Nhà văn Vũ Ngọc Tiến gửi đơn và hai bài về vi phạm tác quyền ,VCV đưa lên và ngạc nhiên sao vấn đề giản đơn như vậy mà không được giải quyết.VCV

Báo VTC News trong hai ngày 1&2/5/2008 có bài đăng 2 kỳ của tác giả Gia Hữu đề cập đến vụ việc tác phẩm “Quân sư Đào Duy Từ” của ông Trần Hiệp vi phạm nghiêm trọng tác quyền của Vũ Ngọc Tiến, nhưng vẫn dự thi tiểu thuyết 2007- 2008. Vì bận đi thực tế tại chiến trường cũ ở Khe Sanh- Quảng Trị, 40 năm sau trận đánh Làng Cát ngày 28/5/1968 của E 102, Sư 306 nên tôi chậm được biết có bài viết trên. Trước hết tôi xin chân thành cám ơn quý báo và tác giả đã quan tâm đến vụ việc này. Sau nữa, tôi – Vũ Ngọc Tiến xin có vài lời phản hồi sự thiếu trung thực của ông Trần Hiệp và bà Nguyễn Thu Hà, Phó giám đốc Nxb Phụ Nữ khi trả lời tác giả Gia Hữu như sau:

Thứ nhất, tại cuộc đối chất ngày 26/12/2006, tôi nể tình ông Hiệp đã cao tuổi, muốn giữ thể diện cho ông nên đồng ý ghi vào biên bản rằng ông không cố tình đạo văn. Nhưng như vậy không có nghĩa là ông Hiệp không vi phạm tác quyền (đạo văn) như bà Hà đã nói. Tại cuộc họp này, dù Nxb Phụ Nữ cố thuyết phục tôi không yêu cầu thu hồi sách, nhưng tôi kiên quyết từ chối. Vì vậy, vụ việc không thể nói là đã giải quyết ổn thỏa. Bà Hà còn nói cho phóng viên biết, Cục xuất bản đã khẳng định với tôi không thu hồi sách. Điều này là bóp méo sự thật. Ông Lý Bá Toàn chỉ duy nhất có một lần thông báo với tôi việc thu hồi sách do Thanh tra văn hóa của Bộ phụ trách. Kể từ đó, tôi đã nhiều lần gửi đơn thư lên Bộ trưởng Lê Doãn Hợp và các cơ quan chức năng của Bộ đều không có hồi âm. (Xin gửi đăng kèm lá đơn thứ 5 gửi Bộ trưởng Lê Doãn Hợp và 1 phụ lục ngắn gọn nhất trong 4 phụ lục trình lên Bộ trưởng, chứng minh sự vi phạm tác quyền)

Thứ hai, tôi không hề mời ông Hiệp đến nhà mà là cha con ông tự đến theo địa chỉ và điện thoại tôi ghi trong thư khiếu kiện gửi Nxb Phụ nữ. Tại cuộc gặp này, vợ chồng tôi hứa sẽ không khởi kiện ra Tòa Dân Sự- Hà Nội, nhưng hết lời khuyên ông Hiệp nên tự giác bàn với Nxb Phụ Nữ nhanh chóng thu hồi sách mà thôi.

Thứ ba, toàn bộ nội dung cuộc họp ngày 26/12/2006 tại Nxb Phụ Nữ, cũng như cuộc trò chuyện với ông Hiệp tại nhà riêng của tôi đều đang được lưu giữ bằng phương tiện kỹ thuật số nên ông Hiệp, bà Hà có thể đến tham khảo và không thể phủ nhận. Nếu các vị đồng ý tôi sẽ công bố lên mạng là điều tôi không hề muốn làm mất thể diện các vị, hẳn sẽ chẳng hay gì, thêm vẩn đục bầu không khí văn chương nước nhà!

Tóm lại, việc vi phạm tác quyền của ông Hiệp và Nxb Phụ Nữ đối với tác phẩm của tôi là quá rõ và rất nghiêm trọng. Tuy nhiên tôi cũng đã muốn quên đi sự việc đáng buồn này, nếu không có việc công bố tác phẩm dự thi trên báo Văn Nghệ. Một lần nữa tôi khẳng định trên VTC News: Tác quyền cuốn “Quân sư Đào Duy Từ” nằm trong phần III, bộ tiểu thuyết “Ba nhà cải cách” là của Vũ Ngọc Tiến, không thể nhường cho ai được.

Xin trân trọng cám ơn sự quan tâm của quý báo và bạn đọc!

Hà Nội ngày 29/5/2008

Phụ lục 1: Các nhân vật hư cấu

Thử so sánh các nhân vật hư cấu trong“Quân sư Đào Duy Từ” của Vũ Ngọc Tiến (NXB Kim Đồng, 5/2002) với “Quân sư Đào Duy Từ” của Trần Hiệp (NXB Phụ Nữ- 12/2006) -  Điểm khác biệt được gạch dưới!

Lưu ý: Các nhân vật đã hư cấu trên có đời sống riêng của họ. Chính vì vậy, “đâm lao đành phải theo lao”, rất nhiều tình tiết, sự kiện liên quan đến nhân vật hư cấu của Vũ Ngọc Tiến “đành” xuất hiện tiếp trong truyện của ông Hiệp (rải rác trong nhiều phần khác, ngoài phần I – Xuống núi - của ông như đã nói). Đôi chỗ cả lời thoại cũng bị bê nguyên xi.

Hà Nội 18/12/2006