Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.275 tác phẩm
2.575 tác giả
196
75.235.859
 
Cầu nguyện
Nguyễn Hồng Nhung

Mihail J. Lermontov

 

 

Nếu số phận tôi đôi khi bị dày xéo

và nỗi buồn xâm chiếm trái tim

những lúc đó tôi cúi đầu phủ phục

cầu nguyện một lời kinh sâu sắc tuyệt vời.

 

Ánh hào quang chân phước bình yên

từ lời nguyện  phủ quanh tôi lúc đó

 lời an ủi  thiêng chữa linh hồn lành lặn

khi tôi thầm cầu nguyện trên môi.

 

Rồi bỗng nhiên tôi hết đớn đau,

mọi lo âu biến đi cùng buồn bã,

tôi khóc, tôi tin, và trái tim đau đớn

chợt  nhẹ bỗng, chợt trở nên nhẹ bỗng.

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ bản tiếng Hung của Áprily Lajos

( Budapest. 2016. február 6.)

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 845
Ngày đăng: 09.02.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Khi hoa đào nở - Yến Lan
Thơ ngày 30 Tết - Nguyễn Khôi
Nhân Diện Đào Hoa Tương Ánh Hồng - Trần Vấn Lệ
Mẹ Quê Hương ơi ! Con đã về - Xuân Thao
Và mùa xuân cũng chết đi từ đó - Đinh Phương
Khoảnh khắc cao diệu... - Nguyễn Hồng Nhung
Bài thơ treo tết năm Quý Hợi (1983) - Yến Lan
Quà tặng cuối năm / Sống bù - Yến Lan
Ngày lễ - Nguyễn Hồng Nhung
Chín bài thơ Nhung 2016 - Január - Nguyễn Hồng Nhung
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)