SZABÓ LÕRINC
Trên khung xương những từ ngữ tối tăm
tình yêu này đập rộn ràng như đời sống:
nhạc véo von trong đầu, trong tim
bắt xác thân ích kỷ lặng yên, hóa
thành kẻ ruột thịt của em và bay bổng.
Vì em ta bắt đầu nhận ra, tất cả dễ thương
và trìu mến, âm thanh- tiếng vọng- nhạc
khăng khít với nhau, sự bướng bỉnh và kết tội
sau những phi mục đích vu vơ
biến thành nắng cảm thông tỏa lan vầng trán.
Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung
( Budapest. 2016. január. 28)
