NỘI DUNG TƯ TƯỞNG:
Khi có được tình yêu, không chỉ gìn giữ tình yêu cho thật đẹp, mà còn phải biết vượt qua chông gai, đe dọa để bảo vệ tình yêu đó bền vững, tươi đẹp như cánh hoa anh đào khoe sắc trước ánh sáng mặt trời buôi sớm mai.
TÓM TẮT CÂU CHUYỆN
Tình cờ, Haruna Kobayashi một sinh viên khoa Việt ngữ thuộc ngành ngoại giao của trường Ðại học Tokyo, Nhật Bảngặp Hưng, sinh viên Sư Phạm Pháp vănthuộc Viện Đai Học Huế vừa tốt nghiệp trong một tai nạn xe hơi do Haruna Kobayashi điều khiển, và từ đó họ yêu nhau, nhưng Haruna vốn là một cô gái xinh đẹp đã từng có Kitaro, người có chân trong băng đảng YAKURA đeo đuổi, họ phải chiến đấu để chống lại thế lực hung bạo để gìn giữ tình yêu của mình thay vì khuất phục.
NHÂN VẬT:
HARUNA KOBAYASHI: Sinh viên khoa Việt ngữ ngành Ngoại giao trường Đại Học Tokyo,qua Việt Nam làm thiện nguyện và thực tập tiếng Việt.
HƯNG: Sinh viên Sư phạm Pháp văn Đại Học Huế, vừa tốt nghiệp
SINH; bạn thân của Hưng, sinh viên Y khoa năm thứ tư, Đai Học Y khoa Sàigòn mơ ước trở thành một nhà khoa học , muốn được làm gì đó cho những người chung quanh bớt khổ đau…
ÔNG CAI TRƯỜNG:
LÃO VÕ SĨ ĐẠO Ở LÀNG IVO HUYỆN WAKANORI
MAI VY: Em gái của Hưng sinh viên Hoá sinh, Viện Đại học Huế
Và một số các nhân vật phụ khác
1.NHÀ TRỌ CỦA HARUNA KOBAYASHI-NỘI-ĐÊM
Haruna Kobayashi bước đến bên cửa sổ nhìn lên khung rời đêm, những ánh sao lấp lánh. Nàng quay lại ngồi trước cây đàn piano, lần giỡ những tập nhạc,và nàng bắt đầu bản Giao Hưởng- Symphony No.40 In G Minor là bản giao
hưởng được coi là bất hủ của Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791),nàng đưa tay vuốt mái tóc đang buông xõa trước trán,hai bàn tay nhấn mạnh xuống phím đàn.theo từng nốt nhạc..
Màn ảnh xuất hiện hàng chữ
Khi hoa anh đào nở
& thành phần làm phim và các diễn viên
2.QUÁN LA PAGODE-NỘI-NGOẠI-NGÀY
Nắng chiều hắt lên những dãy tường cao, Trân và Sinh đang ngồi bên ly càfe ở quán La Pagode nhìn ra phía đường Lê Thánh Tôn xe cộ vẫn tấp nập nối đuôi nhau, thỉnh thoảng một vài người đi bộ trên lề đường.
SINH
Mới đó, mà mi vào đây được cả tuần lễ rồi. Thời gian đi nhanh
quá há?
TRÂN
( lắc đầu)
Ngược lại, thời gian ở Huế tưởng chừng như chậm lại. Đó là một
trong những lý do tao không chọn nhiệm sở ở Huế. Tao muốn
vào Sàigon, nhưng không thể, Đại học Huế chỉ được chọn từ Nha
Trang trở ra. Tao tạm thời về dạy đó một hai năm rồi xin chuyển,
Tao muốn vào Saigon để sống với nghề làm báo, viết văn
SINH
( cười nhìn Trân)
Chứ không phải mi không muốn ở Huế vì Hạ Vy sao?
TRÂN
Nỗi đau đó cũng đã mấy năm rồi, tao cũng muốn quên. Bây giờ tao
coi Hạ Vy như em gái tao.Còn mi, cũng phải yêu ai đi chứ, không lẽ
cứ ở vậy.? Bà già mi sợ mi bị đồng tính luyến ai đó nghe chưa.
SINH
Một mình thui thủi nhiều khi cũng cảm thấy cô đơn, buồn chán nhưng
nghĩ đến trường hợp có người yêu sẽ mất thời gian, cản trở việc học
hành. Mầy không biết chứ học y khoa cực lắm. Hãy cứ để năm cuối rồi
tính.
TRÂN
Cái thằng này, yêu mà cũng hẹn. Với tao, nếu như có một người con gái
thực sự hiểu tao và biết yêu thương tao, coi tao là một cái gì cần thiết
trong cuộc đời, thì tao sẵn sàng mở trái tim ra đón nhận không đắn đo,
SINH
( cười nhìn Hưng)
Mi không sợ một cú vấp như trường hợp Hạ Vi nữa sao?
HƯNG
( cười nắm chặt tay Sinh)
Nếu số mệnh đẫy dưa tao đến đó thì tao cũng phải chấp nhận. Nhưng
không lẽ số tao xui đến vậy.
Bất ngờ, bên ngoài có tiếng xe thắng rít lại, tiếp theo là tiếng va chạm thật lớn vang lên,
Chiếc xe hơi trên đường Lê Thánh Tôn đụng phải một xe gắn máy từ phía đườngTự do đổ xuống, người đi xe gắn máy ngã xuống giữa lòng đường. lập
tức đám đông hiếu kỳ bu quanh chất cừng,làm cản trở lưu thông.Trong khi Trân chưa kịp phản ứng, thì Sinh nhanh như một con sóc, chộp lấy chiếc cặp đựng vật dụng cứu thương tông cửa ra ngoài, bước đến chỗ tai nạn, lách qua khỏi đám đông ngồi xuống bên người bị nạn.
Trước mặt Sinh. nạn nhân trong tình trạnh bất tỉnh, máu chảy ra ở bụng dưới. Sinh ra dấu nhờ 2,3 người phụ nhấc bệnh nhân lên đưa vào lề đường an toàn và bắt tay vào việc sơ cứu nạn nhân, cấp tốc lấy băng garo băng phía trên vết thương để hạn chế lượng máu chảy ra..kiểm soát đường hô hấp, và làm hô hấp nhân tạo, đặt đầu người bệnh lên cao
và kêu xe taxi chuyển gấp đến bệnh viện .
Khi xe taxi chở bệnh nhân và thân nhân di chuyển đến bệnh viện, thì Sinh quay vào bên trong, vào phòng mở robinet rữa tay và trở lại góc bàn của mình bên cạnh Trân.
TRÂN
( tủm tĩm nhìn Sinh)
Mi sắp trở thành bác sĩ có khác, phản ứng cấp cứu nhanh,
đến tao cũng không ngờ.
Sinh không trả lời Trân, cầm ly café lên tay uống một ngụm:
SINH
Trân ạ, La vie ne vaut rien, mais riên ne vaut une vie, (6)
TRÂN
(giọng nồng nhiệt)
Trước đây tao đã sống trong tâm trạng thiết tha mà hờ hững, hăng say
mà thụ động. Nhưng từ nỗi đau khổ tao hiểu không thể vì tình yêu mà
đánh mất cuộc đời nàyđâu, tao vẫn háo hức muốn làm một cái gì đó,
mà thật sự chưa biết sẽ làm gì.
SINH
( như nhớ ra điều gì)
À quên , nhờ mi hướng dẫn và khuyến khích, mà tao đọc sách y khoa
hay nghe mấy ông thầy giảng bằng tiếng Pháp dễ dàng.
TRÂN
( nhìn Sinh cười)
Sao mi nhắc chuyện đó hoài! Thật ra, đó là tất cả mọi nỗlực chịu khó
học, chịu khó đọc do mi chứ không phải do tao. Nhưng cái chính là do
mi có động lực thúc đẫycho việc học, mới có kết quả nhanh vậy
SINH
( nhìn Trân gật gù)
Được rồi, tao không nói chuyện này nữa.
TRÂN
(nắm chặt tay Sinh)
Sinh à, nghe lời mi, tao sẽ ghi tên học Cao học văn chương Pháp tại Đại
học Văn Khoa Sàigon.Tao nghĩ đi Saigon vẫn thuận lợi cho tao hơn, nếu
phải dạy ở Quy Nhơn hay Nha Trang
SINH
( nắm chặt tay Trân)
Tao nghĩ chuyện ghi tên học Cao học đối với mi là chuyện dễ dàng mà.
TRÂN
Học thì tao cứ học, nhưng tao chưa thật sự biết mình làm gì. Tao thành
thật nói với mi, tao đâu phảithằng điếc hay câm, trái tim tao của không
đến nổi tê liệt để không biết phải làm gì trước nỗi đau khổ của đồng
bào.Nói tim tao cũng không đến nỗi tê liệt mà không biết xúc động
trước nỗi khổ đau của đồng bào mình. Mi có suy nghĩ gì về hai trung
đoàn Thủy Quân Lục chiến Mỹ đổ bộ vào Đà Nẳng cách đây gần nửa
năm ( ngày 8.3.1965) mở đầu cho sự can thiệp quân sự vào chiến
tranh Việt Nam không?
SINH
( lắc đầu)
Chuyện lính Mỹ đổ bộ vào Đà Nẵng khó thể nói là khôngám ảnh suy
nghĩ của tao được, nhưng tao chưa thể nói mình phải làm gì. Tao nghĩ
là phải học cho xong đã. Tao muốn nghiên cứu chuyên sâu một căn
bệnh nào đó có thể nói là phổ biến ở Việt Nam
Hai đứa bỗng khựng lại không nói được với nhau câu nào trước ly cà phê cho đến khi Hưng đứng dậy chia tay Sinh rời khỏi Quán La Pagode.
3.ĐƯỜNG PHỐ LÊ THÁNH TÔN-NGOẠI-NGÀY
Sinh và Hưng bước ra khỏi quán La Pagauche Sinh nhìn Hưng
SINH
Mi đã chắc chắn ngày nào về Huế để tao chuẩn bịkẻo mấy đứa nhỏ
bảo tao vào Saigon học Ykhoamà trở thành giám đốc công ty.Đường
thì ê mặt lắmđó!
HƯNG
(nắm tay Sinh cười)
Mi cứ chuẩn bị sẵn, chắc hai ngày nữa tao phải về. Látnữa tao còn
ghé qua trường Văn Khoa hỏi thủ tục, luôn tiệnnộp hồ sơ như mi
gợi ý.
SINH
( ôm Hưng thân thiết rồi rời ra)
Hẹn gặp lại!
Hưng mỉm cười nhìn Sinh, rồi quay ra chỗ gởi xe.
Sinh tần ngần nhìn theo Hưng cho đến khi bóng Hưng khuất sau dãy phố.
4.ĐƯỜNG PHỐ THỦ KHOA HUÂN-NGOẠI- NGÀY
Hưng đang chạy xe gắn máy trên đường Thủ Khoa Huân,rẽ phải qua Nguyễn Du, đi thẳng qua Trương Định. Trên đường xe cộ và bộ hành có người qua lại.
5.ĐƯỜNG PHỐ TRƯƠNG ĐỊNH- NGOẠI-NGÀY
Hưng định quay về nhà của cô Hưng ờ đường Hồng Thập Tự lấy mấy thứ lặt vặt rồi ghé trường Đại học Văn Khoa hỏi thủ tục làm hồ sơ ghi danh.
Nhưng khi chạy xe gắn máy ngang qua đường Trương Ðịnh, bất ngờ một chiếc xe Honda vọt tới.
