Bay bay thời thơ ấu
Ngồi trong ngày khai trường
Nhớ Anatole France *
Giờ Pháp văn
Bài đọc thuộc lòng ru êm
La rentrée des classes (Ngày tựu trường)
Je vais vous dire ce que je vois quand je traverse le Luxembourg dans les premiers jours d’Octobre…
Nhớ Thanh Tịnh**
Còn nguyên đó buổi mai hôm ấy,đầy sương thu và gió lạnh…
Bước ra từ văn chương,
Mẹ âu yếm dắt tay đi trên con đường dài và hẹp
Nôn nao ngày đầu đến trường
Bóng mẹ trùm bóng con
Thương ơi trào nước mắt
Nhặt con chữ vỡ lòng
Cánh cửa mở tương lai .
Lòng đại dương bao la
Mẹ và Chữ.
(Saigon,05/09/2017)
* “La Rentrée des classes” - (Le Livre de mon ami) - Anatole France (1844-1924) - Tạm dịch : “Tôi kể(nói) bạn nghe những gì tôi thấy khi ngang qua vườn Luxembourg những ngày đầu tháng mười…”
**Thanh Tịnh (1911-1988) – “Tôi đi học”
