Ủng hộ VCV
Số tác phẩm
22.192 tác phẩm
2.572 tác giả
232
74.789.183
 
Sự Nhạy Cảm /Gió Tan Tác
Nguyễn Hồng Nhung

Szabó Lörinc, Nguyễn Hồng Nhung dịch từ bản tiếng Hung

 

Sự Nhạy Cảm

 

Sự Nhạy Cảm – nỗi khốn khổ lớn nhất của ta.

Mọi nghĩ suy, luồng hơi thở

tuột ra từ cơ thể. Và trí tưởng tượng-

cái gì đó luôn luôn ngây ngất,

thập thò ướm đợi, lẩn quất quay tròn:

như thể ta thất thểu trên những đỉnh thủy tinh

chợt bay vút, cõng ta đến những miền

bất chợt: góc xiên nghiêng, tỷ lệ lật nhào,

ngồn ngộn chữ, đầy hình ảnh, ơ kỳ lạ,

ta ngạc nhiên, ngơ ngác làm sao( và

chưa hết! vẫn chưa thôi ngơ ngác!)để

cùng lúc ập đến  mọi sắc hình mờ ảo

những thứ chưa hề thấy bao giờ, hoang dại

rộn ràng trăm ánh, cạnh, vỡ tung

- nghẹn thở,  ta lắp bắp - bấu víu - ngô nghê

với tất cả, những gì khiến hồn ta bối rối

và sững sờ tuyệt đỉnh: Ta là ai?

 

Gió Tan Tác

 

Ta bắt đầu ghen tỵ với những kẻ

đầy nhiệt tình và khoan khoái bình thường

ứng xử, sống. Đã bao lần

ta lỏng lẻo, như tượng cát

 bào mòn dần- tượng cát, khiến ta đành

xốc lại linh hồn mình, buộc chú ý

quan tâm nhân loại: buộc cảm hứng khi không hề còn

 nghị lực, như thể xương sống ma thuật cố

giữ  vững từng hạt cát sắp sụp cơ thể ta

và gió thổi lật nhào, tan tác bay đi…Thật khủng khiếp

động viên sức mạnh, cùng kỷ luật sắt

tạo cân bằng bước chúi trong ta

trên chiếc đu nội tạng. Rồi sau cùng tất cả

lại suôn sẻ  nhanh như chớp mọi bề;-

nhưng quái gở, quái gở thay tác phẩm

quan sát kép, mệt  phờ;

Ta hiểu được chăng những hành hạ bên trong của linh hồn thao thức

nếu  không cách nào bắt chúng xưng danh?

 

( Budapest ngày mưa nẫu. 2011.08.04)

 

Nguyễn Hồng Nhung
Số lần đọc: 1043
Ngày đăng: 18.08.2011
[ Trở lại ] [ Tiếp ]
In tác phẩm Góp ý Gửi cho bạn
Cùng thể loại
Có Khi Thuyền Đã Xa Khơi - Chu Thụy Nguyên
Khuôn Trăng /Mưa Hà Nội /Tràng An /Phía Sau Nụ Cười /Đoản Khúc Cho Con Gái - Trần Ngọc Trác
Điều Em Hỏi - Ngô Thị Ý Nhi
Nhớ phố - Khánh Dư
Người đàn bà mặc váy hoa - Bùi Phương Thảo
Bông Hồng Đỏ, Sẽ Trăm Lần Nữa Nhé - Đặng Kim Côn
con sẻ, tôi, chiếc tổ, hạnh phúc /gió mưa lúc nào cũng thế - NNguong
Xứ sở - Lê Thánh Thư
Những Dấu Chân Cừu Lặng Im - Lữ Quỳnh
Cửa Nam Quan - Trần Hồ Thúy Hằng
Cùng một tác giả
Chim sẻ (truyện ngắn)
Thời gian (tạp văn)
Tuyết rơi (truyện ngắn)
Tách… (thơ)
Đêm nhạc jazz (truyện ngắn)
Vô danh (thơ)
Mùa thu chết (truyện ngắn)
Nhát đâm cuối cùng (truyện ngắn)
Bi hài biên tập (truyện ngắn)
Tang (thơ)
Buốt. (thơ)
Bóng (thơ)
Anh (thơ)
Đợi (thơ)
Szepes Maria (chân dung)
Mùa (thơ)
Tự do (thơ)
Xanh xao (thơ)
Câu chuyện tháng Hai (truyện ngắn)
Mưa Đêm (tạp văn)
Tình yêu (truyện ngắn)
Rát (thơ)
(truyện ngắn)
Jesse (truyện ngắn)
Sài gòn và em (tạp văn)
Năm Đổi Mới Đã Đến (nhìn ra thế giới)
Sống (tạp văn)
Ba Nguồn (triết học)
Jesse-3 (tạp văn)
Noel (thơ)
Arlequin – Anh Hề (triết học)
Ngôn Từ (tạp văn)
Các Hình Ảnh Cổ (triết học)
Phục Sinh (tạp văn)
Người Đàn Bà (triết học)
Cổ Tích Da Đỏ (triết học)
Chữ Tháng Sáu (tạp văn)
Thuật luyện vàng (triết học)
TẢ TƠI (truyện ngắn)
Sekina (tiểu luận)
Trở về nhà (tạp văn)
Cái gương (tiểu luận)
Sự nô lệ (truyện ngắn)
Có thể lắm (truyện ngắn)
Sống (tiểu luận)
Giữa (tạp văn)
Tuổi thu (tạp văn)
Bí ẩn đời sống (truyện ngắn)
Hạ ký (tạp văn)
Sáu mươi (tạp văn)
(ký)
Có đường đi lên (tiểu luận)
Có lẽ (thơ)
Về bản chất (tiểu luận)
Chị của Bố (truyện ngắn)
Lớp học Tiếng (truyện ngắn)
Mi và thượng đế (tiểu luận)
Tử vi Ai Cập (nghệ thuật)
Quê nhà (truyện ngắn)
Hưu (thơ)
Chết (thơ)
Bảy năm (truyện ngắn)
Cây táo vàng (truyện ngắn)
Quả bong bóng lợn (truyện ngắn)
Từ duy nhất (truyện ngắn)
Thu (thơ)
Kẻ giết mẹ (truyện ngắn)
Tặng (thơ)
Cây mận (truyện ngắn)
Cổ tích (truyện ngắn)