Rất nhanh Hưng quặt tay lái tránh vào lề, không ngờ một chiếc xe du lịch Toyota từ hướng Hồng Thập Tự vọt tới, có lẽ muốn tránh chiếc xe Honda, do đó đụng phải xe của Hưng,
Hưng cảm giác như ai đó đánh thốc vào đầu mình, Hưng ngã xuống bất tỉnh.
Một phút sau, xe Cảnh sánh, xe cứu thương đổ xịch tới…
6.PHÒNG BỆNH VIỆN- NỘI-NGOẠI-NGÀY-ĐÊM
Không biết thời gian đã trôi qua bao lâu…
Hưng tỉnh dậy, đưa mắt nhìn căn phòng, rồi đưa tay sờ lên đầu, Hưng nhận ra vết thương trên trán đã được ai đó băng bó lại,
Và một giọng nói trong trẻo, có chút âm hưởng
lơ lớ như giọng nói của một cô gái ngoại quốc nói tiếng Việt vang lên:
HARUNA KOBAYASHI
Anh đã tỉnh rồi.
Ðối diện với Hưng là một cô gái người Nhật mặc áo chemise trắng có thêu cành hoa anh đào trước ngực, quần jean, dáng cao cao, mái tóc dài buông thả trên bờ vai, mỉm cười nhìn Hưng. Hưng nghiêng đầu chào, nhưng mắt vẫn không tập trung nhìn cô gái, im lặng không nói, tay giở tấm drap giường, chuẩn bị bước xuống.
HARUNA KOBAYASHI
( ngạc nhiên)
Anh định đi đâu đó?
HƯNG
Xin lỗi! Bây giờ là mấy giờ? Tôi phải về.
HARUNA KOBAYASHI
Sao anh lại về? Xin anh nán đợi một lát, để bệnh việnhoàn tất thủ tục
đã.
Cô gái đưa tay nhìn đồng hồ:
HARUNA KOBAYASH
Bây giờ gần 16 giờ. Tôi thành thật xin lỗi đã vô tình gây tai nạn cho anh.
Tôi tên là Haruna Kobayashi,người Nhật.
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn Hưng nói thêm)
Tôi đã nhờ làm thủ tục xuất viện cho anh, nhưng còn phải chờ kết quả
kiểm tra để biết anh có bị ảnh hưởng gì không đã.
Hưng lắc đầu nhìn thẳng vào đôi mắt cô gái, chợt Hưng giật mình khi nhận racô gái có khuôn mặt xinh đẹp và nước da trắng mịn, dáng người thanh thoát và nhất là đôi mắt tuyệt vời.
.
Điều làm Hưng sững sốt, chính là đôi mắt đen huyền của cô gái phảng phất giống Hạ Vy, cô gái mà Hưng từng đeo đuổi nhưng không được đáp lại vì hình như cô đã có người yêu.Đôi mắt của cô gái có nét nhìn lạ, bộc lộ sự thông minh và nhạy cảm đặc biệt.
HƯNG
( bối rối)
Tôi tên là Hưng. Cô không phải xin lỗi tôi đâu! Cô đâu có muốn gây tai
,nạn cho tôi. Vả lại, vết thương không ảnh hưởng gì. Chẳng qua chỉ vì
bị chấn động nên tôi ngất đi thôi. Cô đừng băn khoăn.
HARUNA KOBAYASHI
( ngước lên nhìn Hưng thật dễ thương)
Sao tôi không băn khoăn đuợc, tôi phải có trách nhiệm về lỗi lầm của
mình chứ!
HARUNA KOBAYASHI
(giọng cô thấp xuống như để giải thích)
Tôi mơ ước có thể làm được gì cho những người chung quanhtôi bớt
khổ đau… Chính vì vậy tôi đã đến Việt Nam, tuy bản thân …
(giọng Haruna thấp xuống như để giải thích)
Tôi chưa từng trải qua trong chiến tranh, nhưng dân tộc tôi đã đau
khổ khi phải nhận chịu hai trái bom nguyên tử ném xuống Hiroshima
và Nagasaki và những trận động đất liên tục. Tôi muốn được hiểu và
chia sẻ với nhân dân Việt Nam trong cuộc chiến tranh mà họ đang
phải gánh nhận. Tiếc là tôi chưa làm được gì, nhưng lại gây ra tai nạn
cho anh…
HƯNG
( mỉm cười buột miệng)
Cô nói giống hệt thằng bạn thân của tôi quá!
HARUNA KOBAYASHI
(ngạc nhìn Hưng)
Xin phép anh Hưng! Bạn anh đang làm gì? Còn anh nữa?
HƯNG
Bạn tôi học Năm thứ tư Y khoa, hắn mơ ước trở thành một nhà
hoa học để góp phần giúp đỡ những ngườicùng sống ngày hôm
nay trên trái đất nầy bớt khổ đau.Tôi không dám mơ ước như hắn,
vì nhà tôi nghèo, tôi sợ mình không có khả năng thực hiện được điều
đó, tôi hy vọng có thể tạo điều kiện, để các em tôi nuôi
dưỡng những ước mơ của chúng…Chứ phần tôi, tôi chưa dám có
tham vọng gì. Tôi vừa tốt nghiệp, trong tuần tới sẽ chọn nhiệm sở.
HARUNA KOBAYASHI
( Haruna Kobayashi đưa tay chỉ chiếc ghế đá )
Tôi thiết nghĩ không phải anh không có khả năng như anh nói…
Mình ra kia nói chuyện được không anh Hưng?
Không biết có phải do đôi mắt quá đẹp của Haruna Kobayashi hay một sức mạnh vô hình nào đó đã thúc dẫy, bắt Hưng ngoan ngoãn bước theo Kobayashi ra khỏi phòng, đi về phía ghế đá trong bệnh viện, dưới những tán cây lá xanh phủ rợp, gió thổi thật nhẹ.
Phía sau họ, những bờ tường loang lổ và im lìm, chim chóc cũng đã bắt đầu lặng lẽ rút về tổ vì ánh trời chiều đã nhạt dần.Thật tình cờ, hình như đó là thế giới dành riêng cho hai người.
Khi cả hai cùng ngồi xuống. Hưng nhìn quanh, rồi nhìn Kobayashi:
HƯNG
Tôi sống và học ở Huế, tôi vào Sài Gòn để thăm người bạn thân
học Y khoa như tôi vừa nói với Haruna Kobayashi đó. Chúng tôi
chơi thânvới nhau từ khi còn là những đứa trẻ nhỏ, nhà chúng
tôi lại ở gần nhau
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn Hưng vẻ trìu mến vừa như một khám phá)
Anh Hưng, tôi đã được đọc một số những truyện ngắn của anh.
HƯNG
( ngạc nhiên nhìn Haruna)
Cô đã đọc những truyện ngắn của tôi? Nhưng làm sao cô
đọc được?
HARUNA KOBAYASHI
(nở nụ cười thật duyên dáng)
Có lẽ anh Hưng ngạc nhiên, em vốn học khoa Việt ngữ thuộc
ngành ngoại giao của trường Ðại học Tokyo. Không giấu gì anh
Hưng, để traudồi tiếng Việt, em rất chịu khó tìm hiểu và đọc
vănchương của những tác giả cổ điển Việt Nam như Đoạn Tân
Thanh (斷腸新聲) của Nguyễn Du, Chinh phu ngâm (征婦吟)
của Ðặng Trần Côn, với bản dịchcủa Đoàn ThịĐiểm, Cung Oán
Ngâm Khúc (宮怨吟曲) củaNguyễn GiaThiều... cũng như
những tác giả mới xuất hiện, vớinhững truyện ngắn của anh, là
nhữngtác phẩm gây ấn tượng mạnhđối với em như Một tác
phẩm nghệ thuật,Hòn vọng phu,Chuyến tàu nửa đêm,Cõi
người, Tên đaophủ trên cổ thành, Mộtthế giới bị chia cắt,
v.v... Em đặc biệt chú ý đến nhữngnhân vật của anh, những
nhân vật luôn thao thức về cuộc chiến tranh đang diễn ra trên
đất nướcanh,một thao thức với tất cả tinh thần trách nhiệm
và đầy tính nhân văn.
Ðôi mắt Hưng chợt bừng sáng khi nghe ý kiến nhận xét của Haruna Kobayashi.
HARUNA KOBAYASHI
( nhìn Hưng mỉm cười)
Xin lỗi anh Hưng, không phải em tò mò, nhưng khi làm thủ tục
nhậpviện em cần phải có giấy tờ trong khi anh đang hôn mê,
nên em đã vô tình đọc một số chi tiết về anh.
HƯNG
( chăm chú nghe Kobayashi nói, và gật đầu )
Điều đó không quan trọng đâu Haruna Kobayashi! Điều tôi
muốn nói là lần đầutiên tôi được nghe mội lời khen tặng hay
đúng hơnmột lời khích lệ có ýnghĩa đặc biệt đối với tôi như
vậy.
HARUNA KOBAYASHI
(lắc dầu)
Em chỉ bày tỏ những gì em suy nghĩ thôi mà!
Hưng cảm động xoay người lại phía Kobayashi, một nỗi rung động rộn rã, một niềm sung sướng và tự hào trong sáng đã nẩy nở trong anh như mạch nước nguồn háo hức, cuồn cuộn chảy làm choáng ngợp trong trái tim Hưng.Một cảm giác hoàn toàn mới mẻ bất ngờ chợt đến, nó tích tụ giống như hỏadiệm sơn đang bị đè nén, bị ức chế đang kiếm tìm mọi ngõ ngách, khe hở đểbung phá...
Tự nhiên Hưng ao ước muốn được đặt tay mình lên bàn tay búp măng và trắng
sáng của Haruna Kobayashi, Hưng muốn áp đôi bàn tay ấy lên ngực mình để
làm tan chảy những tảng băng của những đớn đau, thất vọng mà Hưng đã từng
phải chịu đựng trước cuộc thố lộ phũ phàng của Như Vân.
Nhưng Hưng không dám, coi như đó là một sự xúc phạm đối với Kobayashi,
nước mắt của Hưng tự nhiên ứa ra, Hưng quay nhìn sang hướng khác cố che
đậy cảm xúc bất ngờ chợt đến.
Nhưng điều đó đã không giấu đuợc đôi mắt thông minh của Haruna Kobayashi.
HARUNA KOBAYASHI
(đưa hai tay nắm chặt lấy tay Hưng)
Em đã làm anh bị tổn thương phải không? Nếu đúng như vậy thì
em rấthối tiếc.
HƯNG
( nhìn Haruna Kobayachi lắc đầu thú nhận)
Không, Haruna Kobayachi không làm cho tôi tổn thương đâu.Trái lại
Harunađã mang đến cho tôi một niềm hạnh phúc bất ngờ, một sự
ngưỡng mộđặc biệt đã làm tôi choáng ngợp... Tôi đã tự hỏi không
biết đây là giấc mơ hay hiện thực?
HARUNA KOBAYASHI
(Hai bàn tay vẫn giữ chặt tay Hưng)
Không giấu anh Hưng, em cũng xúc động… dù chưa biết đó là hạnh
phúc hay khổ đau…
Haruna Kobayashi im lặng một lúc lâu, quay nhìn Hưng :
HARUNA KOBAYASHI
(ngước lên nhìn Hưng với ánh mắt long lanh)
Bao giờ anh Hưng quay về Huế? Và chúng mình còn có thể gặp lại
nhaukhông?
HƯNG
( nhìn Haruna Kobayashi với ánh mắt quyến luyến}
Hai ngày nữa anh sẽ về Huế để nhận nhiệm sở. Hơn ai hết, như
Haruna biết, tôi rất mong muốn gặp lại Haruna. Không giấu chi với
Haruna, một tình cảm đối với Haruna thật sự nẫy sinh trong lòng tôi.
