Có phải là mùa Xuân

Khi tiếng chim kêu trên mái ngói mở ra một ngày rất lạ

Một ngày mở toang cửa ở khắp cả

Lạ như chưa từng có sự bắt đầu, chưa từng có thời gian dính tới

Thế giới tung tăng không đầu không cuối

Cuộc đời là trò chơi miên man và mau quên của trẻ thơ

Có phải là mùa Xuân

Khi tất cả sự vật nở hoa khắp cả

Thênh thang sống và chết, thênh thang đất nước lửa gió,

Mọi sự bình an thảnh thơi sáng tỏ như lòng

Và con đường là một đám mây vu vơ bay giữa hư không

Một đám mây lông bông trong trời xanh bất tận.

Có phải là mùa Xuân

Khi nhìn rõ khuôn mặt mình

Trong tấm gương vũ trụ.

Khuôn mặt xưa nay của tôi là núi sông đầy đất, mây trắng đầy trời,

Là con bò thản nhiên giữa đồng chẳng biết gì ngoài cỏ,

Là khuôn mặt mỗi người gặp trên đường phố,

Là những ngôi nhà cao tầng sáng sạch như ở cõi chư thiên,

Là những bến xe những phi trường đông đầy mà người ta không biết mình quả thực sẽ về đâu,

Là những người nghèo khổ tất tả cho đủ một ngày,

Một ngày trống trải như những hôm qua, trống trải như sự trá hình của một đời không thật,

Là khuôn mặt người chết im lìm trong chiến tranh và bạo lực,

Là những hạt bụi khổ đau hóa thân thành đất,

Là tất cả thế giới này,

Thế giới của muôn ngàn lần khổ đau để hy vọng một lần hạnh phúc.

Có phải là mùa Xuân

Khi những tế bào trong thân rạn nứt

Nở thành những mùa hoa dại của con đường

Và mùi hương – cái người ta gọi là yêu thương

Thổi tung bay trong những con đường lộng gió.

Có phải là mùa Xuân

Khi con đường là ngàn hoa nở giữa hư không,

Không gốc rễ và không quá khứ,

Và người lữ hành cô đơn đã an táng chính mình

Cùng với hành trang,

Những hạt giống hy vọng hão huyền để sinh ra những núi rừng tuyệt vọng,

Những bẩn thỉu và thanh cao, những nghiêm trang và bội bạc,

Trong nghĩa trang đầy hoa của hư không

Bên kia bờ của đại dương tịch lặng.

Có phải là mùa Xuân

Khi con đường vỡ tung thành muôn ngàn sự vật

Và thời gian là bước chân vô hình của người lữ hành lang thang

Reo vui trong tất cả những gì có mặt

Của tất cả hôm qua hôm nay hay ngày mai

Dù thế giới có còn hay mất.

Có phải là mùa Xuân

Quá đỗi xa xôi đến không còn một hạt bụi

Và cũng quá đỗi gần gũi để mang lấy tất cả cuộc đời.

Có lẽ cũng là mùa Xuân

Khi lòng mở toang và phong nhiêu như mùa màng vũ trụ

Này tất cả là lời chào thăm

Tinh khôi, bất tận và muôn phần ẩn kín

Như một nụ cười kín nhiệm ở tận cùng đáy sâu thế giới

Của một lần trong vô vàn, vô vàn gặp mặt.