| nhìn ra thế giới |
|
|
| 14.12.2011 |
|
Đọc Haruki Murakami như thế nào?
- Hiếu Tân
|
Emily Parker, The Daily Beast. 5/12/2011, Hiếu Tân dịch
Tại sao chúng ta nên thôi đi tìm những ý nghĩa ẩn giấu trong những thế giới tưởng tượng của nhà văn thần tượng Nhật Bản này.
http://www.thedailybeast.com/newsweek/2011/12/04/how-to-read-haruki-murakami.html
... <chi tiết>
|
|
| 12.12.2011 |
|
Cuộc trở lại kỳ ảo của Murakami
- Hiếu Tân
|
Malcolm Jones, The Daily Beast 4 tháng 11, 2011, Hiếu Tân dịch
http://www.thedailybeast.com/articles/2011/11/04/haruki-murakami-1q84-review-of-japanese-novelist-s-latest.html---Một bậc thầy của hiện thực và tưởng tượng kỳ ảo, nhà tiểu thuyết Nhật Bản Haruki Murakami lại một lần nữa gây ấn tượng với 1Q84, một sự nhắc nhở đến 1984 của Orwell. Malcolm Jones viết về liệu cuốn tiểu thuyết vạm vỡ này có bõ công chờ đợi hay không
... <chi tiết>
|
|
| 11.12.2011 |
|
Các cải tổ tại Miến Điện bắt đầu thu hút du khách
- Trần Ngọc Cư
|
Đêm thứ Sáu tại Yangon (Ngưỡng Quảng), nhìn quanh không thấy gì hứa hẹn. Bên ngoài trời tối như mực, đèn đường vẫn còn hiếm hoi. Một trận mưa mùa xối xả đã đẩy gần hết mọi người vào trong nhà, khiến đường phố càng thêm tiêu điều. Khi chiếc taxi chúng tôi chậm rãi vòng vèo để tránh né các ổ gà to tướng nằm lác đác trên các con đường, tôi nhận thấy không có dấu hiệu gì sinh động trong khu phố trung tâm thời thuộc địa đang đổ nát này.
... <chi tiết>
|
|
| 04.12.2011 |
|
Christa Wolf, nhà văn nổi tiếng nhất của Đông Đức đã ra đi ở tuổi 82
- Hiếu Tân
|
Christa Wolf là một trong những nhà văn Đông Đức quan trọng nhất sau chiến tranh, một cuộc đời là pho sử biên niên của Đông Đức cộng sản. Bà qua đời ở tuổi 82 và để lại đằng sau một di sản gây tranh cãi. Bà sẽ được hậu thế nhớ đến như một nhà văn lớn, nhưng cũng được nhớ vì có thời gian ngắn cộng tác với cảnh sát mật vụ Đông Đức.
... <chi tiết>
|
|
| 28.11.2011 |
|
Khế ước tan vỡ
- Trần Ngọc Cư
|
(Bất bình đẳng xã hội và sự suy yếu của Mỹ)
George Packer, Foreign Affairs, November/December 2011- Trần Ngọc Cư dịch
Nguồn: http://www.foreignaffairs.com/issues/2011/90/6
GEORGE PACKER là một cây viết thường trực của tờ New Yorker. Bài tiểu luận này dựa trên một bài Thuyết trình nằm trong Chương trình Tưởng niệm Joanna Jackson Goldman về đề tài Văn minh và Chính phủ Mỹ mà ông đã đọc vào đầu năm nay tại Trung tâm Cullman dành cho các Học giả và Nhà văn thuộc Thư viện Công cộng New York.
... <chi tiết>
|
|
| 04.11.2011 |
|
Giải Goncourt được trao cho 'nhà văn ngày Chủ nhật'
- Hiếu Tân
|
Một giáo viên môn sinh học ở Lyon đã đoạt giải thưởng văn chương danh giá nhất nước Pháp, Giải Goncourt, cho cuốn tiểu thuyết đầu tay của ông.