Tôi coi việc gặp lại Haruna Kobayashi là hạnh phúc của cuộc đời tôi
và đó là có thể là ý định chọn lựa khoát của trái tim tôi không hề
thay đổi.
HARUNA KOBAUASHI
(trìu mến nắm lấy tay Hưng đặt lên má mình, rồi nhìn
Hưng dò hỏi)
Anh định sẽ chọn trường nào ?
HƯNG
Về mặt nguyên tắc sinh viên Ðại học Sư phạm Huế không đuợc
chọn Sàigòn. Có thể anh sẽ xin về dạy ở Nha Trang hoặc Quy
Nhơn, sau một hai năm anh sẽ tìm một ai đó có nhu cầu về dạy
nơi anh đang dạy để xin hoán chuyển về Sàigòn. Anh muốn có
cơhội sống với nghề làm báo, viết văn, nghề mà như em biết,
anhrất yêu thích, coi như chính sinh mệnh của đời anh.
Hưng nhìn vào mắt Haruna Kobayashi.
HƯNG
( giọng nói nhỏ vừa đủ nghe)
Haruna Kobayashi à, Nha Trang hay Quy Nhơn đi Sài gòn gần
hơn phảikhông ? Ðôi má Hruna Kobayashi đỏ lên, cô bối rối thật
sự, đôi tay cô lúng túng tưởngchừng không biết để đâu.
HƯNG
( nói tiếp)
Anh muốn biết bao giờ Kobayashi quay trở lại Nhật?
HARUNA KOBAYASHI
(nũng nịu ngước nhìn Hưng)
Em thật sự chưa có quyết định nào cả, vì cuộc gặp gỡ hôm nay với
anhHưng là một bất ngờ ngoài dự liệu của em. Nhưng tất nhiênem
cũng phải về Nhật vì còn phải hoàn thành chương trình học của em
đã trướckhi có một kế hoạch nào khác.
Đôi mắt Haruna Kobayashi sáng lên, cô nói tiếp, giọng nhỏ nhẹ đủ cho Hưng
nghe thấy:
HARUNA KOBAYASH
Một kế hoạch chắc chắc có liên quan đến tình cảm của em, hay
đúng hơn của chúng ta. Em không giấu anh Hưng điều đó.
HARUNA KOBAYASHI
(bất ngờ níu tay Hưng nói)
Chiều mai, mình gặp nhau đuợc không anh? Anh cho em xin địa
chỉ của anh, em sẽ đến đón anh.
HƯNG
( giữ bàn tay Haruna trong tay mình, giọng thiết tha)
Em cho phép anh đến thăm em đuợc không? Điều đó có gì trở
ngại cho em không?
Haruna Kobayashi gật đầu, cô rút từ trong túi xắc lấy ra một mảnh giấy nhỏ, hí hoáy địa chỉ của mình trên đó, rồi dí vào tay Hưng, mĩm cười giọng đùa cợt:
HARUNA KOBAYASHI
Anh nhớ đừng để gió cuốn mất địa của em nghen!
Hưng đưa tờ giấy lên đọc rồi cẩn thận nhét vào túi áo, Hưng mỉm cười nhìn Haruna Kobayashi trêu:
HƯNG
Không bao giờ có chuyện đó đâu Haruna, anh chỉ sợ gió cuốn
mất anh chứ không để bị cuốn mất địa chỉ của em đâu.
Haruna tinh nghịch nhìn Hưng:
HARUNA KOBAYASHI
Cơn gió nào mà hiễm ác đến cuốn mất anh của em. Bộ ông
Trời không sợ em khóc sao?
Bất ngờ Haruna Kobayashi nhãy lên tránh vũng nước, vô tình vấp chân, ngã người lao về phía Hưng. Hưng vội vàng đưa hai tay ra đỡ lấy Haruna Kobayashi . Cô bật cười thành tiếng, nụ cười của cô trong trẻo và quyến rũ đến độ làm Hưng đắm đuối không nhận ra tâm hồn mình đang lang thang ở chốn nào.
Ðường phố đã lên đèn, Kobayashi và Hưng chậm rãi đi bên nhau giữa đám đông người vào ra dưới những hàng cây Sao dọc theo cổng bệnh viện, vô tình tà áo của Kobayashi cuống quýt bên Hưng, những cơn gió bất chợt thổi qua, những chiếc lá chao đi rồi đảo nhanh, rơi xuống trên mặt đường lăn lông lốc.
7. NHÀ TRỌ CỦA HARUNA KOBAYASHI-NỘI-NGOẠI-NGÀY
Cánh cổng mở ra, Kobayashi xuất hiện với nụ cười thật rạng rỡ trên môi. Hưng hiểu Kobayachi đã chờ đợi anh trước khi anh đến.
HƯNG
Haruna Kobayashi!
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng!
H aruna quay lại, nét vui mừng hiện rõ trong mắt. Hưng lách người dẫn xe gắn máy vào hẳn bên trong và dựng xe dưới gốc ngọc lan phía trước sân.
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng! Anh đến, thật ân cần với em quá!
Haruna Kobayashi đi trước dẫn Hưng vào phòng khách. Trước khi ngồi xuống salon, Hưng đưa mắt nhìn quanh. Haruna Kobayashi hiểu ý, mỉm cười:
HARUNA KOBAYASHI
Căn nhà nầy của một người quen của ba em. Ông ấy là Tuỳ
viên Văn hoá Tòa Ðại sứ Nhật Bản tại Việt Nam. Ông cho em
mượn tạm trong thời gian em qua Việt Nam, ông ấy đang về
Nhật nghỉ thường niên.
Hưng bất chợt nhìn vào góc phòng thấy cây đàn piano, anh tần ngần bước tới
đưa tay lướt trên mặt phím, những âm thanh vang lên.
HARUNA KOBAYASHI
Anh có biết chơi đàn không?
HƯNG
( mỉm cười)
Hồi còn học ở nội trú, anh có tập qua, nhưng bỏ lâu rồi, không
biết cócòn đàn được không nữa.
Haruna Kobayachi gật đầu:
HARUNA KOBAYASHI
( mĩm cười giãi thích)
Những khi đầu óc hơi bị căng thẳng thỉnh thoảng em cũng chơi
đàn
HƯNG
Anh muốn em ngồi đàn, để anh vẽ chân dung em được không?
Mắt Haruna Kobayashi ánh lên với nụ cười như làmtỏa sáng khắp gian phòng:
HARUNA KOBAYASHI
Anh cũng biết vẽ nữa há? Em sẵn sàng, thật vinh hạnh cho
em quá!
HƯNG
(gật dầu)
Anh tin là chân dung của em sẽ rất đẹp dù anh không phải là
thiên tài hội họa.
HARUNA KOBAYASHI
(mở tròn đôi mắt ngạc nhiên nhìn Hưng)
Tạo sao vậy hả anh?
HƯNG
( nói vào tai Kobayashi)
Bởi vì em vốn là cô gái xinh đẹp hơn bất cứ cô gái nào mà anh
từng biết.
HARUNA KOBAYASHI
( mỉm cười nhìn Hưng)
Nhận xét của anh hình như có phần thiên vị. Nhưng nếu em
khôngthừa nhậnthì thật có lỗi đối với anh, phải không?
Nói xong, Haruna Kobayashi bật cười như nắc nẻ,
Nhưng Haruna Kobayashi không che giấu nụ cười kiêu hãnh trên môi khi nhận được lời khen từ miệng Hưng.
Hruna bước đến gần Hưng, khuôn mặt rạng rỡ, đưa tay ra với Hưng. Hưng cầm cả hai tay nàng trong tay mỉnh siết chặt.
Hưng nhìn nàng, anh đặc biệt yêu nàng trong chiếc jup và chiếc áo nàng đang mặc, nó tôn dáng khỏe mạnh, vẻ dịu dàng tươi trẻ của nàng. Trái tim Hưng một lần nữa lại đập rộn rã theo cái nhìn của Haruna Kobayashi.
HƯNG
Em chuẩn bị đánh đàn đi.
Haruna Kobayashi giỡ nắp lấy từ trong hộc ghế của đàn một tập nhạc khá dày, ngoài bìa có hàng chữ lớn Frédéric François Chopin.HarunaKobayashi ngước nhìn Hưng.
HARUNA KOBAYASHI
Nghe Chopin anh nhé!
HƯNG
(âu yếm nhìn Kobayashi gật dầu)
Phải đó, bây giờ chưa là đêm nhưng nghe Nocturnes cung
Mi thứ Op 72 số 1 và Ballade cung Sol thứ Op.23 là phải.
HƯNG
(đưa tay ngăn Haruna Kobayashi, nói nhanh)
Haruna Kobayashi chờ anh một lát !
Hưng bước tới lấy từ trong cặp ra một cuộn giấy croquis và một cây bút chì than rồi ngồi vào vị trí cũ.
HARUNA KOBAYASHI
Bộ anh Hưng định vẽ em đánh đàn sao?
HƯNG
( lắc đầu nhìn Kobayashi)
Không, anh chỉ muốn vẽ nhịp tim của em khi em đàn Chopin.
Hưng chỉ kịp thoáng nghe tiếng cười trong trẻo của Haruna Kobayashi rồi sau đó tiếng cười chìm dần trong tiếng đàn dồn dập xô tới…
Chiếc đồng hồ trên tường đánh đủ 6 tiếng, Haruna Kobayashi lơ đãng gấp tập nhạc quay lại, gương mặt còn ngập trong sự thầm lặng và nụ cười như còn lãng đãng ở một chân trời xa xôi…Cả Hưng lẫn Haruna Kobayashi nhìn nhau giây lát.
HARUNA KOBAYASHI
( vẻ e ngại)
Anh vừa vẽ vừa nghe đàn có mệt không?
Hưng nhìn thẳng vào ánh mắt Kobayashi rồi nhìn qua cửa sổ. Bên ngoài, cành cây trơ lá rung lên. Một cánh chim vụt bay đi.
HƯNG
Anh muốn chiều nay dài đến vô tận…
Haruna Kobayashi mĩm cười, ánh đèn trong căn phòng tới lúc đó bất ngờ bật sáng. Haruna Kobayashi bước đến sau lưng Hưng.
HARUNA KOBAYASHI
Nào, cho em xem bức tranh anh đã vẽ em như thế nào?
HƯNG
(gấp tập bìa cứng lại, lắc đầu)
Anh định vẽ nhịp tim của em, chứ có định vẽ HarunaKobayashi đâu.
HARUNA KOBAYASHI
(phụng phịu nhìn Hưng)
Anh nỡ nào khước từ không cho em xem?
HƯNG
( mỉm cười, âu yếm nắm lấy bàn taycủa Kobayashi)
Anh chỉ nói đùa với em thôi. Nhưng đúng ra đây chỉ là phác thảo, tối
nay anh sẽ cố gắng vẽ bằng sơn dầu tặng Haruna trước khi anh về
Huế.
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn Hưng nũng nịu)
Nhưng ít nhất anh cũng cho em xem anh vẽ em như thế nào
đã chớ!
Hưng kéo Kobayashi tới trước bức tranh và ấn vai Kobayashi ngồi xuống ghế. Kobayashi đưa mắt nhìn vào bản vẽ một cách chăm chú. Trên đó, tuy chưa có màu sắc, hình ảnh một cô gái mặc Kimono xinh đẹp, hai tay đang lướt trên phím đàn, đôi mắt như bị cuốn theo tiếng gọi tới một chân trời vô định.
Haruna Kobayashi chợt như hoảng hốt làm Hưng giật mình. Hưng không nhịn được la lên.
