http://www.youtube.com/watch?v=xfz7cc8aRYY&feature=related

Em  trong lang thang đơn độc: CHỈ YÊU ANH!

đơn độc –không một lời xẻ chia: ai muốn nghe về anh?

đơn độc- trong duy nhất khát khao: ai cần đến cạnh anh ?

đơn độc- trong bất thần đứng lặng: anh vẫn còn trong cõi hư vô?

Ôi người yêu- đôi cánh chim đơn độc không tài nào chấp chới

 tia mắt buồn khắc khoải – xoải rạn nứt  mộng mơ

lấp lánh xa chân trời hắt bóng - ngày đơm ngày đơn độc

vũ trụ xanh phủ kín TÌNH NHAU.

Nguyễn Hồng Nhung

( Gửi anh nhân ngày Valentin 2011.02.14)

Lonesome

MY ONLY LOVE!  I’m lonesome and adrift

lonesome – no word to share: who would like to hear about you?

lonesome – with a single yearning: who needs to be by your side?

lonesome – suddenly motionless: are you still in the land of Néant?

O beloved one – solitary bird whose wings cannot quiver

a sad, languishing look in your eyes – a dream cracking apart

the distant glittering horizon casts a shadow- days sprouting lonely days

shrouded beneath the blue cosmos, OUR LOVE

(bản dịch Anh ngữ do CHÂN PHƯƠNG)