Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.051 tác phẩm
2.566 tác giả
126
73.912.073
 
Hưu
Nguyễn Hồng Nhung

 

JUHÁSZ GYULA

 

    

 

 

 

Đã từ lâu không còn nghĩ về em

Tình yêu giờ đây là khu vườn nghĩa địa,

đã từ lâu không còn đến các nghĩa trang.

 

Đã từ lâu  không còn hát cho em,

những bài hát những  khoảng  xa vời vợi

đã từ lâu không còn rõi xa xăm.

 

Giờ đây anh ngồi trong bụi đất trần gian,

ngây ngất ngắm hoàng hôn đỏ úa,

và lục lọi giấc mơ trong rượu cát.

 

 NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hung

  ( Budapest. 2014. szeptember 3.)

 

 

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1033
Ngày đăng: 05.10.2014
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Chiều một mình qua phố - Vương Kiều
Gởi người đã đem theo ánh sáng những vì sao - Đinh Cường
Mỗi Một Ngày Trôi Qua - Trần Vấn Lệ
Ngày dài - Vũ Dy
Phục tang - Phương Uy
Trời Vào Thu - Trần Vấn Lệ
Tháng mười - Đinh Cường
Tóc mây - Trần Hữu Khả
Tiếng ếch khuya - Bùi Minh Vũ
Những ngày này - Đinh Cường
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)