Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.537 tác phẩm
2.583 tác giả
248
76.928.574
 
Từ duy nhất
Nguyễn Hồng Nhung

WASS ALBERT

 

  

 

Từ duy nhất. Đẹp nhất, quý nhất. Bạn ước nói ra. Nhưng không thể. Bạn viết, nhiều lần bạn thử viết. Suýt nữa bạn gửi đi, nhưng rồi bạn nghĩ lại. Bạn không gửi. Bởi bạn cảm thấy, không thể. Không thể gửi từ này, từ duy nhất, duy nhất này. Không được phép.

 Không được phép tin tưởng vào chữ đã viết xuống, không được phép gửi đi như thế, không thể trao như vậy. Chỉ trong lời nói. Chỉ tự mình. Bởi  từ đã viết ra không như từ đã nói ra. Bởi ngôn từ  chỉ toàn vẹn, chỉ trở thành sống động, nếu  nhìn vào mắt  và nói ra. Với người ấy.

 Có thể, bạn cần đợi nhiều năm, giây phút này. Nhưng xứng đáng. Bởi đấy sẽ là giây phút tuyệt vời nhất. Từ ngôn từ , từ đôi mắt, từ cảm xúc. Điều mà từ duy nhất này muốn thổ lộ.

Ai cần, người ấy cần, không phải vì: như thế nào mà trái lại, bất kỳ  thế nào

Mai sau sẽ có một người bước vào đời ta, người đáng giá hơn gấp trăm lần đời ta. Nơi đây ta có một giấc mơ: vô cùng đẹp đẽ, vô cùng đặc biệt, nhưng vẫn làm ta đau….

 

       Nguyễn Hồng Nhung dịch từ nguyên bản tiếng Hung

 

          ( Budapest. szeptember.30)

 


 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 787
Ngày đăng: 21.11.2015
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Thầy Tôi Ông Trần Quý Tuệ - Trần Vấn Lệ
Ông sư… - Trọng Huân
Bán lý tưởng vì yêu - Trọng Huân
Sân ga u buồn - Trần Băng Khuê
Bão ngoài trời bão trong lòng - Nguyễn Lê Hồng Hưng
Có một mùa tựu trường - Nguyễn Đức Tùng
Vượt Đại Tây Dương - Nguyễn Lê Hồng Hưng
Hạnh phúc và bất hạnh - Chu Tất Tiến
Thiên đường sụp đổ - Tru Sa
Hoa mai chùa cổ - Mai Bá Ấn
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)