Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.466 tác phẩm
2.580 tác giả
115
76.444.403
 
Thần chết
Nguyễn Hồng Nhung

 

 

WASS ALBERT

 

 

Ta mường tượng

cái chết như một đêm tân hôn vĩ đại

một  vòng tay ôm thiêng nhất, đầy chất người.

Không phải nỗi đau: làm quên đi nỗi đau

Không phải sự khủng khiếp: đuổi xua sự khủng khiếp.

Và nhiều hơn cái Đẹp

nhiều hơn Tình Yêu

nhiều hơn cả cái Tốt:

Ân Sủng.

 

Ta mường tượng

nếu một mai sự hỗn loạn đuổi, săn

và nỗi đau thẳm sâu

khiến ta không chịu nổi:

sẽ có một người quen áo trắng đến bên

lặng lẽ dịu dàng cúi xuống hôn môi

làm dịu đi trái tim ta cuồng loạn,

và chỉ nói đúng một câu: các người hãy im!

 

Thế là mọi cử động bặt im

thế là mọi đớn đau chấm dứt

chỉ sự bình yên quên khổ đau còn lại

chẳng ý chí, chẳng máu, chẳng nước mắt tuôn,

chẳng còn gì khác.

 

Nhịp đập trái tim thình thịch lặng dần,

và nàng con gái câm của vô tận những giấc mơ

khóa môi ta bằng nụ hôn nồng nàn say đắm.

Vào một đêm, nàng sẽ đến, hỡi người tình,

nữ thần Chết với dung nhan kiều diễm…

 

NGUYỄN HỒNG NHUNG dịch từ nguyên bản tiếng Hungary

( Budapest. 2016. április 30.)

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 671
Ngày đăng: 31.05.2016
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Chùm thơ của Như Quỳnh de Prelle - Như Quỳnh de Prelle
Về một dĩ vãng - Võ Công Liêm
Hãy Coi Như Bài Thơ Tứ Tuyệt - Trần Vấn Lệ
Tàn / Bay / Rỗng - Hoàng Thụy Anh
Giọt sương màu nâu tươi - Bùi Minh Vũ
Ta, tì kheo, khất thực em, chút tình - Trần Yên Hòa
Dưới bóng sương trời Tam Đảo - Phan Chính
Thơ Nhung Március - 2016 - Nguyễn Hồng Nhung
Ly cà phê Ban mê - Nguyễn Minh Phúc
Chùm thơ Trần Văn Sơn - Trần Văn Sơn
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)