HƯNG
Chuyện gì vậy em?
HARUNA KOBAYASHI
( ôm chầm lấy Hưng, giọng thảng thốt)
Sao anh có thể yêu thương em đến vậy?
HƯNG
( bước tới trước mặt Kobayashi)
Haruna Kobayashi! Anh chợt nghĩ đến và muốn nói chuyện này
với em, không biết có quá sớm với em không!
Ánh mắt Haruna bất ngờ đượm vẻ lo âu. Nàng chăm chú nhìn gương mặt có vẻ tái xanh vì lo lắng và hồi hộp.
HARUNA KOBAYASHI
Sao vậy anh? Lại có chuyện gì ?
Nàng hỏi tiếp:
Rắc rối với anh sao?
Hưng lắc đầu, giữ chặt hơn nữa bàn tay búp măngcủa Haruna Kobayashi. Ðôi môi nàngmềm ra, run rẩy. Nhưng đôimắt nàng thì cười.
HƯNG
Anh chỉ muốn nói, anh muốn sống trọnđời bên em, liệu có gì trở
ngại đối với chúng ta không? Nhưng anh sẽ đợi ngày nào em hoàn
thành chương trình học của em đã, anh sẽ xin phép ba mẹ em cho
phép anh cưới em. Nếu được chấp nhận thì em về Việt Nam sống
với anh. Đến một ngày nào đó em cảm thấy chán ghét anh, chán
ghét cái đất nước này, thì em được quyền chọn lựa,anhkhông
bao giờ dám oán trách em.
HARUNA KOBAYASHI
(đôi mắt Kobayashi xoe tròn long lanh)
Anh muốn cưới em làm vợ thật sao?
HARUNA KOBAYASHI
(níu lấy cánh tay Hưng)
Nhưng khi đã là vợ anh thì sống chết gì em cũng theoi anh, sao lại
có chuyện chọn lựa ở đây?
HƯNG
Ôi ! Nếu em biết anh yêu thương em hơn bất cứ ai trên cuộc đời
này. Anh thật sự chỉ có một mong ước đơn giảnlà có bên mình
một người mà mình tin yêu, một người hiền lành, ngoan
ngoãn,thông minh, một người mà mìnhthấy thích thú được chung
sốngvới nhau…
Hai mắt Kobayashi sáng lên trong lúc suy nghĩ về điều Hưngvừa nói. Nàng khẽ kêu lên một tiếng nhỏ trong cổ và ápđầu vào ngực Hưng.
Trong khi Hưng quàng tay ôm lấy nàng thì Haruna Kobayashi nghẹn ngào:
HARUNA KOBAYASHI
Anh thân yêu của em! Em đã đem lòng yêu thương anh ngay từ -khi
chỉ mới đọc tác phẩm của anh thôi đó!
Haruna Kobayashi nhoẻn miệng cười qua những giọt nước mắt sung sướng…
Hưng đặt hai bàntay của Haruna Kobayashi trên vai mình, mắt anh nhìn thẳng
vàoánh mắt Harunakhông chớp.
Hưng vòng tay ôm Haruna, cúi xuống hôn rất nhẹ lên mái tóc của Haruna Kobayashi.
Trong khi Haruna Kobayashi xoay người Hưng lại, nàngliều lĩnh gắn chặt môi nàng lên môi Hưng một cách đắmsay, như vĩnh viễn nàng không muốn xa cách Hưng một phút giây nào hết.
Trong vòng tay Hưng,
HARUNA KOBAYASHI
(ngước lên)
Anh có biết không, chắc em chết ngộp đi trong yêu thương
củaanh. Em có cảm tưởng rằng cuộc đời của em là ở đâyvới anh
trong giây phút này. Như thể ngoài ra chẳng cógì là hiện thực,như
thể cuộc sống của em trước đây khi chưa gặp anh là hư vô. Anh
thấy có lạ lùng không?
HƯNG
( lắc đầu, mắt cứ nhìn thẳng vào ánh
mắt của HarunaKobayashi)
Không, anh không thấy điều đó có gì lạ lùng cả, chính tâmhồn anh
cũng đang cảm nhận một cách sâu sắc như vậy.
Hưng lại ôm chặt Kobayashi vào trong vòng tay, nhịp đập rộn rã của trái tim Koyabashi chuyền qua ngực anh.
Anh cảm giác như cuộc đời anh đã sống lại, những đớn đau, chịu đựng trong cuộc tình với Như Vân như được tẫy rữa, không còn chút vết tích nào để lại trên da thịt, cũng như trong tâm hồn anh.
Ðôi mắt Koyabashi vẫn nhìn Hưng ngọt ngào và trìu mến hơn bao giờ hết.
Hưng nhìn Kobayashi, tự nhủ, với Kobayashi,
HƯNG
Anh muốn chứng minh cho em hiểu được rằng anh thật sựyêu
thương em, coi em chính là lẽ sống của đời anh, tìnhyêu dành cho
em là một tình yêu không toan tính, một sựhiến dâng tuyệt đối.,
8.NHÀ TRỌ CỦA HARUNA KOBAYASHI-NỘI-ĐÊM
Chiều tối, Haruna Kobayashi từ Trung tâm cứu trợ Nạn nhân chiến tranh trở về, mới tới cửa đã nghe thấy tiếng của bà Marina Kobayashi, mẹ của nàng từ nhà trong vọng ra:
MARINA KOBAYASHI
Haruna, con về đó à? Con có thư của ai đó gửi, mẹ
để trên bàn trong phòng khách.Haruna Kobayashi
hớn hở chạy tới ôm chầm lấy mẹ.
HARUNA KOBAYASHI
Mẹ qua sao không cho con biết trước? Mà mẹ có công
việc gì há?
Bà Marina Kobayashi hơi lúng túng tránh cái nhìn của Haruna Kobayashi, bà giải thích:
MARINA KOBAYASHI
Ba con đi công tác, ở nhà một mình buồn, nhớ con, mẹ bay qua
với con.
Haruna Kobayashi ngồi xuống ghế, không kịp thay quần áo, mở thư ra đọc. vừa nhìn lên trang lịch.
HARUNA KOBAYASHI
(nói một mình)
Mới đó mà Hưng đã đi Huế một tuần rồi. Hôm nay mới có
thư
HƯNG OFF
Quy Nhơn, ngày 3 tháng 9 nám 1967
Haruna Kobayashi thương yêu,
Mọi chuyện đối với anh có vẻ tạm ổn, anh đã được báccai trường
giới thiệu đến thuê một phần của căn nhà,không to lớn và cũng
không sangtrọng, nhưng biệtlập nằm trên đường Lê Lợi dưới
mộttán cây cổ thụ, đặcbiệt là ngó mặt ra biển, rất thích hợp với
anh.Tiền thuê nhà cũng không đắt. Ðồng thời anh cũng đã đến
trình diện Hiệu trưởng và giám học, và đã có thời khóa biểu dạy
học rồi. Anh dạy 14 giờ một tuần, thời giờ còn lạiem biết anh làm
gì không? Anh sẽ viết, sẽ đọc và quantrọng hơn nữa là anh dùng
để nhớ em và viết thư cho em.Anh muốn tỏ bày với em tất cả
những ý nghĩ thầm kín trong tâm hồn anh. Và anh thật sự hạnh
phúc vì điều đó, ít nhất trong cuộc đời, anh cũng tin rằng anh đã
có được một người để yêu thương và chia sẻ.Em biết đó, mọi
việc đối với anh đã thay đổi bất ngờ khigặp em. Anh thật không
bao giờ tin có sự thay đổi nơi bản thân anh, nếu có, lại có thể đột
ngột như thế, mà động lực của sự thay đổi đó chính là em hay
đúng hơn chính là đôi mắt tuyệt vời của em. Anh còn nhớ và
không bao giờ quên được hình ảnh của em lần đầu tiênxuất hiện
trước mắt anh buổi chiều trong bệnh viện: Tất cả đôi mắt, nụ cười
và mái tóc buông thỏng xuống trênbờ vai của em đã tạo ấn
tuợng sâu sắc và không bao giờphai nhạt trong trái tim anh. Và
anh phải thành thật thú nhận với em, anh không còn có thể yêu
thương một ai khác ngoài em. Anh sẵn sàng hy sinh tất cả những
gì màanh có, kể cả mạng sống của anh, miễn là sự hy sinh đó
thực sự mang hạnh phúc đến cho em. Dù anh biết khả năng anh
không có nhiều ngoài mỗi trái tim trọn vẹn hiến dâng cho em.Nếu
không có gì trở ngại, em thu xếp ra với anh vàingày, được không?
Thương em nghìn trùng,
Hưng của em.
Ðọc xong lá thư của Hưng, Kobayashi không ngăn đuợc những giọt nước mắt hạnh phúc đang ứa tràn trên má.
Nàng đưa tay lau vội, và đặt bút xuống viết thư trả lời Hưng.
HARUNA KOBAYASHI OFF
Sàigòn, ngày 12.9.1967
Hưng yêu thương của em,
Em rất cảm động vì tình yêu thương anh dành cho em. Em thành
thật bày tỏ với anh rằng, em rất hạnh phúc vì có được tình yêu
của anh trong cuộc đời. Anh thấy khôngem đã hoàn toàn thay
đổi, tình yêu của anh đã làm emthay đổi, một sự thay đổi bất ngờ
mà em không lường đoán được. Em cũng muốn nói với anh rằng,
em chỉ cần có anh.Nhưng Hưng ơi, em không muốn anh phải bị
đặt vào một hoàncảnh buộc phải hy sinh,dù là để hy sinh cho em.
Em không muốn anh phải hy sinh điều gì cho em hết. Emchỉ cần
nhau. Em hy vọng là một người Nhật, em không thấy có gì trở
ngại trong tình yêu của chúng ta, em sẽ được hoà nhập trong
anh, trở thành một thể thốngnhất trong anh, sống với anh giữa
cuộc đời.Nghe anh nói về căn phòng anh thuê được, làm em nôn
nao muốn được bay ra bên anh lập tức, được ngồi bêanh,được
nắm lấy tay anh, được nghe anh nói cười bên biển trời lộng gió.
Em tạm ngừng viết thư cho anh. Có một bất ngờ đã đến,mẹ em
vừa mới từ Nhật bay qua đây, em phải nói chuyệnvới mẹ em và
sẽ trao đổi với mẹ về chuyện tình yêu của chúng ta, nếu cảm thấy
thuận lợi.
Thương anh vô cùng,
Haruna Kobayashi của anh
9. NHÀ TRỌ CỦA HƯNG ở QUY NHƠN-NỘI-NGOẠI-NGÀY
Buổi sáng, sau khi hết giờ dạy, Hưng quay về nhà, gõ cửa phòng, Kobayashi đã sẵn sàng với nụ cười thật xinh đẹp và rạng rỡ bước ra, Hưng ngỡ ngàng mắt nhìn Kobayashi không chớp, Kobayashi nhìn Hưng hơi chút bối rối:
HARUNA KOBAYASHI
Anh nhìn gì kỹ vậy?
HƯNG
Anh nhìn em!
HARUNA KOBAYASHI
Bộ em lạ lắm sao?
HƯNG
Em không lạ, nhưng em quá đẹp đến nỗi anh khôn ngờ được
HARUNA KOBAYASHI
( nghiêm mặt nhìn Hưng)
Hồi học sư phạm, trong chương trình Tâm lý học, anh có
học môn nịnh đầm nữa há?
Ngoài mặt Kobayashi tỏ ra thản nhiên, nhưng trong thâm tâm Kobayashi lại cảm thấy vui thích vì được Hưng khen.
HƯNG
(lắc dầu)
Anh chỉ nói thật lòng mình, chứ không nịnh em đâu.
