Ở các thể lọai khác, năm nay bản dịch quyển Cuộc đời của Pi đã đem lại cho dịch giả Trịnh Lữ giải thưởng dịch thuật từ bản gốc truyện của Yann Martel (Canada) NXB Văn học xuất bản.
Tập tiểu luận Vọng từ con chữ của Nguyễn Đăng Điệp được giải ở thể loại tiểu luận phê bình; tập thơ Tháp cúc của Trần Quốc Thực và tập thơ Những con ngựa đêm của Nguyễn Việt Chiến - NXB Hội nhà văn cùng đoạt giải thể loại thơ.
Giải thưởng này được Hội nhà văn Hà Nội chọn trao hàng năm cho những hội viên có tác phẩm được xuất bản trong năm gồm 4 thể loại: văn xuôi, thơ, lý luận phê bình và văn học dịch. Cuộc bình chọn năm nay bắt đầu từ tháng 6-2004, sàng lọc từ những tác phẩm có chất lượng xuất bản từ 1-7-2003 đến 30-6-2004.
Tác phẩm Giàn thiêu của Võ Thị Hảo được đánh giá là "có sự kết hợp giữa chính sử với dã sử, vừa hiện thực vừa huyền ảo, tạo ra những tầng suy tư không bằng phẳng...", xứng đáng trao giải tiểu thuyết năm nay.
Lễ trao giải thưởng sẽ tổ chức vào đầu tháng 12.
Ban chung khảo gồm: nhà văn Hồ Anh Thái (tổng thư ký Hội), Hoàng Ngọc Hà, Bằng Việt, Bùi Việt Mỹ, Phan Thị Thanh Nhàn (chủ tịch Hội đồng thơ), Nguyễn Thi Thu Huệ (chủ tịch Hội đồng văn xuôi), Phạm Xuân Nguyên (Chủ tịch Hội đồng lý luận phê bình), Lê Xuân Sơn (chủ tịch Hội đồng Văn học nước ngoài)
