Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.455 tác phẩm
2.579 tác giả
156
76.391.943
 
Thơ Ngô Văn Phú hay thơ Bàng Bá Lân?
Nguyễn Khôi

 

                  

   Ngô Văn Phú (sinh 1937 tại Vĩnh Phúc) mở đầu sự nghiệp Thơ là bài thơ 4 câu :

 

             MÂY VÀ BÔNG

 

      Trên trời mây trắng như bông,

  Ở dưới cánh đồng, bông trắng như mây.

       Những cô má đỏ hây hây,

  Đội bông như thể đội mây về làng.


             1961

Bài thơ này được giải thưởng báo Văn Nghệ năm 1962, năm 1963 được đưa vào sách giáo khoa lớp 1 (VNDCCH- Hà Nội).

  Nhà thơ Bàng Bá Lân (1912-1988) trong thời gian 1952-1953 đi tản cư về dạy học ở Thị xã Phúc Yên , ông có sáng tác bài thơ :

 

             NĂM XƯA

 

     Năm xưa đi qua làng đây :

  Gà kêu, ngựa hí, tiếng chày nện khuya.

     Gió lên, rê thóc đầu hè,

   Cô em sẩy gạo tiếng nghe nhịp nhàng.

     Bao nhiêu tiếng động dịu dàng,

Bấy nhiêu nhịp sống thôn làng bình yên.

     Dừng chân mơ cảnh dịu hiền,

Một thời Nghiêu Thuấn riêng miền quê đây,

     Mấy cô má đỏ hây hây,

Nghiêng mình kéo nước giếng xây đầu làng.

     ...(bài thơ còn 38 câu nữa)


                      *

NHẬN XÉT : câu 3 trong bài thơ của Ngô Văn Phú chỉ khác câu 3 của Bàng Bá Lân là chữ " những" = "mấy". Giá như hồi ấy do Bắc - Nam bị chia cắt ,cách trở, thầy Bàng Bá Lân còn ở mãi trong Sài Gòn (VNCH), mà Ngô Văn Phú có thêm chú thích "câu thơ này mượn của thầy Bàng Bá Lân " thì "đẹp" biết chừng nào ? Thầy đã từng dạy chúng ta là 

"Cái gì của Xê da thì trả lại cho Xê da"- Rendez  à Césa ce qui appartient à Césa - kia mà ?

 

                    Góc thành nam Hà Nội 2-8-2009

https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif

 

Nguyễn Khôi
Số lần đọc: 1934
Ngày đăng: 16.11.2014
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Đôi lời về dịch thơ Đường - Nguyễn Khôi
4 Bài thơ thiếu nhi của Nguyễn Anh Nông - Qua lời bình - Nguyễn Anh Nông
Thanh Thảo và Trường Ca "Đám mây hình người thợ săn và con chó" - Mai Bá Ấn
"Gấm" trong Bàn tay nhỏ dưới mưa - Trần Kim Đức
Bài thơ "Em" của Hồ Minh Tâm từ góc nhìn Tâm lý học - Nguyễn Thị Minh
Lãng mạn như tác giả 'Thơ tình viết trên bao thuốc lá' - Trần Dzạ Lữ
Đặng Phú Phong đọc “Bàn tay nhỏ dưới mưa” - Đặng Phú Phong
Nghệ thuật xây dựng nhân vật tha hóa trong truyện ngắn Lê Minh Khuê sau 1975 - Cao Thị Hồng
Nguyễn Nguy Anh, vọng gọi chiều bằng cả hồn thơ... - Nguyễn Nguyên Phượng
Dấu ấn tư tưởng Nho giáo và Lão giáo trong Nghiên Cứu – Phê Bình Văn học ở Đô thị miền Nam 1954 - 1975 - Trần Hoài Anh
Cùng một tác giả
Xuân (thơ)