Khi ánh sáng xuất hiện

Bản dịch nghĩa :

Trang Thanh Trúc & Vĩnh Phúc

Bạn sẽ sinh ra trần truồng, lớn lên ,cầu nguyện, bạn mới biết

Lúc ánh sáng xuất hiện

Lúc anh sáng xuất hiện

Bạn sẽ ca hát,yêu thương và cầu chúc những chân trời xanh thẳm 
Lúc ánh sáng xuất hiện

Bạn sẽ rên xiết , kêu la, bệnh hoạn và thở than

Bạn sẽ ngủ, mơ mộng và bạn sẽ biết điều đó có ý nghĩa thế nào

Lúc ánh sáng xuất hiện

Bạn sẽ đi và đến, sẽ lang thang khoảng không dài rộng

Bạn sẽ về bến tuyệt vọng và tự hỏi vì sao phải lo lắng

Bạn sẽ lắp bắp dối gạt và hỏi mọi người vì sao

Bạn sẽ ho, nhăn nhó và phản kháng những ngón chân bệnh gút

Bạn sẽ nhảy lên, la rùm và đấu đá với  bạn bè

Ban sẽ oang oang, phủ nhận và bảo mắt bạn đang khô

Bạn sẽ lăn lộn, vùng vằng, đưa cả cái buồi thô ráp của bạn ra

Bạn sẽ yêu, buồn đau và một ngày sẽ nhận ra

Trong khi bạn huýt sáo vui cười, Thượng Đế sẽ làm cho bạn trở nên gía trị

Bạn sẽ rao giảng và bay lượn trên bục giảng kinh đầy tự hào

Luồn lỏi len chân trên sân khấu như dòng sông dâng nước

Bạn sẽ đến nhanh hay chậm là điều bạn không bao giờ biết

Lúc ánh sáng xuất hiện

Lúc ánh sáng xuất hiện

Rằng khi ánh sáng hiện lời

Bản phóng dịch 1

Trang Thanh Trúc & Vĩnh Phúc

Trần truồng sinh. Khóc lớn lên

Bạn ơi. Cầu nguyện chênh vênh mặt đời

Rằng khi ánh sáng hiện lời

Hát ca yêu dấu chân trời xanh lơ

Rồi sáng trắng. Ánh tỏ mờ

Kêu rêu bệnh hoạn đục lờ miền sao

Buổi nằm xuống. Mộng chiêm bao

Nhân sinh lục bục nghều ngào tả tơi

Rằng khi ánh sáng hiện lời

Mây mười phương. Gót chín trời lang thang

Về sông tuyệt vọng hàng hàng

Hỏi đêm lặt nhặt cây ngàn buồn lo

Rồi son sót . Ngày vần vò

Mi nhăn nhọ. Đuối cơn ho lồ ngồ

Hỏi ai. Những ngón chân thô

Cứ tong tóng. Thổi vàng khô bệnh người

Rồi cà khịa. Đấu đá đời

Ing oang khua .Vẹo khèo lời choe choe

Rằng mi mắt. Lệ không nhòe

Nhai ràu rạu. Chữi toe toe bạn bè

Rồi yêu mê. Buồn bóng đè

Một ngày bỗng thấy cầu kè nước trôi .

Sáo lên trời . Bóng môi cười

Hi ha Thượng Đế cuộc chơi liên thành

Bục truyền giáo. Tuổi an lành

Trang nghiêm kinh. Áo cài nhành hoa thơm

Đời sân khấu. Đời tởn tơn

Luồn lách luồn lỏi chờn vờn nước dâng

Chậm nhanh dụn dịn mây tầng

Biết mô sáng bạch. Tần ngần lô nhô

Địa cầu chọ chẹ lô xô

Lay nhay trời đất ô hô cuộc ngày

Khi ánh ngày rung vỡ

Bản phóng dịch 2

Trang Thanh Trúc & Vĩnh Phúc

Bạn sẽ chào đời. Tồng ngồng để lớn phổng

Chắp tay vái mười phương. Trí huệ vỡ

Ngày ánh sáng tở mở

Kinh chí tuyến .Những địa đầu trắng bạch

Rồi đàn một biến tấu sao bay, khúc tình yêu mụ mị

Mộng du chúc chín trời mây tơ nõn

Khi ánh ngày rung vỡ

Bạn lục đục bệnh hỡi. Ảo não heo may sẹo, loi ngoi 

Rồi mê thiếp . Mộng diềm diềm

Nhân sinh lộ thiên bóng lịch mịch

Khi ánh ngày rung vỡ

Chân phi miền sương vô vi. Những bất tận rộng dài

Thất vọng quả đất . Hỏi

Đèn khuya giăng lưới nhện lo toan 

Rồi lẩm bẩm, ứ ừ gian dối

Người ư !  Không câu trả lời

Mặt hôm mai lọm khọm. Đêm ngằn ngặt cơn ho

Đau . Ngón chân sưng nuớc chảy

Rồi nhảy lên cắn xé, làng trên xóm dưới

Bọt miệng phèo tranh biện . Mắt vẫn còn khô

Rồi truồng ra đấm đạp, xổ tung bù khú

Rồi mi mùa yêu. Tóc ưu phiền. Nhận ra

Sáo lừng trời . Môi cười tươi

Thượng đế bàn giao giá trị người

Rồi lên đàn kinh giảng. Tự hào

Sân chơi đời lượn lách . Nước mở sông

Biết. Không biết . Trầm tư nhanh & chậm

Khi ánh ngày rung vỡ

Ngày mờ ơ trắng bạch