Trò chuyện với cối xay gió ở Potsdam

uy nghi như một thánh đường

sung mãn kềnh càng như một người đàn bà đang kỳ sinh nở

cối xay gió cung điện Sanssouci ngạo nghễ

lững thững những vòng quay khung trời âm u buốt giá Potsdam

đứng đó đã mấy trăm năm

bao nhiêu nắng mưa bao nhiêu nóng lạnh bao nhiêu hưng vong

bao nhiêu xa hoa bao nhiêu lộng lẫy bao nhiêu tối tăm bao nhiêu bạo tàn

thời gian là hạt tuyết rối rít giữa những ngày đông

thời gian là hạt bụi mong manh chênh vênh cánh gỗ ngày bão nổi

thời gian là những đôi mắt ngước lên thao thiết biến mắt khỏi trái đất

thời gian là những vòng quay sà sã cuốn tháng ngày như cuốn tấm lụa mỏng ai uổng công thêu dệt trên mặt đất

cối xay gió cung điện Sanssouci

không nhìn chúng sinh ngửa mặt nhìn trời

không nở nụ cười dang cánh bất lực khóc than

tồn tại mãi trên mặt đất là một đau thương

tồn tại mãi trên mặt đất là một bất hạnh

tồn tại mãi trên mặt đất là sự trừng phạt khủng khiếp nhất

cối xay gió Potsdam như một tội nhân bị đày ải cực hình

đứng mãi đó không được đi đâu

không được đứng im phải quay liên tục

ngẩng cao đầu không được gục ngã

sà sã cuốn tháng ngày như cuốn tấm lụa mỏng ai uổng công thiêu dệt trên mặt đất.

Potsdam, 12. 11. 2011

Tuyết Trắng

những con đường rét mướt dốc ngược hun hút gió núi

Hương Sơn Phật tích cổ tự ở đâu mênh mông tuyết trắng mùa đông

trong xám ngắt của trời của rừng những ngôi nhà gỗ cũ càng thu lu cam chịu

mọi ngôi nhà đều đóng cửa không một bóng người chỉ gió tuyết

bay lên trong tuyết trắng không gian mấy mười độ âm

long lanh mắt em long lanh một nhiệt đới gió mùa long lanh ngọn lửa

có mối tình chẳng thể định nghĩa

có nụ cười không thể không yêu

con đường dốc ngập tràn sắc màu mùa đông phương bắc

xác tín biết ở đâu thăm thẳm núi rừng băng tuyết xa xăm

khi xa xứ gặp gỡ là định mệnh

trong tuyết trắng nụ cười nồng nàn lửa ấm tất cả muốn bay lên

Beijing, 25.12. 2010

Những vị thần New Delhi

chui rúc ngóc ngách những vị thần lầy nhầy hôi hám

vục đầu kiếm ăn bãi rác tởm lợm những vị thần thiêng liêng

nằm la liệt khắp phố phường những vị thần bất tử

đôi khi rống lên nỗi tiếc thương hoang dã cỏ thiên đường

những vị thần New Delhi

ngước đôi mắt trong veo phổ độ chúng sinh lam lũ

thè lưỡi liếm mặt du khách thập phương ban phước lành

phóng uế bừa bãi khắp thủ đô xa hoa lộng lẫy

lững thững tự do xứ sở sùng kính của mình

những vị thần không ngự thánh đường

không phán truyền những lời kinh cứu thế

không đón nhận những báu vật kính dâng

còm nhom đói rét bẩn thỉu thiêng liêng

lang thang vật vờ ngẩn ngơ khắp New Delhi nguy nga tráng lệ.

New Delhi, 12. 8. 2008