Gió lửa

Những trận gió hắt ra lửa

Bữa ăn không có cơm

Ký ức mùa biển động

Vả vào mồm choang choác

Mưa hối hả

Gió hắt ra lửa

Đầu đội trời, chân đạp đất

Nghe tiếng khóc trên vòm cây

Băng qua trần nhà

Như sét đánh

Tất cả chạy xuống đất

Nhớ những năm bảy mươi.

Nước múa

Kê bàn

Nước loang loáng

Heo mày lên đây

Gà mày lên đây

Chúng ta cùng một bàn

Nước tới chân

Bàn là sân khấu

Chúng ta múa

Anh múa

Em múa

Con múa

Heo, gà múa

Nước múa

Múa trên bàn lắt lay

Tìm cái lửa khó hơn tìm vàng

Không bao giờ có túi ba gang

Những trái chín trôi theo bèo bọt.

Những viên sỏi

Tiếng kêu cuối cùng vọng lại

Của người mẹ đón con trước cổng trường

Hát làm gì, hát làm gì

Những ngôi sao vừa trải chiếu

Ai lấy chiếc mâm đồng

Ai hút cát làm mật ong

Ai xây tường cao trên đất ông bà

Nhốt những con bướm vàng lộn ngược

Mỗi chiều tiền lá mít bay

Gió nhặt

Lòng như cắt

Những viên sỏi không nhắm mắt.

Dịch thơ

Làm sao bạn dịch bài thơ

Có một chữ đã mất

Biết đâu đó là trái tim

Cô gái nhỏ

Ai có thể giúp bạn

Mang đến cuốn tự điển không có chữ

Trông giống như trang trại

Tiếng gà đêm não nùng

Mặt trời bên cạnh bạn

Đốt nóng chung quanh

Trong gác xép

Thành ly bia trong suốt

Như cái hồ tròn trĩnh

Bạn bơi luyện cơ thể

Thành một chữ ai cũng thích cho bài thơ vừa dịch.

Cái khe nhỏ

Con gián không muốn em phải sống chung

Trong cái xó bóng tối

Chúng phải ra ngoài tìm kiếm cái khe nhỏ hơn

Phía dưới tờ giấy ố màu

Con gián nằm bất động đêm qua

Những con kiến đến chia phần

Cuộc xâu xé diễn ra như ngày hội

Người ta nghe tiếng khóc

Của bóng đêm

Không có miếng giẻ rách để lau.

Bao giờ

Cá lôi chiếc cần câu

Thả trôi chiếc lưỡi

Móc lên mưa

Dằng dặc đến bao giờ?