Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.062 tác phẩm
2.566 tác giả
325
74.036.653
 
Bí mật lâu đài trái tim
Nguyễn Hồng Nhung

WASS ALBERT

 

  (http://www.youtube.com/watch?v=TDBqfWIKnTI)

 

Tất cả mọi trái tim có một vườn thiêng

nơi ở giữa, một lâu đài soi bóng,

và mọi lâu đài đều chứa một phòng đen.

 

Trong phòng đen một Bộ Xương Người ngồi lặng

Tối đen. Đơn độc.

Đôi khi dội vào lâu đài náo loạn

và vào mùa xuân của mi, Bộ Xương kéo vĩ cầm.

 

Lúc đó thu đến: những ước mơ, thu của những giấc mơ

Rỏ từng giọt khe khẽ, như rơi từng chiếc lá

(và trái tim mi như khứa ngàn mũi dao:

Bộ Xương Người của mi nghẹn ngào, nức nở)

 

Mi cười phá lên, tự bảo vệ trước những con mắt lạ,

ôi! ôi! chớ nhìn: quý giá hơn mọi báu châu!

Mi ghen tị ngắm những lâu đài của kẻ khác:

Nó không có! Nó không hề có!

 

Cho dù:

 

Tất cả mọi trái tim có một vườn thiêng

nơi ở giữa, một lâu đài soi bóng,

Và bên trong, dấu diếm thật sâu, đâu đó:

 mọi lâu đài đều có một phòng đen….

 

    Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

     ( Budapest. 2013. december 23.)

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1000
Ngày đăng: 28.12.2013
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Ta Về - Tô Thùy Yên
C h i ề u m ư a x ó m đ ạ o - Hà Thiên Sơn
Chiều cuối năm thăm người bệnh Ahzheimer - Võ Công Liêm
Lập Đông Tình - Nguyễn Nguyên Phượng
mượn gậy thiền phan như múa thêm một chặp - Hoàng Xuân Sơn
Tấm Thiếp Giáng Sinh Đến Bất Ngờ - Trần Vấn Lệ
Ngày Nào Cũng Là Ngày Noel - Trần Vấn Lệ
Em có hay! - Mặc Phương Tử
Sinh-NhẬt Em, Mùa Noel - Thanh-Thanh
Chiêm bao chẻ đá, bỗng thấy hoa ưu đâm nở - Ngô Nguyên Nghiễm
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)