Ủng hộ VCV
Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
28.384 tác phẩm
2.747 tác giả
Số khách đang
truy cập
690
Khách thăm
116.669.182
 
Thơ
Sơ Đầu
Cao Bá Quát

Nhất sinh cô phụ ngũ xa thư,

Duyệt tận phong ai phát dũ sơ!

Tâm phát cự tranh trường đoản sự,

Đáo phân như xứ tổng phân như!

 

Dịch Thơ:

 

Chải Đầu

 

Đời năm xe sách cũng thừa,

Xông pha gió bụi bơ phờ tóc mai.

So chi lòng, tóc vắn dài?

Khi rối bời cũng rối bời như nhau!

 

Xuân Trang Dịch

Cao Bá Quát
Số lần đọc: 1893
Ngày đăng: 08.10.2008
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Tự Khúc Tháng 10 - Tạ Minh Châu
Em gọi về dịu dàng - Yên Trang
Ngực búp lụa mới - Lam Hạnh
Hoa Sưa (*) - Mặc Phương Tử
Thơ Đỗ Thư - Đỗ Thư
Đối diện nghi vấn - Vũ Trọng Quang
Chùm thơ Bình Định của Yến Lan - Yến Lan
Chẳng lẽ - Yến Lan
Thơ Thái Thăng Long - Thái Thăng Long
Thu mưa - Vĩnh Phúc
Cùng một tác giả