Ủng hộ VCV
Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
28.858 tác phẩm
2.760 tác giả
Số khách đang
truy cập
1.252
Khách thăm
123.154.950
 
Thơ
Thơ Petri György
Petri György

Trách móc

 

Tận giờ đây

anh vẫn muốn tan ra, như mặt băng rắc muối

-    cho dù anh không yêu em nữa

nếu,  em chạm vào anh.

 

 

Tình yêu mới

 

Gió xuân buốt

 vội vã lướt trên khuôn mặt em

cùng những cành vương trên lối.

 

Từ mỏm bục đá trong vườn

mũ tuyết trắng trượt rơi

xuống đất xạm đen.

 

Cỏ xuân

thử nhú xanh: cảm tạ

thêm một lần nữa

những đôi mắt âu yếm ngắm nhìn.

 

Thêm  một lần nữa một lần.

 

Sát gần má em, ấm nồng

tan đi tảng băng khô của mắt

lang thang cùng em - hư hỏng

lần nữa -  vào mộng mơ.

 

Nguyễn Hồng Nhung  dịch từ bản tiếng Hung

 ( 2009.02.25.)

 
Petri György
Số lần đọc: 1829
Ngày đăng: 18.03.2009
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Những bài thơ rời giữa các trường ca - 5 - Đỗ Quyên
Tìm - Trần Ngọc Tuấn
Mơ hồ em & mẹ - Nguyễn Trung Bình
Tigôn - Phạm Thái Ba
Đừng cám dỗ tôi . . . - Nguyễn Tấn Cứ
Những ý nghĩ tập vỗ cánh - Lê Huỳnh Lâm
Thơ Phương Giang - Phương Giang
Thơ tình – 2 - Đông La
Người về - Dương Xuân Huynh
Thơ Mai Thanh Vinh - Mai Thanh Vinh