Hưng leo lên xe, và cho xe nổ máy. Kobayashi kéo vạt áo đầm nghiêng người ngồi sau lưng Hưng, hai tay choàng qua người Hưng.
HƯNG
( quay lại hỏi Haruna Kobayashi)
Em ngồi như thế có thuận lợi cho em không?
HARUNA KOBAYASHI
Không thuận lợi rồi cũng sẽ thuận lợi. Nếu mai kia em dự tính
về Việt Nam sống thì em phải làm sao thích hợp đây?
Nghe Haruna Kobayashi nói, Hưng cảm động níu chặt tay Kobayashi tỏ dấu biết ơn
HARUNA KOBAYASHI
Cám ơn Thượng Đế đã ban cho anh một người bạn đường
tuyệt vời.
HARUNA KOBAYASHI
(nghiêm nét mặt)
Anh hãy nhớ lái xe cẩn thận, đừng để lao xuốnghố mà khổ
thân emtội nghiệp.
HƯNG
Hôm nay anh sẽ đưa em đến một chỗ đặc biệt
Hruna Kobayashi nhìn khoảng trời trong xanh, gật đầu nói :
Ðược lắm, chân trời góc bể nào em cũng theo anh.
10.CON ĐƯƠNG DỌC THEO BỒ BIỂN-NGOẠI-NÀY
Trên con đương dọc theo bờ bển, Hưng vừa lái xe vừa kể cho Kobayashi nghe chuyện đám học trò của Hưng ở trường, cũng như những kỷ niệm thời Hưng còn đi học ở Huế trong khi hai người chạy dọc theo bờ biển về phía Gềnh Ráng.
Hưng lặng thinh một lát. Cả hai cùng nhìn xem phong cảnh.
HƯNG
Ðẹp phải không? Hưng hỏi. Kobayashi cười gật dầu.
Bây giờ, Kobayashi để ý thấy xe chạy trên một con đường mòn hẹp ở đồng quê, ngang qua những công sự không có người và những dãy nhà của quân đội.
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng, đây là đâu?
Haruna Kobayashi nhìn quanh tò mò. Làm như họ đi lạc vào một cảnh thiết kế được bố trí để quay phim về những năm sau chiến tranh. Các lán trại ở hai bên đường, đang bỏ dở và đóng kín mít, hoa dại và cỏ mọc tràn cả ra đường.
HƯNG
Ðây là trại lính Mỹ cũ, hình như nó không phù hợp hay sao đó
người ta đã dời đi. Cuối đường này có một bãi biển rất đẹp. Anh
tình cờ khám phá được, nên thỉnh thoảng đến đây, để đuợc yên
tĩnh suy tư.
Hưng quay qua nhìn nàng, và một lần nữa
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng , không phải em khen anh nhưng em nhận thấy
ở bên anh em rất hạnh phúc. Anh có đầy đủ đức tính của
một người bạn, một người yêu và một người chồng tốt.
Họ yên lặng thoải mái cho đến cuối con đường.
HƯNG
Anh rất hạnh phúc vì lời khen tặng của em!
HARUNA KOBAYASH
Kỳ lạ thật! Phong cảnh thật đẹp, mà không có một bóng
người.
Hưng đậu xe cách bãi biển một quãng, họ không thấy có một chiếc xe nào khác.
HƯNG
Anh nghĩ là không có ai. Và anh cũng không tiết lộ chỗ này
với ai. Nếu không có em, anh chỉ thích đến một mình.
Hưng gật đầu và vói tay lấy cái giỏ đồ ăn anh đã chuẩn bị trên xe. Hưng có mang theo một cái chăn và cẩn thận trải nó ra trên cát cho Kobayashi.
HARUNA KOBAYASHI
Trời đất, bộ anh làm các món ăn trưa này sao?
Haruna Kobayashi nhìn những thức ăn Hưng đang lấy từ trong giỏ ra. Có xà lách, cua, ba tê, ram bông, bánh mì. Một hộp trái cây và nước ngọt. Còn một cái giỏ nhỏ hơn đựng trái khế tây (Surinam cherry hay còn gọi là Pitanga) và trái trần bì (Citrus deliciosa Tenore) chín vàng chất đầy trong giỏ. Kobayashi lấy một chùm trần bì, móc lên tai bên phải.
HARUNA KOBAYASHI
Trông em rất xinh đẹp với chùm trần bì Kobayashi Nhưng em
đã thử với trái khế tây chưa? Nàng cười to và móc trái khế
tây vào tai bên trái.
HƯNG
(lại buột miệng kêu lên khi nhìn Kobayashi)
Trông em như đang bước ra từ một vùng đất sản sinh cây trái…
gợi cho anh nghĩ đến khuôn mặt người nữ trong tranh Lola
Montez.
HARUNA KOBAYASHI
(nheo mắt nhìn Hưng)
Không phải thế sao?
Nàng ngồi dựa ngữa, ngẫng nhìn bầu trời, miệng tươi cười. Nàng cảm thấy hạnh phúc thực sự khi ở bên Hưng.
HARUNA KOBAYASHI
Sẵn sàng ăn chưa, anh?
Hưng đứng nhìn xuống nàng, hai tay bưng hai dĩa thức ăn. Trông Kobayashi xinh đẹp biết bao trong khi nàng nằm ngữa, hai chùm trái cây ló ra ở hai bên mái tóc đen. Thấy Hưng mỉm cười, nàng sực nhớ chùm tràng bì và chùm khế tây, nên gỡ chúng xuống và chống hai tay nhỗm dậy.
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng, em đói meo đây.
HƯNG
(cúi xuống)
Em ăn đi. Hưng đưa ổ bánh mì, hộp ba- tê và bơ
bretel cho nàng. Nàng bẻ một phần ổ bánh mì và
phết ba-tê với bơ lên.
Bất ngờ Hưng im lặng không nói gì, quay lại chỗ để xe, anh lấy giá vẽ cột bên hông xe, cọ và sơn trong túi xắc, rồi quay lại bên Haruna Kobayashi.
HƯNG
Anh muốn đuợc vẽ em.
HARUNA KOBAYASHI
(ngước lên)
Anh có cần em thay đổi vị trí không?
HƯNG
Anh đã biết anh muốn vẽ gì rồi. Anh chỉ cần
phác thảo nét chính về em. Tối nay về, anh sẽ
vẽ kỹ để em kịp mang về khoe với mẹ.
Hưng im lặng, anh chăm chú vừa quan sát Haruna Kobayashi, vừa phóng tay lên nền vải. Một lúc lâu Hưng nhìn sát vào đôi mắt Kobayashi:
HƯNG
Anh không ngờ đằng sau một tai nạn là tình yêu tuyệt
vời
HARUNA KOBAYASHI
( mỉm cười hạnh phúc)
Em cũng vậy, em không ngờ em được gặp lại
một người chồng mà em chưa từng biết mặt.
HƯNG
( cầm hai bàn tay của Kobayashi
trong tay mình, giọng xúc động}
Khó nhất đối với anh khi vẽ em, chính là đôi mắt của em. Vì đôi
mắt là một tuyệt tác của Tạo hóatrong khianh chỉ là một con
người thôvụng…Cho nên muốn vẽ chân dung em, Kobayashi có
biết anh lấy gì đểthay vào chỗ khuyết của anh không?Anh lấy
ngay chính trái tim yêu thương của anh bù vào đó để vẽ em
Haruna Kobayashi chăm chú ngắm nhìn bức tranh, mỉm cười nói với Trân:.
HARUNA KOBAYASHI
Em có cả một trời hãnh diện về anh đó, anh biết không?
Hưng mỉm cười nhìn thẳng vào ánh mắt của Haruna Kobayashi. Buổi chiều thật đẹp, mặt trời ở trên cao và gió thổi nhẹ, từng cơn sóng nhỏ lao xao vỗ vào bờ. Thỉnh thoảng một vài con chim hải âu đảo cánh bay lượn trên nền trời.
HƯNG
( quay lại nói với Kobayashi)
Em có muốn đi dạo trên bãi biển với anh không?
Không đợi nàng trả lời, Hưng đứng dậy, đưa hai tay cho Haruna nắm để đứng dậy. Hai bàn tay chạm vào nhau, một niềm cảm xúc chuyền cho nhau. Hưng quay đi và sãi bước nhanh về phía bờ biển, ra hiệu cho nàng bắt kịp anh. Nàng bước đi chầm chậm, và nghĩ về bức tranh Hưng phác thảo.
HARUNA KOBAYASHI
Anh Hưng à, Trong tranh, em thấy mình xinh đẹp hơn, đôi mắt
tràn đầy yêu thương hơn và cũng có vẻ bí ẩn hơn.
Haruna Kobayashi đưa mắt nhìn Hưng bỗng cảm thấy một tình yêu mê đắm dành cho Hưng không cưỡng được, nàng kéo Hưng xuống, ôm chặt lấy khuôn mặt Hưng và nghiêng người hôn lên đôi môi Hưng một cách say đắm
HƯNG
(giả sững sốt, ngạc nhiên nhìn Hưng)
Em đang nghĩ gì mà lại hôn anh?
HARUNA KOBAYASHI
(liếng thoáng)
Bộ mỗi lần muốn hôn anh, em phải đánh chuông gõ mõ rồi mới
đượcphép hôn anh sao?
HƯNG
Ý anh không phải vậy, em thừa biết anh xiết bao bao cảm động
khi bất chợt nhận ra tình cảm em dành cho anh . Em biết là anh
chỉ muốn cám ơn em và luôn muốn mang đếncho em niềm hạnh
phúc trọn vẹn trong cõi đời này mà không chút nuối tiếc.
Hưng trao cho nàng mấy cái vỏ ốc và lội xuống nước ngập đến đầu gối. Hưng đã bỏ dép ra. Hưng đang đùa giỡn với sóng. Haruna Kobayashi mỉm cười dõi mắt theo Hưng. Hưng quay trở lại bên Harunna, và thách thức nhìn nàng:
HƯNG
Chạy đua không?
HARUNA KOBAYASHI
( vui vẻ nhận lời)
Anh Hưng,từ trước đến giờ ở Nhật em đã từng theo chân ba mẹ
đến những bãi biển nổi tiếng đẹp như bãi biển Emeral(Okinawa),
bãi biển Shirahara (bán đảo Izu), bãi biển Anami Oshim(Kyushu)..
nhưng chưa bao giờ được như hôm nay, trở thànhhai đứa trẻ
đuổi bắt nhau…Thật thích thú, e m có cảm tưởng
mình là một cô bé đang dẫm lên cát ướt, tóc tung bay trước gió..
Cuối cùng nàng dừng lại, vừa cười vừa thở và lắc đầu trong khi Hưng qua mặt nàng.
HƯNG
(mĩm cười nhìn Haruna)
Bỏ cuộc hả?
Khi nàng gật đầu, Hưng chạy vòng lại và đến đứng cạnh chỗ nàng, nàng ngồi bệt xuống trên cát. Mặt trời chiếu rực đỏ lên mái tóc đen huyền của nàng và hai người ngồi bên nhau nhìn ra biển thở chậm rãi. Sau một lúc Haruna Kobayashi ngước lên nhìn Hưng, nàng biết sẽ bắt gặp đôi mắt Hưng đang chờ đợi mắt nàng.
Hưng chờ một lúc thật lâu, cứ nhìn nàng không chớp mắt, rồi cúi xuống nhìn về phía nàng, Hưng thì thầm trong tóc nàng:
HƯNG
Haruna Kobayashi, anh yêu em!
