Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.062 tác phẩm
2.566 tác giả
328
74.036.636
 
Somogyl lmre 'Hãy đến đi linh hồn thần thánh!'
Nguyễn Hồng Nhung

 

 

Đến với trái tim người đau đớn,

như dầu xức chữa lành,

đến với trái tim hừng hực

như khúc hát quật cường,

đến với tiếng khóc than nức nở

như chuông gióng hân hoan,

đến với đời sống, với mùa xuân,

như bài ca vẫy gọi:

HÃY ĐẾN ĐI LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

Đến với trái tim đàn bà mềm yếu

như lửa của  dẻo dai

đến với linh hồn tìm kiếm

như ngọn đuốc dẫn đường,

bằng  thân ái và tốt lành

bằng tình thương ấm áp

bằng sự ngự trị dịu dàng

của Đấng Chuyển Hóa từ bi

HÃY ĐẾN ĐI LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

Đến với trái tim trẻ thơ,

như  bài ca tiếng chuông ngân lanh lảnh,

đến với linh hồn vô tội.

như đời sống vô tư

bằng tiếng cười trong như bạc,

bằng đội quân thiên thần,

bằng nụ cười Cha ấm áp

bằng tình thân hữu trong lành,

HÃY ĐẾN ĐI  LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

Đến với lửa ấm gia đình,

như tia của hy vọng

hòa bình, hạnh phúc

phủ ngập tràn,

đến với những lâu đài vời vợi

ánh sáng bừng trong các gian phòng

đến với những túp lều nhỏ

êm ả yên bình nở hoa

HÃY ĐẾN ĐI  LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

Đến với bà góa buồn rầu,

như ngày của tia hy vọng,

đến với trẻ mồ côi đói khát

như Cha của trẻ mồ côi

lau khô giọt nước mắt

chữa chạy những vết đau,

những nụ hôn huynh đệ,

và lời an ủi thân thương

HÃY ĐẾN ĐI  LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

Trong biển sâu của tội lỗi

đến với những đợt sóng  vẫy vùng,

cho mọi quốc gia

từ lớn đến nhỏ

bằng ánh sáng đức tin

bằng tình yêu của Chúa

bằng ân sủng  vô tận

của Cha vĩnh hằng

 

HÃY ĐẾN ĐI  LINH HỒN THẦN THÁNH!

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Lễ Linh Hồn Thánh Thần 2016. május 14.)

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 389
Ngày đăng: 10.10.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Khuôn mặt trái nghĩa / Gấp mãi còn thừa - Trần Thị Huê
Cưới đêm / Tự khúc - Phan Đình Tiến
Trời tháng chín - Võ Công Liêm
Hội-An mùa thu về chậm - Huy Uyên
Mừng Em Ngày Về Lại Huế - Trần Vấn Lệ
Phôi pha - Võ Công Liêm
Khúc du mơ nguyệt khuyết 1 / Khúc du mơ nguyệt khuyết 2 - Ngưng Thu
Bóng thu - Cẩm Loan
Nhớ sông Hàn ngày trước / Thủy thủ - Trần Trọng Hòa
Thu Sơn La / Với Sa Pa / Ba Vì tháng 9 mùa thu - Nguyễn Khôi
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)