Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.603 tác phẩm
2.586 tác giả
151
77.452.706
 
Khoảnh khắc cao diệu...
Nguyễn Hồng Nhung

Dickinson, Emily (1830-1886)

 

 

Khoảnh khắc cao diệu nhất của linh hồn

chỉ của linh hồn-duy nhất

khi  bè bạn và tất cả

rơi vào hư vô.

 

Linh hồn bước lên cao,

đến đỉnh xa, xa lắc

 mắt trần không thể thấy,

chỉ còn  Đấng Vẹn Toàn.

 

Ít ỏi  sao khoảnh khắc phi hiện hữu

nhưng  chân thực xiết bao,

dù khi lộ dạng

khác nào Hư Không.

 

Cái được điểm đạo

 trở nên vĩnh hằng

cái mang bản chất khổng lồ

trở thành bất tử.

 

 Nguyễn Hồng Nhung dịch theo bản tiếng Hung của Károly Amy

    ( Budapest. 2016. január 11.)

 

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 882
Ngày đăng: 05.02.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Quà tặng cuối năm / Sống bù - Yến Lan
Ngày lễ - Nguyễn Hồng Nhung
Chín bài thơ Nhung 2016 - Január - Nguyễn Hồng Nhung
Trao em một thoáng xuân nồng - Nguyễn Minh Phúc
Lục bát Huế - Trần Hạ Tháp
Lời nhắn gởi cuối cho người về - Xuân Thao
Hoa Tuyết, Hoa đời - Mặc Phương Tử
Chơi xuân - Yến Lan
Bài thơ số 79 - Hạc Thành Hoa
Ba vì tuyết trắng - Nguyễn Khôi
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)