Ở Sài Gòn. Thành phố ngổn ngang

Au manoir de X… mờ phai dấu vết

Thành phố cao nguyên ví dụ điền trang

Giả mạo phơi lộ nguyên hình dạng

.

Điền trang giả mạo là nhà thơ giả hiệu

Là khuôn mặt thỏa mãn đầy căng

Xuẩn ngốc mang đôi kính trắng

Tiếm danh trái tim dụ hoặc mê man.

Bài thơ ví dụ hiểu biết là cần thiết

Trả điền trang về dinh thự ruộng vườn

Sở hữu của quý tộc trưởng giả ở nông thôn

Ở thành phố mặc nhiên là tiếm danh.

Bài thơ ví dụ ấy tuy nhiên có thật

Sự thật của Rimbaud thêm cay đắng ngập tràn

Không một lời nguyền rủa. Tuổi thanh xuân phẫn nộ

Của ai kia tan nát cõi lòng.

Có thể bài thơ cho điền trang đích thực

Không cần thiết lên tiếng. Từ lâu về vườn

Với rã mục của chúng từ hàng trăm năm trước

Còn những đôi giày bóng lộn giấu bùn phân.

Có thể ví dụ cho hàng trăm năm sau

Không cần thiết tiên tri điều này

Giả hiệu và xuẩn ngốc. Chân thật và hiểu biết

Không bao giờ một lần bắt tay

Tháng 5.2012