vanchuongviet.org

Cuốn truyện kể về người phụ nữ Afghanistan cố tìm cách giải phóng bản thân khỏi sự áp bức về xã hội và tôn giáo. Chồng cô bị thương trong chiến trận và giờ nằm liệt như hòn đá. Câu chuyện 150 trang là lời tự thoại của cô bên cạnh chiếc giường. Hình tượng của câu chuyện lấy từ truyền thống tự thổ lộ những bí mật với hòn đá thần hay có ở xã hội Afghanistan. Truyện đã nhận được bảy phiếu trong tổng số mười giám khảo của giải thưởng.

“Cuốn sách có chất lượng lạ thường”, giám khảo Edmonde Charles-Roux đánh giá. Ông nói câu chuyện đã lột tả rất sinh động xã hội đàn áp ở Afghanistan.

Người thắng cuộc sẽ nhận một tấm ngân phiếu tượng trưng là 10 euro. Phần thưởng lớn hơn là sự ghi nhận, đồng thời là sự tăng vọt của số sách bán ra. Giải thưởng Goncourt được coi là giải thưởng sách danh giá nhất ở châu Âu và thường được trao vào tháng mười hoặc tháng mười một.

Ông Rahimi sinh ra ở Afghanistan và Syngue sabour là cuốn sách đầu tiên ông viết bằng tiếng Pháp. Ông trốn khỏi Afghanistan từ những năm 1980. Đầu tiên ông tới Pakistan và sau đó tới định cư ở Pháp.