Theo Síu Phạm, hòai bão này đã được thực hiện tốt đẹp với sự cộng tác tốt đẹp của HK Film và êkip như: Nguyễn Vinh Sơn, Nguyễn Trinh Hoan, Đặng Tú Mai, Phan Công Danh, Jamsp Jhabvala, Jean-Luc Mello…
Cũng theo Síu Phạm, vào tháng 3.2012 “Đó… hay Đây?” sẽ tham dự Liên hoan phim Châu Á tại Venice.
Thân mời các bạn tham dự.
Môt người đàn ông da trắng lac lõng ở một làng chài vùng biển
Việt nam. Trong khi chờ bà vợ thức giấc để cùng ăn sáng, ông
tưởng tượng mông lung về nơi ông đang sống mà không hiểu
ngôn ngữ, điều này khiến ông biến nơi đó thành nưả hư nửa
thực, khi có khi không, khi giả khi thật. Ở đó, ông chọn cái chết
đuối giữa biển khi xin đi câu cá với những người chài lưới trong
làng. Trở về nhà, ông thành một con ma vui vẻ cùng với những
con ma khác trong nhà chọc ghẹo vợ ông. Cùng một lúc, ông lại
ao ước làm một bộ phim để có lý do khiến ông đi tìm một thân
hình hòan hảo của một cô gái mát-xa trẻ thay thế cho thân hình
của vợ ông. Ông tưởng tương vợ ông phải lo lắng đi tìm ông,
cuộc tìm kiếm này không có kết quả, và tạo ra những tình huống
kỳ lạ cho bà ta. Cuối cùng ông sắp dặt một bữa tiệc mà vợ ông
hoan hỉ đãi tất cả mọi người đã xuất hiện trong trí tưởng tượng
của ông… Trong khi ông còn đang mơ màng tạo hình ảnh, và
dựng truyện cho cuốn phim trong đầu ông, thì vợ ông sốt ruột
kéo ông trở về với thực tế hàng ngày bằng một sô nước giếng
trên sân nhà…
Ngoài những ý đồ thuộc bề nổi của câu truyện như sự ước ao được tự
do lựa chọn cái chết, khi tuổi già ập đến, sự ước ao tiếp tục đời sống
tình dục hào hứng như khi còn trẻ, và người bạn đường của mình mãi
trẻ đẹp như xưa… chúng tôi qua bộ phim này thực sự muốn mượn cớ
câu chuyên để đề cập đến một đề tài, mà rất ít ai nhòm ngó tới, đấy
là sự tự do trong trí tưởng tượng của con người và cách sử lý của trí
tưởng tượng này trong sáng tạo, trong xây dựng hình ảnh, âm thanh...
Trí tưởng tưởng của mỗi người thường chứa đầy những hình ảnh của
thực tế và hư cấu, của ở đó hay ở đây, của vô hình hay hữu hình, hiện
diện hay vắng mặt. Việc xử dụng trí tưởng tượng của một người Âu
Châu trong bối cảnh một nơi rất xa lạ với ông, và việc ông ta ao ước
làm bộ phim ở một làng chài VN.
NV.
