Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
21.978 tác phẩm
2.562 tác giả
428
73.470.071
 
Cầu nguyện cho hư vô
Nguyễn Hồng Nhung

SZABÓ LÖRINC

 

 

 

Khóc luôn luôn được

nhưng vui không thể,

bởi trong ta có một cái gì

không liên quan đến điều gì hết,

đọng lại nỗi đơn côi tận cùng nhỏ bé

như hạt cát không thể tẩy, chẳng trôi

hành hạ, làm đớn đau thịt da con ốc:

nỗi ích kỷ cội nguồn, nỗi khát đời người

và cắt nát tan Thế Gian Duy Nhất:

một đời sống khác biệt, một mớ cái TÔI;

tác phẩm Quỷ đớn đau trên cá thể

thứ không thể tan, không được nghỉ ngơi

ôi, nỗi ước ao của ta từ sự hành hạ của nó,

kết cục của những đớn đau,  khao khát , HƯ VÔ

hãy cởi trói kẻ mồ côi vĩnh viễn!

 

Nguyễn Hồng Nhung  dịch từ bản tiếng Hung

( Budapest. 2016. november 18.)

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 174
Ngày đăng: 24.12.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Chợt nghe… / Nhánh tóc phôi phai - NP Phan
Ở Costa Mesa nghe chuông chùa - Huy Uyên
Em - Đặng Xuân Xuyến
Chiều Cuối Đông - Hà Thiên Sơn
Thành phố đánh thức chúng ta - Khaly Chàm
Có những chiều như thế / Ví dẫu - Hà Thủy
Ánh mắt nói lời yêu / Đêm ngơ nghễnh ngãng / Tiếng khèn đêm / Giữ hơi môi mềm - Mã Lam
Giữa đông... - Đinh Phương
11 Chương yêu mới - Trần Yên Hòa
Thơ Nhung November - 2016 - Nguyễn Hồng Nhung
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)