Alexis Jenni, tự mô tả ông là người viết không chuyên, - một "nhà văn Chủ nhật" – vừa được công bố là người đoạt giải Goncourt trưa hôm qua sau khi Viện Hàn Lâm Pháp bỏ phiếu năm trên ba tặng thưởng cuốn sách đầu tay của ông Nghệ thuật chiến tranh Pháp đứng trước tác giả được giải Carole Martinez. Giải Goncourt chỉ có 10€ tượng trưng nhưng nó đảm bảo tác giả đoạt giải bán được ít nhất 400. 000 bản.
... <chi tiết>
|
|
| 01.11.2011 |
|
Trung Quốc diễu võ giương oai
- Phạm Nguyên Trường
|
Nếu sức mạnh là đồng tiền có giá nhất trong quan hệ quốc tế thì Trung Quốc đang tích cực lèn đầy két sắt của họ. Trong mấy năm gần đây, các lãnh tụ cộng sản Trung Quốc đã thực hiện được những thành tựu to lớn trong lĩnh vực quốc phòng, như được thể hiện trong sự gia tăng ngân sách hàng năm trong lĩnh vực này – từ năm 1997 đến năm 2003 ngân sách quốc phòng đã tăng lên hai lần.
... <chi tiết>
|
|
| 30.10.2011 |
|
Các ông lớn ở châu Á đụng độ trên biển
- Phạm Nguyên Trường
|
Ngay cả trong thời đại của những bản tin lan khắp hoàn cầu trong suốt 24 giờ mỗi ngày mà một số sự kiện quan trọng cũng chỉ sáng tỏ sau khi đã có đủ bằng chứng. Một chuyện tương tự như thế đã xảy ra vài tháng trước đây trên vùng biển Nam Hải (South China Sea) [Biển Đông] – và có thể định hình quan hệ giữa Trung Quốc và Ấn Độ, hai nước đông dân nhất thế giới – trong tương lai.
... <chi tiết>
|
|
| 30.10.2011 |
|
Kiếp sau của Tây Tạng
- Hiếu Tân
|
Không giống như những chiến dịch chống đối trong những năm 1950 và 1980, làn sóng mới những cuộc biểu tình đã bùng lên khắp nơi trên cao nguyên Tây Tạng, từ nơi mà Trung Hoa gọi là Khu Tự trị Tây Tạng đến những phần đất mà dân cư chủ yếu là người Tạng thuộc các tỉnh Tứ Xuyên, Thanh Hải, và Vân Nam. Bắc Kinh thường xuyên đổ lỗi cho nhà lãnh đạo tinh thần Tây Tạng Dalai Lama, về sự bất ổn chính trị trên cao nguyên này. Nhưng nhiều người Tây Tạng cãi rằng người được giải Nobel Hòa bình (tức Dalai Lama) thật ra đã ngăn ngừa không để xảy ra nổi dậy bạo lực trong vùng này.
... <chi tiết>
|
|
| 25.10.2011 |
|
Sự sụp đổ của các chế độ độc tài
- Phạm Nguyên Trường
|
Thấy người ta chết mà mình vui là điều không hay, dù người chết kia có là một kẻ bạo ngược đã làm hàng ngàn người phải chịu đau khổ. Cho nên đối với tôi cái chết của Muammar Gaddafi không phải là lí do để vui mà là lí do để ngẫm ngợi về bản chất của cái thế giới mà chúng ta và những nhà cầm quyền độc tài đang sống.
... <chi tiết>
|
|
|
|
| 23.10.2011 |
|
Những mối lo ở phía Đông của nước Nga
- Phạm Nguyên Trường
|
Bắc kinh – Tình hình giao thông xung quanh quảng trường Thiên An Môn trong tuần qua – khi tổng thống Vladimir Putin tới thành phố này nhằm củng cố mối quan hệ dường như đang đơm hoa kết trái giữa hai nước Nga Hoa - còn tệ hại hơn mọi khi. Hàng loạt thỏa thuận giữa các công ty quốc doanh hai nước đã được kí kết, còn Trung Quốc thì tuyên bố về đóng góp quan trọng vào một quĩ đầu tư trực tiếp mới được thành lập ở Nga.