Haruna Kobayashi gật đầu trong vòng tay của Hưng. Họ ngồi như vậy thật lâu, không ai nói tiếng nào, họ thuộc về nhau trong một thế giới, ở đó thời gian tưởng như ngừng trôi. Haruna Kobayashi cảm nhận được tình yêu của nàng dành cho Hưng như lớn dần lên, sâu sắc và mặn nồng hơn..
10. NHÀ TRỌ CỦA HƯNG Ở QUY NHƠN-NỘI, NGÀY
Hưng nhìn Haruna Kobayashi
HƯNG
Vẫn còn buồn ngủ hở em yêu?
Giọng thì thầm khi họ nói chuyện trở lại.
Chiếc đồng hồ đã nhấc lên 8 giờ sáng mà Haruna vẫn nằm cuộn tròn sung sướng trong vòng tay của Hưng, một chân nàng lọt giữa hai chân của Hưng:
HARUNA KOBAYASHI
Ôi chao… Hưng?
HƯNG
( Giọng Hưng êm ái trong một buổi sáng mùa thu
ấm áp)
Gì đó em?
HARUNA KOBAYASHI
(Giọng nàng gần như giọng của một cô bé.)
Em yêu anh!
HƯNG
Anh cũng yêu em. Bây giờ em ngủ tiếp đi.
Và Haruna Kobayashi ngủ lại không biết bao lâu. Khi Haruna mở mắt đã thấy Hưng đang ở chân giường, và tay bưng một cái khay với thức ăn sáng, ăn mặc rất chỉnh tề, có lẽ trong khi nàng ngủ, thì Hưng đến trường dạy học và mua thức ăn cho nàng trên đường về, nàng tỉnh dậy và ngạc nhiên.
HARUNA KOBAYASHI
Anh làm gì thế?
Bối rối, nàng ngồi dậy và đưa tay vuốt lại tóc, sửa lại áo ngủ. Haruna Kobayashi bỗng thấy mình có phần cẩu thả trước mắt Hưng.Nhưng điều đó không làm Hưng quan tâm, Hưng âu yếm nhìn vào mắt nàng, và trên mặt Hưng có một vẻ gì nàng đã mơ ước và tưởng tượng mà chưa từng cảm nhận được. Ðó là tình yêu say đắm, một thứ tình yêu nồng nhiệt, không có sức mạnh nào có thể cản trở được. Ðó là tất cả điều nàng khao khát từ rất lâu và không dám tin rằng mình có thể có.
HƯNG
Anh chỉ dạy có một tiết, nhưng cũng phải đi , kẽo họctrò chờ.
HARUNAKOBAYASHI
Em ngủ đã lâu chưa?
HƯNG
Nếu không có giờ dạy anh cũng sẽ nằm nướng lại với em.
Hưng đặt cái khay trên đầu gối nàng, trong khi Kobayashi dựa vào chồng gối trên giường. Trên khay có dĩa bánh bọc lọc, trái cây và ly cà phê sữa.
HƯNG
Anh không biết chắc em muốn ăn điểm tâm món gì, anh bỗng
cứ thử thế nào, nếu em không thích ngày mai anh đổi món
khác.
Kobayashi ngạc nhiên nhìn bữa điểm tâm, rồi nhìn Hưng. Nàng nói gì được? Hưng đã hiện ra trong đời nàng từ trong một tai nạn do chính nàng điều khiển. Và bây giờ Hưng sửa soạn thức ăn sáng cho nàng. Nàng bắt đầu bữa ăn điểm tâm, hoàn toàn sung sướng và thoải mái. Kobayashi có cảm tưởng như thể hai người đã ở với nhau nhiều tháng, nếu không nói là nhiều năm. Khác xa tính hình thức và nghi lễ ở nhà nàng, nàng nhìn Hưng mỉm cười sung sướng.
HƯNG
Hôm nay em làm gì?
HARUNA KOBAYASHI
Em nghĩ rằng trước hết em phải đi tắm đã.
HƯNG
( chăm chú nhìn nàng)
Em muốn đi bộ ra biển hay tắm ở nhà?
HARUNA KOBAYASHI
Mình mới ở biển suốt ngày hôm qua mà, hôm nay em
muốn được ở nhà để có thời gian gần bên anh.
HƯNG
Anh đâu có chịu để em một mình đâu mà chọn ở nhà hay
bãi biển, anh vẫn luôn có mặt bên em. Em không biết sao,
anh rất sợ đám chim biển đánh cắp em rồi đem em giấu
trong một hang động bí mật nào đó. Nếu chuyện xảy ra
như vậy thì anh biết làm sao đây?
Haruna nũng nịu và cả hai cùng phì cười:
HƯNG
Anh yêu em.
HARUNA KOBAYASHI
Em cũng yêu anh.
Hưng níu tay Haruna Kobayashi và trìu mến đặt bàn tay của Koyabashi lên ngực mình,
HƯNG
(giọng như van nài)
Nếu em đồng ý anh sẽ đưa em về ra mắt mẹ anh. Gặp
em, chắc mẹ sẽ ngạc nhiên và mẹ sẽ yêu thương em
như đã yêu thương anh và chắc chắn đây sẽ niềm hạnh
phúc mà mẹ chưa từng có. Và mấy đứa em của anh
nữa, chúng cũng sẽ hãnh diện có được một người chị
dâu xinh đẹp như em.
HARUNA KOBAYASHI
Em muốn lắm! Em yêu anh vô cùng..
HƯNG
Nhưng liệu em có thể chịu khổ cùng anh suốt đời nầy
chăng?
Kobayashi kéo đầu Hưng xuống, hôn lên môi Hưng:Kobayashi dựa vào chồng gối và cười, nhưng nàng để ý thấy mắt Hưng thoáng vẻ lo lắng
HARUNA KOBAYASHI
Có gì không anh?
HƯNG
( nhìn nàng với ánh mắt bần thần)
Anh sợ ngày mai em rời khỏi đây, vĩnh viễn em sẽ
không bao giờ quay lại.
Haruna Bayashi bíu lấy người Hưng:
HARUNA KOBAYASHI
Anh không tin tưởng em?
HƯNG
( lắc đầu)
Không, anh tin em, tin tình yêu của chúng ta, nhưng
anh linh cảm được biết bao nhiêu rào cản đang chờ đợi
chúng ta…
Ngừng một lát,
HƯNG
( chậm rãi nói tiếp)
Em nghĩ lý do nào mẹ bất thần qua đây tìm em?
Một thoáng suy nghĩ, Kobayashi gật dầu, nước mắt nghẹn ứ cả cổ họng nàng.
HARUNA KOBAYASHI
Em hiểu nỗi lo lắng của anh, nhưng em cũng muốn tự quyết định
cuộc đời em, không để ai can thiệp vào sự chọn lựa của em.
Hưng đưa hai tay ra ôm choàng lấy Haruna Kobayashi, dụi đầu trong tóc của Haruna Kobayashi, không kềm chế được, nước mắt anh chảy tràn trên má, ướt luôn cả mặt Kobayashi.
Kobayashi ngước lên nhìn Hưng;
HARUNA KOBAYASHI
Anh khóc hả?
Hưng gật đầu nói trong nước mắt:
HƯNG
HarunaKobayashi, anh chỉ sợ mất em. Anh sẽ không còn gì cả
trên cõi đời này
Haruna Kobayashi nắm chặt lấy tay Hưng;
HARUNA KOBAYASHI
Không, không bao giờ em để mất anh. Hãy tin em, tin tình yêu
của em, chúng ta sẽ chiến đấu để bảovệ tình yêu của chúng ta,
dù có chết em cũng không bao giờ em để chúng ta phải mất
nhau.
11. NHÀ TRỌ CỦA HARUNA KOBAYASHI-NỘI- NGOẠI-NGÀY
Bà Marina Kobayashi ngồi đối diện với Haruna Kobayash, đưa mắt nhìn cô chậm rãi nói:
MARINA KOBAYASHI
Mấy hôm nay con đi đâu? Có phải con đến với người yêu của con?
HARUNA KOBAYASHI
( bước đến ôm choàng qua vai mẹ)
Thưa mẹ, con không giấu mẹ. Tuy mới gặp Hưng không lâu, nhưng
chúng con yêu nhau và chúng con muốn được ba mẹ cho phép chúng
con cưới nhau.
MARUNA KOBAQYASHI
(nhìn Haruna nghi ngờ)
Mẹ cảm giác con chưa hình dung ra được tất cả những khó khăn con sẽ
gặp phải.
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn mẹ nũng nịu)
Chuyện gì mà mẹ nói là khó khăn, hả mẹ? Hay chính mẹ là người
phản đối chúng co
MARINA KOBAYASHI
(đắn đo nhìn Haruna)
Sự khác biệt về văn hóa, về ngôn ngữ, và bao nhiêu vấn đề phức tạp
khác…
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn mẹ lắc đầu)
Con không thấy có sự khác biệt nào hết.Trái lại, con cảm thấy yêuHưng
ngay từ phút giây đầu tiên. Anh ấy là cả một vũ trụ đối với con, anh ấy
là người biết thương yêu con, biết chia sẻ với con, trong khi con sống
giữa một xã hội chỉ biết loay hoay với đồng tiền và danh vọng.
MARINA KOBAYASHI
(trầm ngâm nhìn Haruna Kobayashi, vẫn giọng từ tốn)
Khi chọn lựa người con yêu thương, con có nghĩ đến ba con không?
HARUNA KOBAYASHI
(nhìn bà Marina, ngạc nhiên)
Con nghĩ là ba yêu thương con, sẽ không cản trở việc con yêu
thương người mang đến hạnh phúc cho con.
MARTNA KOBAYASHI
(nhìn Haruna ái ngại)
Con có còn nhớ hôm trước khi con chuẩn bị đến Việt Nam,
ba con đã giới thiệu với con một thanh niên…
HARUNA KOBAYASHI
( lắc đầu)
Mẹ muốn nói đến Kitaro Oaki? Hắn không phải là người con
có thể yêu thương!
MARINA KOBAYASHI
(nhìn thẳng vào mắt con gái)
Ngược lại, hắn si mê con, đeo đuổi con. Và hiện hắn đang
có mặt
HARUNA KOBAYASHI
( mặt tái lại, cô níu lấy tay mẹ)
Con nghe nói hắn liên quan đến băng đảng Yakuza (*)
phải không?
MARINA KOBAYASHI
( gật đầu)
Đúng, toàn bộ gia đình hắn đều nằm trong tổ chức Yakuza.
Theo mẹ biết, hắn không chỉ thuyết phục mà còn làm áp lực
để ba con đồng ý cho hắn cưới con.
MARINAQ KOBAYASHI
( ôm đầu rên rỉ)
Mẹ không biết ba con đã chấp thuận chưa, nhưng nếu ba
con đồng ý thì đó là một điều điên khùng. Hơn nữa mẹ
cũng không hiểu tại sao ba con bị lún sâu trong mối ràng
buộc với bọn chúng.
MARINA KOBAYASHI
(buột miệng)
Tại sao vậy hả mẹ?
MARINAI KOBAYASHI
(đau đớn)
Có lẽ, ba con bị bọn chúng gài bẫy và uy hiếp… đẩy đến
tình trạng phá sản, buộc ba con phải phụ thuộc vào chúng.
Dưới chân, Haruna tưởng như mặt đất sắp bị lún xuống, nàng phải vịn tay vào mẹ để có thể đứng vững.
Bất ngờ có tiếng chuông cửa reo lên.
Cả hai mẹ con ngạc nhiên quay nhìn ra cổng:
MAR INA KOBAYASHI
Ai? Không biết ai lại đến vào giờ nầy?
HARUNA KOBAYASHI
( bật dậy, nói với mẹ)
Để con ra mở cửa cho.
