CÓ

Có những chiếc cầu nhỏ lạ lùng

Có quả tim tôi vì em rộn rã

Có người đàn bà trên đường buồn bã

Có ngôi nhà xinh xắn trong vườn

Có sáu tên lính quấy phá như điên

Có đôi mắt tôi tìm kiếm dáng em

Có khu rừng êm ả ven đồi

Và lão vệ binh đứng tiểu khi chúng mình đi qua

Có nhà thơ mơ tưởng cô bé Lou

Có cô bé Lou tuyệt vời giữa Paris mênh mông

Có trận đánh trong rừng

Có gả mục đồng dắt đàn cừu gặm cỏ

Có cuộc đời tôi thuộc về em

Có cây bút bơm mực viết hoài viết mãi

Có rặng bạch dương ẻo lả thướt tha

Có cả quãng đời quá khứ đã vĩnh viễn trôi qua

Có những ngõ phố hẹp ở Menton, nơi chúng mình từng yêu nhau.

Có cô bé ở Sospel quất roi vào bạn bè

Có con roi xà ích trong chiếc túi lúa mạch

Có những toa tàu Bỉ trên đường

Có tình yêu của tôi

Có cả cuộc đời

Tôi si mê em.

Mùa thu

Trong sương mù người dân quê khập khễnh

Cùng con bò lững thững bước đi

Những làng xóm nghèo nàn và trơ trẽn

Như nhạt mờ trong sương mù, mùa thu

Phía xa kia

Người dân quê vừa đi vừa hát

Một ca khúc về tình yêu

Và lòng bội bạc

Kể chuyện chiếc nhẫn và một trái tim tan nát...

Ôi! Mùa thu

Mùa thu đã giết đi mùa hạ

Trong sương mù

Hai bóng xám cứ dần xa

NhỮng quẢ chuông

Người tình Tzigan của em

Hãy nghe những hồi chuông đổ

Chúng mình yêu nhau đắm say

Ngỡ rằng chẳng ai dòm ngó

Chúng mình chẳng khéo giấu che

Nên từ lầu chuông trên ấy

Lần lượt các chuông đều thấy

Đem nói hết với mọi người

Ngày mai, Cyprien và Henri

Marie Ursule và Catherine nọ

Cùng vợ chồng ả bán bánh mì

Rồi Gertrude, cô em họ

Tất cả sẽ mỉm cười khi em đi qua

Em chẳng biết trốn vào đâu nữa

Em sẽ khóc. Còn anh thì đã xa

Có thể là em chết mất.

KHÔNG ĐỀ

1

Chợt mơ thấy tôi đưa đám tôi

Em không đến

Sao nghe tiếng em cười

Kìa môi em

Và những nụ hôn ma quái

Những vòng đỏ quay tròn dưới mắt

nhìn điên dại

Tôi chết thêm lần nữa

Trong huyền hoặc tiếng em cười

5

Giờ khắc trôi uể oải

Như đám tang đi qua

Em sẽ khóc

Và phút giây em khóc

Hững hờ vụt xa

Như giờ khắc trôi qua

6

Tôi lắng nghe phố thị rì rầm

Và là kẻ tội đồ không định hướng

Tôi chỉ thấy một góc trời thù hận

Với mấy bức tường trần trụi của nhà giam

Ngày sắp tàn và kia giữa khám

Ánh đèn vụt hắt hiu

Ta trơ trọi trong căn phòng hắc ám

Với ánh sáng diệu kỳ và lý trí thân yêu.

MÙA THU ỐM

Mùa thu ốm dấu yêu

Em sẽ tàn tạ

Khi vườn hồng gió mưa tơi tả

Khi tuyết rơi

Ngập vườn cây trái

Mùa thu đáng thương

Hãy chết trong tuyết trắng

Và trĩu cành trái chín

Nơi cuối trời

Bầy chim ưng bay lượn

Trên các thủy thần tóc xanh lùn tịt

Chưa bao giờ yêu

Ven rừng xa thẳm

Đàn hươu kêu

Yêu biết mấy mùa ơi!

Yêu bao tiếng xôn xao

Những quả rụng không chờ tay hái

Gió với rừng tỉ tê khóc mãi

Từng giọt cạn dần trụi lá rừng thu

Gót người

Giẫm nát

Lá rơi

Con tàu

Lăn bánh

Dòng đời

Lướt trôi