Sam Jones, guardian.co.uk, Friday 3 December 2010, 15.39 GMT, Hiếu Tân dịch

Người sáng lập WikiLeaks Julian Assange trả lời các câu hỏi trên mạng guardian.co.uk trong khi có khẳng định rằng ông đang đối mặt với cuộc bắt bớ sắp xảy ra.

Julian Assange người sáng lập WikiLeaks hôm nay ca ngợi người chịu trách nhiệm về việc tiết lộ thông tin ngoại giao mật như một “anh hùng vô song” và có ý nói tổ chức của ông đã cố ý sử dụng các máy chủ như Amazon ở Mỹ, để thử thách sự tận tâm của họ với tự do ngôn luận.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn trực tuyến trên trang mạng guardian.co.uk, nhà báo Australia này đã nhấn mạnh vai trò trong cuộc rò rỉ này được cho là của người lính Bradley Manning.

“Trong bốn năm qua, một trong những mục tiêu của chúng tôi là tôn vinh những nguồn tin đã thật sự chấp nhận mạo hiểm trong hầu hết mọi sự vạch trần của báo chí và nếu không có những cố gắng của họ, các nhà báo sẽ không là gì cả,” Assange nói. “Nếu quả thật có điều đó, như Lầu Năm góc có ý ám chỉ, rằng người lính trẻ - Bradley Manning - đứng đằng sau những tiết lộ gần đây của chúng tôi, thì không nghi ngờ gì nữa anh là một anh hùng vô song.”

Assange trả lời trực tuyến các câu hỏi trong khi có khẳng định rằng ông đang phải đối mặt với cuộc bắt giữ sắp xảy ra. AFP đưa tin nhà cầm quyền Thụy Điển đã phát một lệnh bắt giữ quốc tế mới có chứa thông tin do cảnh sát Anh yêu cầu. 

Trong cuộc trả lời trực tuyến, Assange đáp lại quyết định của Amazon.com đầu tuần này chấm dứt cung cấp dịch vụ máy chủ cho WikiLeaks. Hôm thứ Tư công ty này thông báo nó cắt đứt với WikiLeaks sau cuộc tiếp xúc với nhân viên của Joe Lieberman, chủ tịch ủy ban an ninh quốc nội Thượng nghị viện.

Ông nói: “Từ năm 2007 chúng tôi đã đặt một số máy chủ của chúng tôi trong phạm vi thẩm quyền tư pháp mà chúng tôi ngờ rằng chịu thiếu thốn tự do ngôn luận, để tách những lời nói hoa mỹ ra khỏi thực tế. Amazon là một trong những trường hợp như thế.”

Ông bình luận về vấn đề này sau khi WikiLeaks tuyên bố rằng “nếu Amazon khó chịu với tu chính án số một đến thế thì nó nên rút khỏi lĩnh vực bán sách.”

Mặc dầu lệnh bắt viện cớ những tội phạm về tình dục ở Thụy Điển, Assange vẫn tìm được thời gian để trả lời các câu hỏi của bạn đọc về sự sống ngoài trái đất.

Được hỏi WikiLeaks đã bao giờ nhận được các tài liệu liên quan đến những vật thể bay không xác định (UFO) ông nói: Nhiều người lập dị gửi e-mail cho chúng tôi nói về các UFO, hoặc nói bằng cách nào họ đã phát hiện ra rằng họ là những kẻ phản Cơ Đốc trong khi nói chuyện với vợ cũ của họ trong một tiệc chiêu đãi trong vườn bên những chậu cây cảnh.”

Tuy nhiên, ông nói, chưa có ai thỏa mãn được tiêu chuẩn kép về xuất bản này: “rằng các tài liệu không được là sản phẩm tự tạo; rằng chúng là nguyên bản.”

Nhưng ông nói thêm “Đáng chú ý là trong những phần chưa được công bố của hồ sơ trong cổng thông tin mật quả thật có nhắc đến các UFO.”

Trong khi đó, luật sư của Assange là Mark Stephens nói với The Guardian rằng cả ông và các đồng nghiệp của ông đều chưa nghe từ phía cảnh sát về các lệnh bắt.

“Chúng tôi với Scotland Yard có sự hiểu biết từ lâu rằng trong trường hợp họ muốn tiếp xúc với Julian Assange họ sẽ đến chỗ chúng tôi và chúng tôi sẽ bố trí một cuộc gặp gỡ tương đắc và thuận tiện,” ông nói.

“Tôi hy vọng cảnh sát sẽ nhớ cam kết của họ. Tôi chưa thấy có dấu hiệu nào rằng có ai đó muốn nói chuyện với Julian đúng vào lúc này, không có thành viên nào trong đội ngũ hợp pháp của ông đã gọi từ bất kỳ cơ quan bảo vệ pháp luật nào.”

Ảnh: Julian Assange 20091117 Copenhagen 2.jpg

commons.wikimedia.org