Bà Marina Kobayashi linh cảmmột điều gì đó, bà đưa tay giữ Haruna lại:
MARINA KOBAYASHI
Để mẹ ra mở cửa cho con. Nếu có người lạ con tạm
lánh mặt vào bên trong.
Nói xong bà đứng dậy, bước nhanh ra cổng.
Cánh cửa mở ra, bà Marina vừa ngạc nhiên, vừa hoảng hốt khi nhìn thấy Kitaro Oaki mỉm cười chào bà:
KITARO AOKI
Chào bà Marina Kobayashi
MARINA KOBAYASHI
( nghiêng người chào lại)
Không dám, chào cậu Kitaro Oaki. Xin mời cậu
vào nhà.
Từ trong nhà, qua khung cửa sổ, Haruna cảm thấy gáy của mình lạnh ngắt và đôi chân như đeo hai quả tạ, không nhấc lên được
khi nhận ra mẹ nàng và Kitaro Oaki, người thanh niên mà ba nàng đã giới thiệu cho nàng cùng đi vào. Nàng lặng lẽ bước vào phòng trong lòng tràn đầy âu lo.
Trong khi đó, ngoài phòng khách bà Marina Kobayashi và tên Kitaro Oaki vừa ngồi xuống ghế.
Bà Marina Kobayashi nâng bình trà lên rót vào tách, rồi đặt tách trà trước mặt Kitaro Oaki:
MARINA KOBAYASHI
Mời cậu dùng tạm tách trà.
Kitaro Oaki mỉm cười, đồng thời đưa mắt nhìn quanh.
KITARO OAKI
Cám ơn bà. Tôi muốn hỏi cô Haruna Kobayashi
có nhà không ạ?
MARINA KOBAYASHI
(lắc đầu)
Haruna không có ở nhà, chắc cháu đã
đi đâu đó với bạn bè.
Ở phòng trong, Haruna vẫn lắng theo dõi cuộc nói chuyện.
MARINA KOBAYASHI
( lên tiếng hỏi)
Không biết cậu Kataro có công tác hay giao
dịch buôn bán gì mà đến Sàigòn?
KITARO OAKI
(cười khẫy)
- Không, tôi không có công tác hay giao dịch
buôn bán gì ở cái xứ Việt Nam này, sở dĩ tôi
qua đây là để bảo vệ cô nương Haruna
Kobayashi
MARINA KOBAYASHI
Cậu Kitaro khéo nói đùa, con gái tôi đâu có
chức phận gì, chỉ là qua đây thăm mấy trại tỵ
nạn và học tiếng Việt thôi mà.
KITARO OAKI
(lắc đầu có vẻ bực bội)
Chuyện cô nương Haruna đi thăm trại tỵ nạn
thì tất nhiên tôi đã biết, thậm chí cô ấy đi
mà. Tôi thành thật nói với bà, tôi yêu thương
con gái bà và muốn cưới con gái bà. Nếu con
gái bà chấp nhận làm vợ tôi, các thân hữu
của gia đình tôi sẽ cứu ông nhà vượt qua tai
nạn, phục hồi vị trí cũ của ông trên thương
trường. Còn không…
MARINA KOBAYASHI
( bối rối)
Tôi..
Khi nghe Kitaro nói đến đây, Haruna cảm thấy tức giận, không kiềm chế được, cô hầm hầm bước nhanh ra khỏi cánh cửa, thẳng tới trước mặt Kitaro Oaki. Bà Marina tái xanh sợ hãi khi Haruna bất ngờ xuất hiện, bà muốn đưa tay ngăn cản con gái nhưng Haruna đã không ngừng lại:
HARUNA KOBAYASHI
Tôi đâu có cần nhờ ông bảo vệ, cứ nói thẳng ralà ông và đám thủ hạ vô
công rỗi nghề của ông rình mò theo dõi tôi. Các người chẳng làm được
việc gì có ích cho xã hội, cho những ngườichung quanh. Thế mà ông
cũng đòi cưới tôi. Ông có hiểu tình yêu là gì không? Đó là sự kếthợp
và hiệp thông giữa hai tâm hồn màthể mua được bằng tiền bạc hay sự
uy hiếp. Tình yêu phải đi đôi với tự do, không có tự do thì khôngcó
tình yêu. Thưa ông Kitaro, tôi thà chết, chứ biết tôn trọng tự do của
người khác như ông.
Kitaro Oaki mặt đỏ lên, hai bàn tay nắm chặt vào nhau, giận dữ đứng phắt dậy:
KITARO OAKI
Cô và những người liên hệ với cô sẽ phải trả giá
về những gì cô vừa nói.
HARUNA KOBAYASHI
Ông Kitaro Oaki, ông đừng đem bạo lực của nhà ông ra hăm
doạ tôi, uy hiêp tôi. Tôi xin thưa với ông là sẽ làm tất cả những
gì cần làm để công khai trước báo chí hành động uy hiếp bất
công mà ông và những người thuộc phe cánh của ông thực
hiện. Ông đừng tưởng dân tộc Nhật Bản trong thời đại này
vẫn phải câm nín chịu đưng để mặc cho bè đảngcủa ông muốn làm
gì thì làm. Ông hiểu sai rồi, những người dân Nhật Bản hôm nay
sẵn sàng đòi được sống tự do và công lý hoặc chết.
Nghe xong câu nói của Haruna Kobayashi, hắn hầm hầm đứng dậy. Nhìn thái độ của Kitaro Oaki khi bước ra, bất giác.Haruna Kobayashi giật mình, ôm mặt khóc nức nở. Trong màn nước mắt, cô liên tưởng đến những lời đe doạ của Kitaro:
12. NHÀ CỦA HƯNG-NỘI-NGOẠI-ĐÊM-PHỤC HIỆN
Màn đêm đã bao trùm vạn vật, giữa đêm bất ngờ những chiếc xe đen bóng loáng đổ xịch xuống trước cỗng nhà Hưng .
Những toán người lạ mặt mặc đồng phục tay cầm kiếm dài , súng ngắn đeo bên hông như những Ninja nhanh nhẹn thoát ra khỏi xe, lặng lẽ ẩn mình vào vị trí
Một người, có lẽ là trưởng toán chỉ huy, đưa tay ra lệnh, những người mặc dồng phục , mỗi toán 5 người thoăn thoát đột nhập vào nhà Hưng.
Chung quanh , những ngôi nhà hàng xóm vẫn yên lặng
Mấy phút sau, từ trong nhà cha mẹ, các em của Hưng, bị trói thúc ké hai tay bị đẫy ra sân, ngồi thành hàng.
Tiếp theo là chính Hưng cũng bị trói hai tay quặt ra sau, bị dẫn ra, đẫy chung vào hàng ngủ của những người bị trói, nhưng Hưng vùng vẫy cỡi tuột chiếc khăn trùm mặt ra, nhìn thẳng vào mặt Kitaro Oaki
KITARO OAKI
Tại sao mi tháo khăn bịt mặt ra?
HƯNG
để nhìn cho rõ mặt bọn sát nhân .
KITARO OAKI
Để làm chi, vì mi và gia đình sẽ phải chết trước khi
kịp tố cáo bọn tao.
HƯNG
Tao không cần tố cáo với ai hết, chính mi sẽ tự tố cáo mi.
Kitaro Oaki khoát tay một lần nữa, tức thì, có hai tên thuộc hạ, kéo Hanura Kobayashi từ trong thùng xe, đẫy tới trước mặt Kitaro Oaki.
Haruna Kobayashi nhìn thẳng vào mặt Kitaro Oaki, không thèm nói tiếng nào, nhổ nước miếng thẳng vào mặt Kitaro Oaki, Kitaro, thản nhiên đưa tay chùi mặt, cười gằn, không nói.
Rồi Haruna Kobayashi quỳ xuống chân Hưng
HARUNA KOBAYASHI
Tội lỗi này thuộc về em. Xin anh tha thứ cho em
HƯNG
Lỗi này không phải do em, anh sẽ cùng anh nhận chịu
KITARO OAKI
Bọn bây đã trối phú với nhao, xong chưa?
Một lần nữa, khoát tay ra lệnh, vung đao chém Hưng và những ngườu trong gia đình, hai tên thủ hạ nắm tay kéo Harana Kobayas hi kéo dậy ném vào xe.
Bất ngờ , một trong hai đứa thủ hạ la lên:
TÊN THỦ HẠ
Anh Kitaro, chị Haruna đã tự sát
KITARO OAKI
Ném xác hắn, cho chúng đi ntheo nhau
Kitaro Oaki mặt không chút xúc động
Những toán khác ném mồi lửa đốt cháy nhà Hưng, lửa bùng lên ngùn ngụt, rồi tất cà quay vào xe, xe lăn bánh, khuôn mặt vẫn như tãng băng; trả lại sự im lặng cho đêm.
13. NHÀ TRỌ CỦA HARUNA KOBAYASHI-NỘI- NGOẠI-NGÀY
Bất ngờ, một tiếng nổ lớn từ đâu đó dội lại làm rung chuyển ngôi nhà, cửa kính vỡ vụn.. tiếp theo là tiếng còi hụ, tiếng xe cứu hoả, xe cứu thương… và lực lượng An ninh chạy náo loạn khắp thành phố…
HARUNA KOBAYASHI
Con đã thách thức Kitaro… bây giờ biết nói làm sao đây hả mẹ?
Bà Marina Kobayashi giàn giụa nước mắt nhìn Haruna lắc đầu:
MARUNA KOBAYASHI
Dù thế nào, mẹ cũng không muốn con lọt vào trong tay Kiraro. Mình
hải về Nhật thôi, chuyện đến đâu thì đến…!
Bất ngờ, một tiếng nổ lớn từ đâu đó dội lại làm rung chuyển ngôi nhà, cửa kính vỡ vụn.. tiếp theo là tiếng còi hụ, tiếng xe cứu hoả, xe cứu thương… và lực lượng An ninh chạy náo loạn khắp thành phố…
MARINA KOBAYASHI
(tái xanh mặt, run rẩy vì sợ hãi)
Chuyện gì đã xảy ra vậy con?
HARUNA KOBAYASHI
( nhìn mẹ thều thào
Mẹ, mẹ, đừng sợ ! Đây là một đất nước đang chiến tranh. Có thể là một trái bom ném vao giữa khu chợ đông người
hoặc ném thẳng vàomột trại lính Mỹ
(hốt hoảng thúc dục)
Bây giờ con chuẩn bị theo mẹ ra phi trường trở về Nhật
ngay, ở đây nguy hiễm
HARUNA KOBAYASHI
( ngước lên nhìn mẹ như cầu khẩn(Con đã thách thức Kitaro… bây giờ biết nói làm sao đây hả mẹ?
MARINA KOBAYASHI
(giàn giụa nước mắt nhìn Haruna lắc đầu)
Dù thế nào, mẹ cũng không muốn con lọt vào trong tay Kiraro.
Mình phải về Nhật thôi, chuyện đến đâu thì đến…!
HARUNA KOBAYASHI
(ngùi kể lể)
Mẹ ơi! Con ra đi không một lời giã từ, không một lời giải thích như thế
này sao? Mẹ có biết không, anh ấy đã cho con hiểu thế nào tình yêu
chân thật, anh ấy cũng đã cho con cảm giác thế nào là hạnh phúc, bây
giờ con lại đền trả cho anh ấy bằng sự khủng bố bạo tàn của bọn quỷ
dử đó sao?
MARINA KOBAYASHI
Con yên tâm! Nếu chúng con đã yêu thương nhau, thì nhất định sẽ có
ngày gặp lại. Mẹ hiểu tình yêu quý giá hơn bất cứ gì trên cuộc cuộc đời
này.
