văn học & nghệ thuật

Tuyển thơ

Chữ đẹp nhất

“Vesicle” có lẽ là chữ đẹp nhất trong tiếng Anh. Hắn úp mặt, áo rách bươm, lưng bốc hơi. Tôi cũng chảy máu. Trên lưng hắn, một mùa mụn bọc. Thân thể khóc. “Yaw” có thể là xấu nhất. Đừng nói, “Viên đạn đi trệch.” Nói, “Viên đạn khiêu vũ trong cơ thể.” Nói, “ Viên đạn lộn nhào và hướng lên.” Ánh sáng xiên xéo. Những bắp thịt nhỏ trên mặt tôi co quắp. Tôi lật hắn nhẹ nhàng, như người tình nôn nóng, coi chừng gãy đốt xương cổ. Những quân cờ lách cách dưới lớp da dòn: Tách! Tách! Khuôn mặt xì hơi, trừng trừng. Trong không khí ửng hồng, cầu vồng thoang thoáng. Hàm dưới được khâu bằng chỉ xanh với linh hồn. Tôi nhổ chiếc răng từ lưỡi. Hắn đã nuốt phần còn lại.

Ltt chuyển dịch

Trong Tạp chí Thơ, số mùa Xuân, 2000.

Đinh Linh

Số lần đọc: 2266

Ngày đăng: 16.02.2007

[ Trở lại ] [ Tiếp ]

In tác phẩm

Góp ý

Gửi cho bạn

Cùng thể loại
Xoá - Nguyễn Vĩnh Nguyên
Vũ Trọng Quang.. và phản-Vũ Trọng Quang - Vũ Trọng Quang
Giấy Mời - Phạm Việt Cường
Tứ tấu miền sông nước - Trần Hữu Dũng
đằng sau khung cổng nhựa đỏ - Ái Vân Quốc
Ở quán 81 - Trần Ngọc Tuấn
Thanh xuân - Nhã Ca
Hoa biển - Lê Xuân Ðố
Đầu mùa - Trần Anh Thái
Không Ðề - Tuệ Sỹ