Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.674 tác phẩm
2.589 tác giả
116
77.782.936
 
Nefelejcs - Đừng Quên Em
Nguyễn Hồng Nhung

Szabó Lőrinc: Nguyễn Hồng Nhung dịch từ bản tiếng Hung

 

 

Trong các loài hoa  tôi yêu trước nhất Nefelejcs - Đừng Quên Em

xanh biếc: ôi cái tên xinh, biết trò chuyện thỏ thẻ

 như muốn thổ lộ ý nghĩa đóa hoa xinh:

như muốn van nài người khác lắng nghe

em muốn thế ( chắc em cần như thế, đúng không

 khi đã van nài?) rằng: ĐỪNG QUÊN EM! Anh nghe

rất rõ, tiếng bầu trời trăm sắc, để đôi khi thì thầm

anh tự nhủ, hay anh không thì thầm nhỉ, chỉ

chờ đợi, vô cùng chờ đợi, tiếng tim anh nói hộ, hay từ tai anh:

anh không biết, có phải anh  mường tượng?

hay anh đánh lừa hoa bằng thảng thốt tên hoa?...Nhưng

cho dù đánh lừa đi chăng nữa, anh đã tự yên lòng, bởi chút

giãi bày chẳng là gì cả - bởi anh rất yêu hoa

 sao quên được, anh, không bao giờ quên em được!

 

( Bp. 2011. 05.31)

 

 

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1198
Ngày đăng: 08.09.2011
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Ban Mai /Khi Mặt Trời Chưa Mọc - Lê Văn Hiếu
Chủ nhật hai cháu nội như thơ như tranh về thăm - Đinh Cường
Đọt nắng - Trần Hồ Thúy Hằng
Tuyển Thơ Frederick Nietzsche - Thế Phong
Muối - Nguyễn Giúp
Nguyệt Thực - Hà Thúc Sinh
Nói Cùng Giọt Nước Mắt - Chu Thụy Nguyên
Ngọn lửa chiến tranh /Về thăm má /Bức tranh thiên nhiên - Trần Hữu Dũng
Anh Có Quên Đâu /Bầm /Nhớ Thời Em Đi Học - Trần Dzạ Lữ
trưa ở quán ruốc của mường mán nhớ tiếng cười trần hồ thuỷ hằng - Đinh Cường
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)