Khi các nhà xuất bản in một phiên bản mới tác phẩm kinh điển của Mark Twain “'The Adventures of Huckleberry Finn” không có vết nhơ phân biệt chủng tộc, TIME nhìn lướt qua những cuốn khác đã từng bị cắt xén.
Sau đây là những câu chuyện về 10 cuốn sách hàng đầu bị kiểm duyệt, VcV sẽ lần lượt đăng giới thiệu cùng bạn đọc.
9. Những vần thơ của quỷ Satăng
The Satanic Verses, Salman Rushdie
Nguồn:
http://www.time.com/time/specials/packages/
article/0,28804,1842832_1842838_1845261,00.html
Cuốn sách này làm dấy lên cuộc náo loạn khắp thế giới về điều mà một số người gọi là báng bổ đối với tin ngưỡng Hồi giáo (trong suốt cuốn sách Salman Rushdie gọi đấng tiên tri Muhamad là Mahound, tên thời Trung cổ của quỷ). Năm 1989, năm người chết trong những cuộc bạo loạn ở Pakistan, và một đám đông ném đá làm chết 60 người ở Ấn Độ. Mặc dầu Rushdie đã đưa ra lời xin lỗi, lãnh đạo tinh thần của Iran Ayatullah Ruhollah Khomeini đã công khai kết án tử hình tác giả người Anh gốc Ấn này, treo giải thưởng cái đầu ông 1 triệu $, (một kẻ sát nhân Iran sẽ được 3 triệu$, Khomeini đã hứa). Trong khi các nước châu Âu gọi đại sứ của họ khỏi Tehran, một số tác giả Hồi giáo, như nhà văn được giải Nobel bảo vệ Rushdie và buộc tội Ayatullah là “khủng bố trí thức.” Trong khi đó các quan chức Venezuelan dọa phạt bất cứ ai có hay đọc quyển sách này 15 tháng tù. Nhật bản phạt bất cứ ai bán bản in tiếng Anh cuốn sách này và sau đó một dịch giả tiếng Nhật bị đâm chết vì dính dáng đến cuốn sách. Hai nhà buôn sách lớn của Mỹ — Waldenbooks và Barnes & Noble — loại bỏ cuốn sách ra khỏi các giá sách của họ, sau khi bị dọa giết. Và trong khi nhà xuất bản của Rushdie, Viking Penguin, tố cáo những “sự kiểm duyệt bằng khủng bố và hăm dọa” như thế, những sự đe dọa đã buộc công ty này phải tạm thời đóng cửa văn phòng của nó ở New York City để cải thiện tình trạng an ninh. Dưới sự bảo hộ của các cấp chính quyền Anh, Rushdie đã phải sống ẩn náu gần một thập kỷ.
10. Thế giới Mới Tươi đẹp
Brave New World, Aldous Huxley
Nguồn:
http://www.time.com/time/specials/packages/
article/0,28804,1842832_1842838_1845286,00.html
Tác phẩm năm 1932 của Huxley - về một xã hội của tương lai, bị đầu độc bằng ma túy, mụ mị và sản xuất hàng loạt - đã bị phản đối vì các chủ đề tình dục, ma túy, và tự tử của nó. Cuốn sách nhại tiểu thuyết không tưởng của Wells Những người giống Thần và bộc lộ sự khinh bỉ của Huxley đối với nền văn hóa trẻ và bị thị trường cuốn đi của Mỹ. Kẹo cao su lúc đó là một biểu tượng của những cô gái đua đòi theo mốt, xuất hiện trong cuốn sách như một cách để phân phối các chất kích dục và xoa dịu những người lớn lo âu, những phim ảnh khiêu dâm gọi là những feely cũng là cách được ưa dùng làm nguôi dịu người lớn. Trong cái nhìn của Huxley về thế kỷ 26, Henry Ford là Thượng Đế mới (những người thờ cúng kêu ‘Ford của chúng tôi’ thay vì ‘Lord (Chúa) của chúng tôi’) và khái niệm sản xuất hàng loạt của nhà chế tạo ô tô đã được áp dụng để tái sản xuất con người. Gần đây, đến năm 1993 mà các bậc phụ huynh ở Corona-Norco, California., vẫn còn mưu toan cấm cuốn sách này, vì nó “tập trung quanh toàn những chuyện tiêu cực.”/.
