TẬP THỞ Ở BENGALI

Có những khung trời ngộp hơi

Cần thêm oxy

Rót vào âm thanh rộn rã tiếng chim

Có các em gái Ấn quấn sari

Ấp ủ niềm hạnh phúc

Ẩn mình nơi xó bếp truyền thống

Đêm đêm thấy mình khiêu vũ cùng các vì sao

Có lúc tôi ngồi thiền

Đối mặt với bức tường câm

Nghe núi truyền âm

Câu kinh Bát Nhã

Du hành vào căn nhà gỗ ở Bengali

Chậm rãi tập làm quen với cuộc sống

Bất chợt  đâu đó những vòng tròn niềm vui

Tỏa sáng.

Kolkata 24.01.2009

BÀI THƠ NHẶT BÊN ĐƯỜNG KYED

Bạn gọi tên tôi

Bạn gọi tên các vì sao xa xăm

Kolkata, Kolkata

Quang quác, quang quác

Bầy quạ đen huyên náo khắp phố

Diễu cợt trêu đùa số phận

Làm sao lấp những lỗ trống tâm hồn

Tôi đứng ở góc đường khách sạn M.L.A Hotel*

Uống một ly trà mùi mint lạ lẫm

Làm sao đo khoảng cách văn minh

Giữa xe người kéo và métro vi vút?

Vũ điệu cuộc sống Ấn Độ cuồng nhiệt

Chỉ nụ cười em thật dịu dàng dễ hiểu

Tôi nhảy vào em

Và biến mất…

*M.L.A Hotel : Member of Legislative Assembly