Nhân vật phúng dụ trữ tình
PHÚNG DỤ VẦNG BẠN NỮ
Làn nước trong veo với tình yêu của người
Sẽ cơn mưa mát lành đến gội rửa không gian này đầy bụi
Và, một vầng bạn nữ yêu quý
Đánh thức một ngày thời tiết đẹp tươi
Tôi phải vượt qua bóng tối chính tôi
Lũ quỷ dữ ở dòng sông Styx
Với kiên nhẫn của Atlas nâng đỡ bầu trời
Tôi phải vượt qua cuộc hành hương ngôn ngữ
Trong bản hòa ca mầu nhiệm đầy sáng tạo và rất ý chúa
Với cái nhìn hình phễu của bông hoa loa kèn
Tôi có mặt, sự bình yên thuần khiết
Mặt trời mọc từ phía vầng bạn nữ của tôi
Và, từ bóng tối thẳm sâu óng ả gióng lên hồi chuông cầu nguyện
Mặt đất ấm nồng hơn
Những đám mây phục sinh điều kì diệu
Làn nước trong veo với tình yêu của người.
☆☆☆☆☆
Nhân vật phúng dụ trữ tình
PHÚNG DỤ HAIKU NỤ HÔN
Anh làm chiếc khăn ướt
Lau chùi sạch 1 phút âu yếm
Nụ hôn mãi thơm nồng.
