Arnaud de La Grange, Le Figaro, 17/7/2011

http://www.lefigaro.fr/international/2011/07/17/01003-20110717ARTFIG00156-pekin-fulmine-contre-l-accueil-du-dalai-lama-par-obama.php

Barack Obama đã tiếp Đức Dalaï-Lama trong phòng đánh bài của Nhà Trắng trong vòng một giờ, hôm thứ Bẩy.

Ảnh: Pete Souza/The White House

Tại Nhà trắng hôm thứ bẩy Tổng thống Mỹ đã tiếp một cách kín đáo lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng.

Tự động và tức khắc, cơn giận Trung Hoa bùng lên với Washington sau cuộc gặp giữa Barack Obama và Đức Dalaï-lama. Đại diện lâm thời Hoa Kỳ tại Bắc Kinh đã bị triệu tập khẩn cấp đến Bộ Ngoại giao. Bắc Kinh lên án sự "vi phạm thô bạo vào công việc nội bộ của Trung Hoa" và làm tổn hại nghiêm trọng đến những mối quan hệ của hai bên.

Trung Hoa trước đây đã khuyến cáo tổng thống Mỹ "hủy bỏ ngay tức khắc" cuộc gặp này với lãnh tụ Tây Tạng, đang ở thăm Hoa Kỳ trong chuyến thăm mười ngày. Barack Obama đã tiếp Dalaï-lama hôm Thứ Bẩy trong gần một giờ tại Nhà Trắng. Không phải trong căn Phòng Bầu dục tượng trưng, mà trong Phòng đánh bài của tòa nhà này. Hai cô con gái của Tổng thống, Sasha và Malia, đã mau mắn đến chào nhà lãnh đạo phật giáo. Để giữ kín đáo, cuộc tiếp xúc chỉ được loan báo vào trước buổi tối. Một số người thậm chí còn bực bội vì Obama đã không thông báo việc đón tiếp vị "phật sống."

Hillary Clinton được chờ đợi ở Bắc Kinh

Một thông cáo từ Nhà Trắng nêu rõ rằng "tổng thống đã nhắc lại sự ủng hộ của ông đối với việc bảo vệ văn hóa, tôn giáo và các truyền thống Tây Tạng ở Tây Tạng và các nơi khác trên thế giới" và "nhấn mạnh sự bảo vệ các quyền con người cho người Tây Tạng ở Trung Hoa." Nhưng người phát ngôn của tổng thống cũng nhắc lại lập trường chính thức của Mỹ, nói rằng "Mỹ không ủng hộ nền độc lập của Tây Tạng". Ông cũng nhấn mạnh rằng Đức Dalaï-Lama đã bảo đảm với Barack Obama rằng ngài không đi tìm độc lập của Tây Tạng và hy vọng rằng cuộc đối thoại giữa các đại diện của ngài và chính phủ Trung Hoa sẽ nhanh chóng được tái lập.

Tuần trước, nhân kỷ niệm sáu mươi năm ngày những người cộng sản "giải phóng" Tây Tạng, Bắc Kinh đã công bố "sách trắng về sự phát triển của Tây Tạng"  trong đó nói rằng "nền độc lập của Tây Tạng là một bộ phận của kế hoạch của bọn xâm lược phương Tây chia cắt lãnh thổ Trung Hoa." Những trao đổi ngoại giao có thể sẽ bị hủy  bỏ. Tuần trước cũng có thông cáo một cuộc gặp tại Hoa Nam giữa Ngoại trưởng Hillary Clinton với ủy viên Quốc vụ viện Đới Bỉnh Quốc, người thiết kế chủ yếu chính sách ngoại giao của Trung Hoa. Không biết bà có được đón tiếp hay không, nhưng  không khí chắc sẽ rất lạnh nhạt. Từ năm 2008, lệnh cấm – bằng trừng phạt – tất cả nước ngoài tiếp đón Đức Dalaï-Lama được áp đặt như một nền tảng chính sách đối ngoại của Trung Hoa, với những hậu quả mạnh yếu khác nhau tùy theo nước mạnh hay yếu. Đối với Mỹ, sự đối xử lạnh nhạt này vốn là một trò quen thuộc, không có hậu quả gì lớn./.