... <chi tiết>
|
|
| 22.10.2011 |
|
Bọn độc tài bị lật đổ, số phận của chúng ngày càng gay go thêm
- Phạm Nguyên Trường
|
Kể từ tháng 1 năm nay hết nhà độc tài Arab này đến nhà độc tài Arab khác bị lật đổ với tốc độ chưa từng có trước đây. Mỗi kẻ ra đi một cách, nhưng kịch tính nhất là sự ra đi của Moammar El-Quaddafi. Ông ta đã chết trong vũng máu, tờ The New York Times viết như thế.
Zine el-Abidine Ben Ali của Tunisia là tổng thống đầu tiên bị nhân dân vùng lên lật đổ vào năm nay đã chọn con đường chạy trốn sang Saudi Arabia. Nhưng đấy là sự lựa chọn khó khăn đối với người đã từng quen sống ở tâm điểm của sự chú ý, nhà báo này công nhận như thế. Từ đó đến nay không thấy ai nói gì đến ông ta nữa.
... <chi tiết>
|
|
| 21.10.2011 |
|
Mùa xuân Miến Điện
- Phạm Nguyên Trường
|
Đây là những ngày sôi động cho những ai đã từng mỏi mòn chờ đợi những đổi thay ở Miến Điện. Chính phủ, được thành lập trên cơ sở một cuộc bầu cử vờ vịt, trong đó nhóm quân sự nắm quyền cởi bỏ quân phục và khoác lên mình bộ đồ dân sự đã đưa ra chương trình cải cách đầy tham vọng và có vẻ như họ sẽ kiên trì theo đuổi nó. Sau 20 năm vắng bóng quốc hội và các tiến trình dân chủ, những nhà lãnh đạo mới của đất nước này đang chứng tỏ rằng họ không thể chấp nhận tình trạng hiện thời và đang thay đổi đường lối cai trị một cách nhanh chóng đến mức có thể làm người ta ngạc nhiên.
... <chi tiết>
|
|
| 20.10.2011 |
|
Trung Quốc: Bá quyền về sông nước
- Phạm Nguyên Trường
|
Cuộc thảo luận của cộng động quốc tế về sự trỗi dậy của Trung Quốc đã và đang tập trung vào tiềm năng thương mại đang gia tăng, tham vọng trên biển ngày một lớn và khả năng củng cố sức mạnh quân sự của nước này. Nhưng một vấn đề then chốt thường bị bỏ qua: sự vươn lên của Trung Quốc, một bá quyền trên sông nước, chưa từng có tiền lệ trong lịch sử hiện đại.
... <chi tiết>
|
|
|
|
| 17.10.2011 |
|
Báo Sankei phỏng vấn ông trùm băng Yamaguchi
- Nguyễn Quốc Vương
|
Nguyễn Quốc Vương dịch từ báo Sankei (Nhật Bản)
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/111002/crm11100212000002-n4.htm.
Luật chống băng nhóm xã hội đen của Tokyo và tỉnh Okinawa với nội dung cấm cung cấp lợi ích cho băng nhóm xã hội đen đã được thực thi vào ngày 1 tháng 11. Bằng hành động này đạo luật với mục đích loại trừ tận gốc nguồn tiền của băng nhóm xã hội đen đã được thực thi trên toàn bộ các đô, đạo, phủ tỉnh.
... <chi tiết>
|
|
|
|
| 12.10.2011 |
|
Gặp ông Mao mới
- Hiếu Tân
|
Bruce Gilley là một phó giáo sư khoa học chính trị tại Trường Mark O. Hatfield của Đại học Quốc gia Portland và là tác giả của Quyền Cai trị: Các nước giành được và đánh mất Tính Hợp pháp như thế nào?
Đã đến lúc phải thừa nhận rằng lãnh tụ đang được chờ đợi của Trung Hoa, Tập Cận Bình, không phải ôn hòa như mọi người vẫn tưởng. Thực tế, những bằng chứng từ trong quá khứ của ông cho thấy Tập sắp sửa lái Trung Hoa theo hướng hiếu chiến hơn, cả trong nước lẫn quốc tế.
... <chi tiết>
|
|
