vanchuongviet.org

Tư liệu văn hóa nghệ thuật

TIN TỨC

Họp mặt giới thiệu sách VĂN HỌC DỊCH HUNGARY RA TIẾNG VIỆT tại Thủ đô BUDAPEST- HUNGARY

Vào hồi 17h chiều ngày 10.03.2010, dù thời tiết tại thủ đô Budapest- Hungary lạnh cóng, nhưng là một buổi họp mặt ấm cúng đã được tổ chức tại căn phòng câu lạc bộ của Hội nhà văn Hungary ( Budapest, quận 16, phố Bajza, số nhà 18)

Đây là buổi họp mặt giới thiệu những cuốn sách văn học Hungary mới tái bản và mới dịch tại Việt nam, đồng thời nói về quan hệ hợp tác văn hóa song phương giữa hai nước Hungary và Việt nam trong thời gian gần đây.

Chủ trì buổi gặp mặt là nhà thơ Falusi Marton, phó chủ tịch, phụ trách đối ngoại của Hội nhà văn Hungary. Với hình thức đặt câu hỏi và trao đổi ý kiến cùng người tham dự, ông hỏi chuyện Giám đốc Quỹ Sách Hungary Karoly Dóra, dịch giả Nguyễn Hồng Nhung và nhà văn Trịnh Quang Thắng về những ấn tượng, các kinh nghiệm dịch thuật cũng như các thành tựu thu được của mảng hoạt động của sách văn học Hungary đã dịch sang tiếng Việt và sự hợp tác lẫn nhau giữa hai nước trong vấn đề này.

Ngoài ra ông Falusi Márton còn thông báo về tình hình chuẩn bị dịch thuật tập truyện ngắn đương đại Việt nam ra tiếng Hungary, trong thời gian sắp tới theo kế hoạch của Hội Nhà văn Hungary

Đại diện văn hóa của Đại sứ quán nước CHXHCN Việt nam tại Budapest cũng có mặt.

Buổi họp mặt đã diễn ra rất thân mật, hấp dẫn và tràn ngập tình hữu nghị, sự hiểu biết thán phục lẫn nhau của những người cùng tham dự.

Nội dung giấy mời :

MEGHÍVÓ

Szeretettel meghívjuk Önt, családját és barátait

a Vietnamban megjelent magyar könyvek bemutatójára

március 10-én 17 órára

a Magyar Írószövetség klubtermébe (Budapest, VI. kerület Bajza utca 18.).

A könyveket bemutatja, és a magyar-vietnami irodalmi együttműködésről beszél:

Károlyi Dóra, a Magyar Könyv Alapítvány igazgatója,

Nguyen Hong Nhung fordító,

Trinh Quang Thang író, a Magyar-Vietnami Kultúráért Kulturális Alapítvány elnöke