4. VÂNG LỜI

Hắn thách thức thiền sư:

_ Ông sẽ không sai khiến được tôi!,

_ Trừ phi tôi cũng ngu!

.

Thiền sư rất ôn tồn:

_ Được! Đến đây, tôi chỉ ông thấy!

Hắn kiêu hãnh bước đến

.

_ Hãy qua bên trái này!

_ Không! qua phải và ngồi xuống!

_ Đấy! Ông đã vâng lời!

Stanton, California

(P/s, từ câu chuyện thiền số 4 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

5. NẾU YÊU, HÃY CÔNG KHAI

Một ni cô xinh đẹp

Hai mươi thiền sư trẻ phải lòng

Lớp thiền không còn yên

.

Một buổi thiền cô nói:

_ Ai yêu tôi hãy ôm tôi đi!

Lớp thiền chẳng còn ai… 

Stanton, California (P/s, từ câu chuyện thiền số 5 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

6. KHÔNG CHÚT TỪ TÂM

Hai mươi năm cưu mang

Bà lão một hôm sai gái đẹp

Đến thử lòng sư ông

.

_ Sư muốn em gì nào?

_ Một cổ thụ và một mùa đông,

Sư trả lời lạnh lùng

.

Bà lão giận dữ than:

_ Một lão già không chút từ tâm!

_ Thôi! Đốt rụi cho xong.

Stanton, California

(P/s, từ câu chuyện thiền số 6 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971) 

_____

7. THIỀN SƯ CÁO PHÓ

Vào một ngày cuối đời

Tanzo* viết cáo phó chính mình

Và rời bỏ trần gian

Stanton, California

*Thiền sư Tanzo mất 27 tháng 7, 1872

*từ câu chuyện thiền thứ 7 trong GÓP NHẶT CÁT ĐÁ, của dịch giả Đỗ Đình Đồng (1946 – 2021)

_____ 

8. ĐẠI LÃNG (SÓNG LỚN)  

Một đô vật bại trận

Bởi chính những học trò của mình

Được một thiền sư khuyên

.

_ Tên anh là Đại Lãng

_ Anh là Sóng Lớn! Sóng Lớn!

_ Ngồi xuống và thiền định…

.

Những con sóng lừng lững!,

từ Đại Lãng cuốn trôi tất cả,

những gã đô vật khác 

Stanton, California

(P/s, từ câu chuyện thiền số 8 trong Góp Nhặt Cát Đá của dịch giả ĐỖ ĐÌNH ĐỒNG (1946-2021), Lá Bối xb 1971)