôi

tôi mới nhận ra em trước chiếc gương đen

thật linh diệu vì chiếc gương kiên nhẫn lưu giữ một cái nhìn

đẹp như màu sa thạch trong ngôi đền em đến

Trái tim tôi muốn nói điều gì huyền nhiệm

khi nhìn thấy dòng kinh Koran đẹp như ý tưởng những câu thơ...

                          {Pakistan 2018}