HARUNA KOBAYASHI
( ngước lên nhìn mẹ như cầu khẩn
Có lúc con đã có ảo tưởng rằng: nếu con có thể chấp nhận tất
cảmọi điềukiện của hắn, chấp nhận quay về làm vợ hắn, miễn
sao có thể đánh đổi sự an nguy của người con yêu thương và gia
đình anh ấy… Nhưng suy nghĩ lại, ngay cả việc đánh đổi như
cũng không thể… Chưa nói đến việc bản thân con bị cướp mất
anh ấy, mà sống không có tự do, bị chà đạp.Mặt khác, nếu mất
con, anh ấy sẽ đau khổ biết chừng nào? Sao con lạicó thể đầu
hàng một cách dễ dàng như thế? Con đâu phải là con người
MARINA KOBAYASHI
(vào ánh mắt Haruna)
Mẹ đâu có thể đứng nhìn bọn chúng cướp đoạt con gái mẹ. Mẹ nhất
định sẽ làm bất cứ điều gì có thể, để bảo vệ con. Mẹ đã địnhviệc nầy
phải nhờ đến báo chí can thiệp
HARUNA KOBAYASHI
Con cũng nghĩ như mẹ!
Haruna rưng rưng gật đầu, ứa nước mắt vì cảm động, nàng nắm chặt bàn tay của mẹ áp vào ngực mình.
HARUNA KOBAYASHI
( ngậm ngùi kể lể)
Mẹ ơi! Con ra đi không một lời giã từ, không một lời giải thích
thế nào tình yêu chân thật, anh ấy cũng đã cho con cảm giác
thế nào là hạnh phúc,bây giờ con lại đền trả cho anh ấy bằng
sự khủng bạo tàn của bọn quỷ dử đó sao?
MA RINA KOBA YASHI
Con yên tâm! Nếu chúng con đã yêu thương nhau, thì nhất định
cuộc cuộc đời sẽ cóngày gặp lại. Mẹ hiểu tình yêu quý giá hơn
bất cứ gì trên này.
HARUNA KOBAYASHI
(ngước lên nhìn mẹ như cầu khẩn)
Có lúc con đã có ảo tưởng rằng: nếu con có thể chấp nhận tất cả
mọi điều kiện của hắn, chấp nhận quay về làm vợ hắn, miễn sao có
thể đánhđổi sự an nguy của người con yêu thương và gia đình anh
ấy… Nhưngsuy nghĩ lại, ngay cả việc đánh đổi như vậy, cũng không
thể… Chưa nói đến việc bản thân con bị cướp mất anh ấy, mà sống
không có tự do, bị chà đạp. Mặt khác, nếu mất con, anh ấy sẽ đau
khổ biết chừng nào? Sao conlại có thể đầu hàng một cách dễ dàng
như thế? Con đâu phải là con người?
MAR INA KOBAYASHI
Con cũng nghĩ như mẹ, chúng ta không thể để cho bạo lực khuất
phục.
Bà Mar ina nhìn Haruna rưng rưng gật đầu.
Haruna ứa nước mắt vì cảm động, nàng nắm chặt bàn tay của mẹ áp vào ngực mình.
14.LỚP HỌC CỦA HƯNG-NỘI-NGOẠI-NGÀY
Hưng vừa giảng bài xong, thẩn thờ xếp sách vào cặp chuẩn bị bước ra khỏi lớp.
Dù đã cố gắng rất nhiều, nhưng kể từ khi Haruna Kobayashi chia tay, Hưng vẫn sống trong tâm trạng héo hắt đau khổ, tưởng chừng như đã vĩnh viễn mất nàng trong cuộc đời;
đồng thời, việc không giải thích được sự im lặng có vẻ như khó hiểu của nàng đã đẩy anh vào sự nghi hoặc, bế tắc…
Nhưng tự trong thâm sâu Hưng không tin nàng không yêu thương anh và cũng không tin nàng từ bỏ anh. Anh tuyệt đối tin tưởng tình yêu mà Kobayashi dành cho anh là một tình yêu chân thành và hiến dâng tuyệt đối.
Nhưng nàng chia tay anh mà không một lời giã từ, không một lời giải thích. Anh không biết điều gì đã xảy ra với nàng, anh không lý giải được, không lẽ một lần nữa, anh bị đẩy vào một hoàn cảnh tương tự như trường hợp Như Vân đã từ bỏ anh mà không một lời từ biệt? Chính nghi vấn đó làm anh ray rứt và khổ sở…
15.NGÔI VƯỜN HUYỆN WAKENORI-NGOẠI-NGÀY-PHỤC HIỆN
Người võ sĩ đạo ở huyện Wakenori thuộc Iyo với ngôi vườn trồng sẵn từ bao giờ một cây hoa Sakura ( Anh đào). Theo năm tháng cây đã già đến nổi cả ông cha, tổ tiên của người võ sĩ đạo đều đã từng thưởng hoa và ngồi thiền dưới tán của nó.
Đối với người võ sĩ đạo, giờ đã già cả và cô đơn, cây hoa Anh đào này chính là thứ quý giá nhất trên cõi đời này. Nhưng rồi một ngày nọ, cây bắt đầu héo dần và chết…
Sau khi cây chết, người võ sĩ đạo rất đau khổ và buồn tủi. Những người láng giềng rất cảm thông với tâm trạng của ông nên có ý muốn an ủi ông,
Họ đã âm thầm tìm cách trồng trong vườn nhà ông một cây mới, một cây Sakura non.
Ông cảm ơn họ, và vì không muốn trở thành kẻ vô ơn, ông giả vờ vui vẻ. Dầu vậy trái tim của ông vẫn chất chứa biết bao đau xót, bởi không gì có thể bù đắp cho sự thiếu vắng của cây…
Một thời gian sau, vào ngày thứ 16 của tháng đầu tiên trong năm (theo lịch âm), trời vẫn đang tiết đông và khu vườn thì vẫn còn dấu vết của tuyết.
Người võ sĩ già bước vào khu vườn của mình, nghiêng mình trước cây hoa Anh đào già và nói:
VÕ SĨ ĐẠO GIÀ
Xin cây hãy nở hoa một lần nữa. Bởi giờ đây, ta sẽ chế
thay cho cây!
Và rồi, ông quỳ xuống gốc cây, thực hiện nghi lễ seppuku (mổ bụng tự sát)!
Khi ông ngã xuống, linh hồn ông thoát ra, nhập vào cây, và,
sau một giờ, hoa bắt đầu nở…
Rồi Haruna Kobayashi nhìn Hưng kết luận:
HARUNA KOBAYASHI OFF
Ý chí có thể làm đổi thay số phận anh ạ!
16. LỚP HỌC CỦA HƯNG-NỘI-NGOẠI-NGÀY
Hưng ước gì anh biến thành người võ sĩ già được chết thay cho cây nở hoa, và nàng Haruna Kobayashi của anh sẽ quay trở lại…
Trong phút giây đó, tự nhiên trái tim Hưng đầy hứng khởi, muốn đi nhanh về phòng trọ để được một mình nghĩ đến Haruna Kobayashi, được ngồi trước khung vãi bố bên những ống màu tiếp tục hoàn thành bức chân dung Haruna Kobayashi mà cả mấy tháng nay anh kỳ cọ mãi mà vẫn chưa vẽ xong.
Lần nào anh cũng cảm thấy khuôn mặt của Kobayashi trong tranh có cái gì đó không được như anh mong muốn, nụ cười trong tranh chưa ẩn chứa được vẻ tinh nghịch, thông minh và đáng yêu… của Kobayashi mà anh từng bắt gặp,
có lúc anh lại thấy ánh mặt trời xuyên qua trên da mặt nàng chưa nói lên được khát vọng đắm say và cuồng nhiệt của nàng, mãng màu trên đôi môi nàng hình như chưa được sinh động… Bức tranh nhìn chung thiếu cái hồn…
Anh nhận thức được sự khiếm khuyết, vụng về đó bắt nguồn bởi sự kiện Haruna Koyabashi đã không có mặt bên cạnh cuộc đời Hưng, nó tác động vào tâm hồn Hưng, vào bàn tay Hưng và luôn cả đôi mắt anh. Bây giờ, anh không biết nàng đang ở đâu, chân trời góc bể nào mà anh không thể vói tới…
Bất ngờ, bác cai trường bước tới trước cửa lớp, trao cho anh một tờ điện tín.
BÁC CAI TRƯỜNG
Thầy Hưng, có điện tín gửi cho thầy. Hình như thầy đã mong ngóng
bức điện tín này từ rất lâu..
HƯNG
(hấp tấp bước tới cầm lấy)
Cám ơn bác…
Bác cai trường lắc đầu nhìn Hưng cảm thông và im lặng quay đầu bước đi.
Hưng mở bao thư và nhận ra bức điện tín của Haruna Kobayashi.
Mắt Hưng bỗng ứa nhoà nước mắt… dù anh đã cố gắng kiềm chế. Hơn ba tháng trời chờ đợi mỏi mòn, bây giờ anh mới nhận được tin nàng.
Anh chỉ muốn hét thật to và vang vọng rất xa… cho mọi người cùng nghe, để bày tỏ niềm vui mừng tột độ của anh.
HARUNA KOBAYASHI OFF
Anh Hưng yêu thương! Để bảo vệ cho tình yêu của chúng ta,
em đã làm tất cả những gì có thể. Em đã im lặng chờ đợi cho
đến khi có được kết quả như mong muốn. Bây giờ em đã trở
cùng em chung sống, thì đúng 16:15 giờ chiều nay, anh hãy
ra phi trường đón em. Anh biết là em không thể gặp anh muộn
hơn được nữa. Nếu không, chắc em sẽ khô héo như hoa anh
đào thiếu nước. Haruna Kobayashi của anh.
Hưng đưa mắt nhìn đồng hồ trên tay, còn hơn nửa giờ mới tới giờ đón Haruna. Mặc những tiếng lao xao rộn lên chung quanh. Anh bước nhanh ra khỏi lớp đi về hướng nhà gửi xe.
17. ĐƯỜNG PHỐ-NGOẠI-NGÀY
Hưng đi xe gắn máy trên đương ra phi trường, lòng rộn rã mong đón người yêu hình ảnh của Haruna Kobnayashi cứ hảy múa trong đầu. Sau bao nhiêu tháng ngày mong ngóng đợi chờ.Hưng tưởng chừng như cây cỏ reo vui, chim chóc ca hát.
Và những người đi đường qua lại,như đang mĩn cười chia vui với Hưng
18. PHI TRƯỜNG QUY NHƠN-NGOẠi-NGÀY
Máy bay từ từ đáp xuống, đậu vào vị trí, cánh cửa máy bay mở ra, hành khách lần lượ t bước xuống.
Hưng đổi ví trí để nhìn cho rõ .
Hình ảnh Haruna Kobayashi hiện ra trên khung cửa máy bay, đầu hơi cúi trước khi bước xuống bậc thang.
Đôi mắt to tròn của Kobayashi mở lớn, nhìn quanh tìm kiếm… trong đám đông người đến đón.
Và nụ cười của Haruna Kobayashi vỡ òa khi nhìn thấy Hưng tay cầm một bó hoa đang hiện ra trước mặt , chực chờ bước tới..
Hai người ôm chầm láy nhau, và như không ngăn đươc, họ ôm châm lấy nhau khóc nức nở.
Hưng nói nhỏ vào tai Haruna
HƯNG
Em nhớ việc trước tiên là phải viết thư cho mẹ biết em đã
về với anh.
HARUNA KOBAYASHI
Chuyện sống chết của em, sao em quên được hả anh?
hết
